朗文经典·文学名著英汉双语读物：王子与贫儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 马克·吐温，[英] D.K.斯旺<改写>，M.韦斯特<改写> 著，郭梅 译

图书标签:

• 文学名著
• 英汉双语
• 朗文经典
• 儿童文学
• 青少年读物
• 英国文学
• 马克·吐温
• 经典故事
• 双语阅读
• 成长故事

出版社： 中译出版社

ISBN：9787500148272

版次：1

商品编码：12034408

包装：平装

丛书名： 朗文经典 ， 文学名著英汉双语读物

开本：32开

出版时间：2016-08-01

用纸：胶版纸

页数：136

正文语种：中文，英文

内容简介

　　《王子与贫儿》是美国讽刺现实主义作家马克·吐温的代表作。小说描写王子爱德华和贫儿汤姆由于阴差阳错互换了身份——王子成了贫儿，贫儿成了王子。贫儿汤姆在王宫里尽享荣华富贵，还当上了新国王；而真正的王子爱德华却四处流浪。爱德华王子在好人霍顿的帮助下，经历了重重劫难之后，终于回到了王宫；贫儿汤姆则让出了不属于自己的王位。此后，仁慈的君主爱德华和臣民一起过上了幸福的生活。故事想象力丰富、语言幽默风趣；给读者带来快乐的同时，也能极大地激发读者的文学创造力和对纯洁、善良、美好事物的向往。

目录

Introduction
简介
Chapter 1 Tom Canty
第1章 汤姆·坎迪
Chapter 2 How Tom and the Prince Changed Places
第2章 汤姆与王子交换身份
Chapter 3 How the Prince Came to Tom Canty's Home
第3章 王子来到汤姆·坎迪的家
Chapter 4 What Happened to Tom in the Palace
第4章 王宫里的汤姆
Chapter 5 The Royal Barge
第5章 皇家游船
Chapter 6 Edward Escapes
第6章 爱德华逃跑了
Chapter 7 At the Guildhall
第7章 在市政大厅
Chapter 8 At the Inn
第8章 在客栈
Chapter 9 In Westminster Palace
第9章 在威斯敏斯特宫
Chapter 10 Thief！ Thief！
第10章 小偷！小偷！
Chapter 11 Hendon Hall
第11章 亨登庄园
Chapter 12 Prison
第12章 牢房
Chapter 13 The King is Crowned
第13章 国王加冕
Chapter 14 The End
第14章 结局
Questions on the Whole Story
配套音频二维码 121

