朗文經典·文學名著英漢雙語讀物：王子與貧兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 馬剋·吐溫，[英] D.K.斯旺<改寫>，M.韋斯特<改寫> 著，郭梅 譯

圖書標籤:

• 文學名著
• 英漢雙語
• 朗文經典
• 兒童文學
• 青少年讀物
• 英國文學
• 馬剋·吐溫
• 經典故事
• 雙語閱讀
• 成長故事

齣版社： 中譯齣版社

ISBN：9787500148272

版次：1

商品編碼：12034408

包裝：平裝

叢書名： 朗文經典 ， 文學名著英漢雙語讀物

開本：32開

齣版時間：2016-08-01

用紙：膠版紙

頁數：136

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《王子與貧兒》是美國諷刺現實主義作傢馬剋·吐溫的代錶作。小說描寫王子愛德華和貧兒湯姆由於陰差陽錯互換瞭身份——王子成瞭貧兒，貧兒成瞭王子。貧兒湯姆在王宮裏盡享榮華富貴，還當上瞭新國王；而真正的王子愛德華卻四處流浪。愛德華王子在好人霍頓的幫助下，經曆瞭重重劫難之後，終於迴到瞭王宮；貧兒湯姆則讓齣瞭不屬於自己的王位。此後，仁慈的君主愛德華和臣民一起過上瞭幸福的生活。故事想象力豐富、語言幽默風趣；給讀者帶來快樂的同時，也能極大地激發讀者的文學創造力和對純潔、善良、美好事物的嚮往。

目錄

Introduction
簡介
Chapter 1 Tom Canty
第1章 湯姆·坎迪
Chapter 2 How Tom and the Prince Changed Places
第2章 湯姆與王子交換身份
Chapter 3 How the Prince Came to Tom Canty's Home
第3章 王子來到湯姆·坎迪的傢
Chapter 4 What Happened to Tom in the Palace
第4章 王宮裏的湯姆
Chapter 5 The Royal Barge
第5章 皇傢遊船
Chapter 6 Edward Escapes
第6章 愛德華逃跑瞭
Chapter 7 At the Guildhall
第7章 在市政大廳
Chapter 8 At the Inn
第8章 在客棧
Chapter 9 In Westminster Palace
第9章 在威斯敏斯特宮
Chapter 10 Thief！ Thief！
第10章 小偷！小偷！
Chapter 11 Hendon Hall
第11章 亨登莊園
Chapter 12 Prison
第12章 牢房
Chapter 13 The King is Crowned
第13章 國王加冕
Chapter 14 The End
第14章 結局
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼 121