经典文学的永恒魅力：精选世界名著导读 本书精选了十五部世界文学史上的不朽之作，旨在为读者提供一个深入了解不同文化背景下人类情感、社会变迁与哲学思考的窗口。每一篇导读都力求深入浅出，不仅概述了作品的核心情节，更着重剖析了其艺术手法、时代背景及其对后世文学的深远影响。 第一部：批判现实与人性探索 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）——简·奥斯汀 这部作品以其精妙的社会观察和对人际关系的细腻描摹，成为英国文学的瑰宝。故事围绕着班纳特家的五位女儿及其在十八世纪末英格兰乡绅阶层中的婚姻追求展开。我们关注伊丽莎白·班纳特与达西先生之间，从最初的误解、偏见，到最终因理解和真诚的爱慕而结合的过程。重点探讨奥斯汀如何通过辛辣的讽刺，揭示了当时社会对女性经济地位和婚姻自由的桎梏。导读将侧重分析“傲慢”与“偏见”的双向性，以及作者对理智与情感平衡的追求。 《呼啸山庄》（Wuthering Heights）——艾米莉·勃朗特 这部小说是哥特式文学与浪漫主义悲剧的巅峰之作。它讲述了在约克郡荒凉的石楠地上，孤儿希斯克利夫与凯瑟琳·恩肖之间那段充满毁灭性、超越生死的爱恋。本部分将深入探讨勃朗特笔下原始、狂野的情感力量，分析其与社会规范的冲突。我们将研究“复仇”的主题如何扭曲和吞噬两代人，并考察小说中自然环境（如山庄本身）如何成为人物内心世界的象征。 《红字》（The Scarlet Letter）——纳撒尼尔·霍桑 霍桑的这部经典背景设定在新英格兰清教徒殖民地，核心是海丝特·白兰德因通奸罪被社会公开羞辱，被迫佩戴红色的“A”字。导读将分析清教徒道德观的压抑性力量，探讨“罪恶”、“忏悔”和“救赎”的复杂关系。我们不仅会解读那个红字所代表的含义是如何随时间演变的，还将深入剖析忏悔者丁梅斯代尔牧师的内心煎熬，以及阴影人物罗杰·奇林渥斯的复仇心理，揭示伪善与真实信仰的对立。 第二部：社会变革与时代呐喊 《悲惨世界》（Les Misérables）——维克多·雨果 雨果的鸿篇巨制不仅是一部小说，更是一部法国十九世纪初的社会百科全书。故事以主人公冉阿让的漫长“赎罪”之旅为主线，串联起工厂女工芳汀的悲剧、珂赛特的命运、以及革命者马吕斯和德高举起的理想主义。本章导读将侧重于对“法律与仁慈”、“正义与道德”之间冲突的探讨。我们将考察雨果如何通过巴尔赞的正直、警察沙威的刻板，来描绘社会结构对个体命运的巨大影响力，并回顾巴黎街头的革命场景及其蕴含的深层政治哲学。 《堂吉诃德》（Don Quixote）——米格尔·德·塞万提斯 这部被誉为“现代小说之父”的作品，讲述了一位阅读了过多骑士小说的老人，决定重拾骑士精神，踏上荒唐旅程的故事。导读将侧重分析塞万提斯对“理想主义”与“现实主义”的巧妙融合。唐吉诃德的疯癫，实际上是对一个逝去时代的哀悼，同时也是对僵化现实的幽默反抗。我们将探讨桑丘·潘沙的“世俗智慧”与主人的“浪漫幻想”如何相互影响，形成一种独特的辩证统一。 《百年孤独》（One Hundred Years of Solitude）——加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 马尔克斯的魔幻现实主义杰作，描绘了布恩迪亚家族七代人在虚构小镇马孔多的兴衰史。本导读将重点解析“魔幻”元素如何融入日常生活，成为拉丁美洲历史与神话的独特表达方式。我们将梳理“孤独”作为家族遗传宿命的主题，分析时间在小说中呈现的循环性结构，以及对殖民、发展与遗忘的历史反思。 第三部：现代困境与内心独白 《局外人》（The Stranger）——阿尔贝·加缪 加缪的这部中篇小说是存在主义文学的代表作。它以极其冷静、疏离的笔调，讲述了默尔索在阿尔及尔的生活，一个因“没有为母亲的死流泪”而被判刑的“局外人”。导读将深入分析小说的两个核心部分：对荒谬世界的漠视，以及在死刑面前对生命真相的瞬间领悟。我们将探讨默尔索的行为如何挑战社会建立的道德框架，以及他最终接受“宇宙的温柔的漠不关心”所具有的哲学意义。 《到灯塔去》（To the Lighthouse）——弗吉尼亚·伍尔夫 伍尔夫的意识流大师之作，以拉姆齐一家的灯塔之旅为线索，实质上是对时间流逝、记忆留存与艺术永恒性的深刻探索。本部分将详细解读意识流技巧的运用，分析人物内心思绪的跳跃性、无序性如何更真实地反映人类心智活动。尤其关注莉莉·布里斯科在创作过程中，如何通过绘画试图捕捉并定格那些稍纵即逝的瞬间，实现对逝去时间的超越。 《追忆似水年华》（In Search of Lost Time）——马塞尔·普鲁斯特 尽管篇幅宏大，但其核心是对“非自主记忆”的系统性探究。导读将聚焦于著名的“玛德莱娜时刻”，分析这一感官触发如何打开通往过去世界的闸门。我们不侧重于情节梳理，而是深入探究普鲁斯特如何将感觉、情感、时间、艺术和爱恋编织成一张巨大的网，试图通过文学重建“迷失的时间”，探寻艺术在对抗时间消磨中的终极价值。 第四部：经典科幻与政治寓言 《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）——乔治·奥威尔 这部反乌托邦巨著对极权主义的描绘至今仍具有惊人的预见性。导读将剖析“老大哥”、“双重思想”、“新话”和“电幕”等概念的社会学和政治学含义。重点讨论奥威尔如何通过温斯顿·史密斯的悲剧，展示思想自由被剥夺的恐怖，以及对历史篡改和语言控制对人类主体性的毁灭性影响。 《美丽新世界》（Brave New World）——阿道司·赫胥黎 与《一九八四》的恐惧统治不同，赫胥黎描绘了一个通过享乐、消费和基因控制实现社会稳定的未来。本部分将对比两种未来社会的控制模式。我们将分析“效率至上”的社会工程如何扼杀个体的情感深度、艺术追求和形而上的思考，探讨“幸福”是否必须以自由为代价。 第五部：民间故事与民族精神 《一千零一夜》（One Thousand and One Nights） 这部集民间叙事艺术之大成的作品，以山鲁佐德每晚讲述故事以求生存的框架，汇集了从巴格达到波斯的无数奇幻冒险。导读将侧重于其作为口头文学传统载体的意义，分析其中蕴含的智慧、对命运的抗争，以及其对后世奇幻文学的奠基作用，展现不同地域文化背景下的道德观和想象力边界。 《格林童话集》（Grimm's Fairy Tales） 我们选取其中最具代表性的篇章，探讨格林兄弟对德意志民间口头传统的收集工作。导读将分析这些看似简单的故事背后，所隐藏的对生存挑战、家庭关系（如继母、兄弟冲突）的象征性表达，以及其在构建民族文化认同中的作用。 结语：文学的跨界对话 本书的最后部分，将简要回顾但丁的《神曲》与莎士比亚的四大悲剧，并非详尽解析，而是从结构和主题的宏大性上，将前述作品置于整个西方文学史的坐标系中进行比较性思考，引导读者理解经典文学如何跨越时代和地域的界限，持续与我们对话。 本书力求为读者提供一套扎实、多维度的文学鉴赏工具，使其能够自信地走进任何一部世界文学的殿堂。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量简直是教科书级别的，我特地对比了好几个版本，发现这个译本在信达雅之间找到了一个绝妙的平衡点。它不仅准确地传达了原文的意思，更重要的是，它捕捉到了原作者那种特有的叙事节奏和语言韵味，读起来丝毫没有生硬的“翻译腔”。很多地方的措辞和用词都非常考究，既保留了古典文学的韵味，又确保了现代读者能够流畅地理解。尤其是那些描绘人物内心波澜和环境景色的段落，译者简直是用心血浇灌出来的，那种细腻的情感铺陈，让人仿佛身临其境，完全融入了故事的氛围之中。这对于想通过阅读原著来提升自己英文水平的读者来说，无疑是找到了一个极佳的辅助工具。

评分☆☆☆☆☆

对于我个人而言，这本书更像是一次精神上的“旅行”。每一次翻开它，我都能从那些古老的文字中汲取到一股强大的精神力量。它讲述的关于勇气、善良以及坚守自我的故事，在当今这个充斥着浮躁和功利的社会环境中，显得尤为珍贵和必要。它不仅仅是文学欣赏，更是一种价值观的重塑和精神的洗礼。读完之后，我感觉自己的心境都变得平和了许多，对生活中的不公也有了更成熟的视角去看待，这种潜移默化的影响，是任何其他类型的书籍都难以比拟的，绝对值得所有热爱文学和追求精神成长的朋友们拥有。

评分☆☆☆☆☆

这套读物的最大优点之一，就是它对细节的把控达到了近乎苛刻的程度。无论是内文的校对，还是附录部分的补充资料，都显示出编者团队的专业素养。我注意到一些细微的注释，对于一些历史背景或当时特有的文化习俗进行了简要的说明，这对于初次接触这类题材的读者来说，简直是雪中送炭。如果没有这些恰到好处的解释，很多微妙的语境和人物的行为动机可能就会被一笔带过，无法真正理解其精髓。这种细致入微的服务意识，让阅读过程变得异常顺畅和充实，大大降低了理解经典名著的门槛。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在太精美了，拿在手里沉甸甸的，纸张的质感也非常好，那种微微泛黄的色调，瞬间就带人回到了那个古老的年代。内页的排版也看得出是用心了的，字体大小适中，疏密得当，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。而且，它那种经典文学的气息是扑面而来的，光是看着封面上的花纹和字体，就能感受到一种庄重和厚重感，让人立刻肃然起敬，觉得这不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品。对于我这种对书籍外观有较高要求的人来说，光是这一点就已经值回票价了，摆在书架上也是一道亮丽的风景线，时刻提醒着我要沉下心来品味经典。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书的阅读体验是分阶段、有层次的。初读时，我更多是被其跌宕起伏的情节所吸引，那种身份错位的奇遇和后续的种种考验，让人心弦紧绷，恨不得一口气读完。然而，随着阅读的深入，我开始注意到其中蕴含的深刻社会思考。作者对于那个时代阶级固化、贫富悬殊的讽刺，是如此的尖锐而又充满人文关怀。它不仅仅是一个童话故事，更是一面映照现实的镜子，迫使我们去反思“公平”与“人性”这些宏大命题。每次读完一个章节，我都会停下来，在脑海中反复咀嚼那些情节背后的深意，这种思考的乐趣，是很多快餐式阅读无法给予的。

评分☆☆☆☆☆

值得收藏值得囤货，小小的方便带。..

评分☆☆☆☆☆

实在是和想象中的不一样，一般吧。

评分☆☆☆☆☆

小孩自己挑了好多本，收货很快，好开心

评分☆☆☆☆☆

不错的一次购物，小学生课外读物，谢谢！

评分☆☆☆☆☆

正版，印刷清晰，质量好，送货速度快！

评分☆☆☆☆☆

挺好的

评分☆☆☆☆☆

比书店便宜，送货快。

评分☆☆☆☆☆

字太小了。内容很简单，书非常薄

评分☆☆☆☆☆

发货快，