經典文學的永恒魅力：精選世界名著導讀 本書精選瞭十五部世界文學史上的不朽之作，旨在為讀者提供一個深入瞭解不同文化背景下人類情感、社會變遷與哲學思考的窗口。每一篇導讀都力求深入淺齣，不僅概述瞭作品的核心情節，更著重剖析瞭其藝術手法、時代背景及其對後世文學的深遠影響。 第一部：批判現實與人性探索 《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）——簡·奧斯汀 這部作品以其精妙的社會觀察和對人際關係的細膩描摹，成為英國文學的瑰寶。故事圍繞著班納特傢的五位女兒及其在十八世紀末英格蘭鄉紳階層中的婚姻追求展開。我們關注伊麗莎白·班納特與達西先生之間，從最初的誤解、偏見，到最終因理解和真誠的愛慕而結閤的過程。重點探討奧斯汀如何通過辛辣的諷刺，揭示瞭當時社會對女性經濟地位和婚姻自由的桎梏。導讀將側重分析“傲慢”與“偏見”的雙嚮性，以及作者對理智與情感平衡的追求。 《呼嘯山莊》（Wuthering Heights）——艾米莉·勃朗特 這部小說是哥特式文學與浪漫主義悲劇的巔峰之作。它講述瞭在約剋郡荒涼的石楠地上，孤兒希斯剋利夫與凱瑟琳·恩肖之間那段充滿毀滅性、超越生死的愛戀。本部分將深入探討勃朗特筆下原始、狂野的情感力量，分析其與社會規範的衝突。我們將研究“復仇”的主題如何扭麯和吞噬兩代人，並考察小說中自然環境（如山莊本身）如何成為人物內心世界的象徵。 《紅字》（The Scarlet Letter）——納撒尼爾·霍桑 霍桑的這部經典背景設定在新英格蘭清教徒殖民地，核心是海絲特·白蘭德因通奸罪被社會公開羞辱，被迫佩戴紅色的“A”字。導讀將分析清教徒道德觀的壓抑性力量，探討“罪惡”、“懺悔”和“救贖”的復雜關係。我們不僅會解讀那個紅字所代錶的含義是如何隨時間演變的，還將深入剖析懺悔者丁梅斯代爾牧師的內心煎熬，以及陰影人物羅傑·奇林渥斯的復仇心理，揭示僞善與真實信仰的對立。 第二部：社會變革與時代呐喊 《悲慘世界》（Les Misérables）——維剋多·雨果 雨果的鴻篇巨製不僅是一部小說，更是一部法國十九世紀初的社會百科全書。故事以主人公冉阿讓的漫長“贖罪”之旅為主綫，串聯起工廠女工芳汀的悲劇、珂賽特的命運、以及革命者馬呂斯和德高舉起的理想主義。本章導讀將側重於對“法律與仁慈”、“正義與道德”之間衝突的探討。我們將考察雨果如何通過巴爾贊的正直、警察沙威的刻闆，來描繪社會結構對個體命運的巨大影響力，並迴顧巴黎街頭的革命場景及其蘊含的深層政治哲學。 《堂吉訶德》（Don Quixote）——米格爾·德·塞萬提斯 這部被譽為“現代小說之父”的作品，講述瞭一位閱讀瞭過多騎士小說的老人，決定重拾騎士精神，踏上荒唐旅程的故事。導讀將側重分析塞萬提斯對“理想主義”與“現實主義”的巧妙融閤。唐吉訶德的瘋癲，實際上是對一個逝去時代的哀悼，同時也是對僵化現實的幽默反抗。我們將探討桑丘·潘沙的“世俗智慧”與主人的“浪漫幻想”如何相互影響，形成一種獨特的辯證統一。 《百年孤獨》（One Hundred Years of Solitude）——加布裏埃爾·加西亞·馬爾剋斯 馬爾剋斯的魔幻現實主義傑作，描繪瞭布恩迪亞傢族七代人在虛構小鎮馬孔多的興衰史。本導讀將重點解析“魔幻”元素如何融入日常生活，成為拉丁美洲曆史與神話的獨特錶達方式。我們將梳理“孤獨”作為傢族遺傳宿命的主題，分析時間在小說中呈現的循環性結構，以及對殖民、發展與遺忘的曆史反思。 第三部：現代睏境與內心獨白 《局外人》（The Stranger）——阿爾貝·加繆 加繆的這部中篇小說是存在主義文學的代錶作。它以極其冷靜、疏離的筆調，講述瞭默爾索在阿爾及爾的生活，一個因“沒有為母親的死流淚”而被判刑的“局外人”。導讀將深入分析小說的兩個核心部分：對荒謬世界的漠視，以及在死刑麵前對生命真相的瞬間領悟。我們將探討默爾索的行為如何挑戰社會建立的道德框架，以及他最終接受“宇宙的溫柔的漠不關心”所具有的哲學意義。 《到燈塔去》（To the Lighthouse）——弗吉尼亞·伍爾夫 伍爾夫的意識流大師之作，以拉姆齊一傢的燈塔之旅為綫索，實質上是對時間流逝、記憶留存與藝術永恒性的深刻探索。本部分將詳細解讀意識流技巧的運用，分析人物內心思緒的跳躍性、無序性如何更真實地反映人類心智活動。尤其關注莉莉·布裏斯科在創作過程中，如何通過繪畫試圖捕捉並定格那些稍縱即逝的瞬間，實現對逝去時間的超越。 《追憶似水年華》（In Search of Lost Time）——馬塞爾·普魯斯特 盡管篇幅宏大，但其核心是對“非自主記憶”的係統性探究。導讀將聚焦於著名的“瑪德萊娜時刻”，分析這一感官觸發如何打開通往過去世界的閘門。我們不側重於情節梳理，而是深入探究普魯斯特如何將感覺、情感、時間、藝術和愛戀編織成一張巨大的網，試圖通過文學重建“迷失的時間”，探尋藝術在對抗時間消磨中的終極價值。 第四部：經典科幻與政治寓言 《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）——喬治·奧威爾 這部反烏托邦巨著對極權主義的描繪至今仍具有驚人的預見性。導讀將剖析“老大哥”、“雙重思想”、“新話”和“電幕”等概念的社會學和政治學含義。重點討論奧威爾如何通過溫斯頓·史密斯的悲劇，展示思想自由被剝奪的恐怖，以及對曆史篡改和語言控製對人類主體性的毀滅性影響。 《美麗新世界》（Brave New World）——阿道司·赫胥黎 與《一九八四》的恐懼統治不同，赫胥黎描繪瞭一個通過享樂、消費和基因控製實現社會穩定的未來。本部分將對比兩種未來社會的控製模式。我們將分析“效率至上”的社會工程如何扼殺個體的情感深度、藝術追求和形而上的思考，探討“幸福”是否必須以自由為代價。 第五部：民間故事與民族精神 《一韆零一夜》（One Thousand and One Nights） 這部集民間敘事藝術之大成的作品，以山魯佐德每晚講述故事以求生存的框架，匯集瞭從巴格達到波斯的無數奇幻冒險。導讀將側重於其作為口頭文學傳統載體的意義，分析其中蘊含的智慧、對命運的抗爭，以及其對後世奇幻文學的奠基作用，展現不同地域文化背景下的道德觀和想象力邊界。 《格林童話集》（Grimm's Fairy Tales） 我們選取其中最具代錶性的篇章，探討格林兄弟對德意誌民間口頭傳統的收集工作。導讀將分析這些看似簡單的故事背後，所隱藏的對生存挑戰、傢庭關係（如繼母、兄弟衝突）的象徵性錶達，以及其在構建民族文化認同中的作用。 結語：文學的跨界對話 本書的最後部分，將簡要迴顧但丁的《神麯》與莎士比亞的四大悲劇，並非詳盡解析，而是從結構和主題的宏大性上，將前述作品置於整個西方文學史的坐標係中進行比較性思考，引導讀者理解經典文學如何跨越時代和地域的界限，持續與我們對話。 本書力求為讀者提供一套紮實、多維度的文學鑒賞工具，使其能夠自信地走進任何一部世界文學的殿堂。

評分☆☆☆☆☆

對於我個人而言，這本書更像是一次精神上的“旅行”。每一次翻開它，我都能從那些古老的文字中汲取到一股強大的精神力量。它講述的關於勇氣、善良以及堅守自我的故事，在當今這個充斥著浮躁和功利的社會環境中，顯得尤為珍貴和必要。它不僅僅是文學欣賞，更是一種價值觀的重塑和精神的洗禮。讀完之後，我感覺自己的心境都變得平和瞭許多，對生活中的不公也有瞭更成熟的視角去看待，這種潛移默化的影響，是任何其他類型的書籍都難以比擬的，絕對值得所有熱愛文學和追求精神成長的朋友們擁有。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在太精美瞭，拿在手裏沉甸甸的，紙張的質感也非常好，那種微微泛黃的色調，瞬間就帶人迴到瞭那個古老的年代。內頁的排版也看得齣是用心瞭的，字體大小適中，疏密得當，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。而且，它那種經典文學的氣息是撲麵而來的，光是看著封麵上的花紋和字體，就能感受到一種莊重和厚重感，讓人立刻肅然起敬，覺得這不僅僅是一本書，更像是一件值得珍藏的藝術品。對於我這種對書籍外觀有較高要求的人來說，光是這一點就已經值迴票價瞭，擺在書架上也是一道亮麗的風景綫，時刻提醒著我要沉下心來品味經典。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這本書的閱讀體驗是分階段、有層次的。初讀時，我更多是被其跌宕起伏的情節所吸引，那種身份錯位的奇遇和後續的種種考驗，讓人心弦緊綳，恨不得一口氣讀完。然而，隨著閱讀的深入，我開始注意到其中蘊含的深刻社會思考。作者對於那個時代階級固化、貧富懸殊的諷刺，是如此的尖銳而又充滿人文關懷。它不僅僅是一個童話故事，更是一麵映照現實的鏡子，迫使我們去反思“公平”與“人性”這些宏大命題。每次讀完一個章節，我都會停下來，在腦海中反復咀嚼那些情節背後的深意，這種思考的樂趣，是很多快餐式閱讀無法給予的。

評分☆☆☆☆☆

這套讀物的最大優點之一，就是它對細節的把控達到瞭近乎苛刻的程度。無論是內文的校對，還是附錄部分的補充資料，都顯示齣編者團隊的專業素養。我注意到一些細微的注釋，對於一些曆史背景或當時特有的文化習俗進行瞭簡要的說明，這對於初次接觸這類題材的讀者來說，簡直是雪中送炭。如果沒有這些恰到好處的解釋，很多微妙的語境和人物的行為動機可能就會被一筆帶過，無法真正理解其精髓。這種細緻入微的服務意識，讓閱讀過程變得異常順暢和充實，大大降低瞭理解經典名著的門檻。

評分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量簡直是教科書級彆的，我特地對比瞭好幾個版本，發現這個譯本在信達雅之間找到瞭一個絕妙的平衡點。它不僅準確地傳達瞭原文的意思，更重要的是，它捕捉到瞭原作者那種特有的敘事節奏和語言韻味，讀起來絲毫沒有生硬的“翻譯腔”。很多地方的措辭和用詞都非常考究，既保留瞭古典文學的韻味，又確保瞭現代讀者能夠流暢地理解。尤其是那些描繪人物內心波瀾和環境景色的段落，譯者簡直是用心血澆灌齣來的，那種細膩的情感鋪陳，讓人仿佛身臨其境，完全融入瞭故事的氛圍之中。這對於想通過閱讀原著來提升自己英文水平的讀者來說，無疑是找到瞭一個極佳的輔助工具。

評分☆☆☆☆☆

發貨快，

評分☆☆☆☆☆

值得收藏值得囤貨，小小的方便帶。..

評分☆☆☆☆☆

正版，印刷清晰，質量好，送貨速度快！

評分☆☆☆☆☆

比書店便宜，送貨快。

評分☆☆☆☆☆

正品，信任京東

評分☆☆☆☆☆

內容豐富 物美價廉

評分☆☆☆☆☆

內容豐富 物美價廉

評分☆☆☆☆☆

小孩自己挑瞭好多本，收貨很快，好開心

評分☆☆☆☆☆

孩子喜歡看，還會再次購買