每天读一点法文：法语晨读美文 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

尹伟 著

图书标签:

• 法语学习
• 法语阅读
• 法语晨读
• 法语美文
• 语言学习
• 外语学习
• 自学法语
• 法语启蒙
• 文化
• 文学

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515912622

版次：1

商品编码：12064745

包装：平装

开本：32开

出版时间：2017-04-01

用纸：胶版纸

页数：336

字数：263000

产品特色

编辑推荐

　　*小文章大世界

　　法国名家笔端的童真呆萌、青春悸动、不惑前行、眷念往昔，尽在此书。

　　*外教伴读

　　二维码扫一扫，倾听法语外教真情朗读，模仿地道语音语调。

　　*助力文章理解

　　重点单词注释和语法难点点拨，扫清阅读障碍。

内容简介

　　《每天读一点法文：法语晨读美文》是专门为法语学习者精心设计的一本中法双语美文读物。本书共选取了80篇精美文章，所选篇章行文优美且朗朗上口，每天阅读一点法文，就能全天沉浸在美好的语言韵律中。本书包含“名家经典”“人间温暖”“成长记忆”“法兰西文化”四章。书中所选的每篇文章针对性强，集欣赏性、趣味性、知识性、阅读性于一体。

作者简介

　　尹伟，本科就读于山东大学法语系，硕士就读于上海外国语大学，目前任教于中国海洋大学外国语学院。主编《法语听说教程（中级）》和《大学法语4级考试试题分类详解》，参与编写教材有《初级法文阅读》和《快乐学法语》。主要译作有《逆天》和《启蒙运动中的法国》。翻译的《启蒙运动中的法国》（合译）获2011年第三届傅雷翻译出版奖。

目录

第一章 名家经典

01　Renart et les harengs∣列那狐与鲱鱼　/ 002

02　Le petit Chaperon rouge∣小红帽　/ 006

03　La barbe bleue∣蓝胡子　/ 010

04　Voyage au pays des arbres∣在树的王国旅行　/ 014

05　Mémoires d’un tricheur∣骗子回忆录　/ 018

06　Les lettres de mon moulin∣磨坊书简　/ 022

07　Coqs∣公鸡　/ 026

08　Désert∣沙漠　/ 030

09　La mer vue du rivage∣岸边观海　/ 034

10　Mémoires de guerre∣战争回忆录　/ 038

11　La petite Fadette∣小法岱特　/ 042

12　L’étranger∣局外人　/ 046

13　La nausée∣恶心　/ 050

14　Les mémoires d’un ane∣一头驴子的回忆录　/ 054

15　Aurélien∣奥雷连　/ 058

16　Le magasin des Suicides∣自杀专卖店　/ 062

17　L’arbre des possibles∣大树　/ 066

18　La chasse au bonheur∣追求幸福/ 070

19　La symphonie pastorale∣田园交响曲　/ 074

20　La journée d’un journaliste américain en 2889∣2889年一个美国新闻巨子的一天　/ 078

第二章 人间温暖

01　Le bébé∣宝贝　/ 084

02　Où on va, papa ?∣爸爸，我们去哪儿　/ 088

03　Lettres à ma fille∣给女儿的信　/ 092

04　Lettre à sa mère∣给母亲的信　/ 096

05　La petite fille de Monsieur Linh∣林先生的孙女　/ 100

06　La promesse de l’aube∣童年的许诺　/ 104

07　La mare au diable∣魔沼　/ 108

08　L’enfant éternel∣永恒的孩子　/ 112

09　Un long dimanche de fian?ailles∣漫长的婚约　/ 116

10　Oscar et la Dame Rose∣奥斯卡和玫瑰夫人　/ 120

11　Lettre à Joséphine∣致约瑟芬　/ 124

12　Jean-Christophe∣约翰·克利斯朵夫　/ 128

13　L’amant∣情人　/ 132

14　La délicatesse∣精巧细致　/ 136

15　La voix humaine∣人声　/ 140

16　La maladie de Sachs∣萨科斯的病　/ 144

17　Accident nocturne∣夜半撞车　/ 148

18　La valse lente des tortues∣乌龟的华尔兹　/ 152

19　Couper les cheveux en quatre∣吹毛求疵　/ 156

20　Les mots qu’on ne me dit pas∣静默　/ 160

第三章 成长印迹

01　On a répété pour le ministre∣为部长彩排　/ 166

02　Mémoires d’une jeune fille rangée∣端方淑女　/ 170

03　Le chateau de ma mère∣母亲的城堡/ 174

04　Les malheurs de Sophie∣索菲的烦恼/ 178

05　Enfance∣童年　/ 182

06　W ou le souvenir d’enfance ∣W或童年记忆　/ 186

07　Chagrin d’école∣上学的烦恼　/ 190

08　Demain, les résultats !∣明天要出成绩了　/ 194

09　Claudine à Paris∣克罗蒂娜在巴黎　/ 198

10　L’enfant∣孩子　/ 202

11　Un roman fran?ais∣一部法国小说　/ 206

12　L’élégance du hérisson∣刺猬的优雅　/ 210

13　Lettre à sa fille∣给女儿的信　/ 214

14　La place∣位置　/ 218

15　Le livre de ma mère∣我母亲的书　/ 222

16　Demain j’arrête∣明天我就不追了　/ 226

17　Permission∣休假　/ 230

18　No et moi∣诺和我　/ 234

19　Dans le café de la jeunesse perdue∣青春咖啡馆　/ 238

20　Profession du père∣父亲的职业　/ 242

第四章 法兰西文化

01　Visite de Julien à une fromagerie∣朱利安参观奶酪工场　/ 248

02　La grammaire est une chanson douce∣

语法是一首优美的歌　/ 252

03　Les chevaliers du subjonctif∣虚拟式的骑兵们　/ 256

04　Les nuits de Paris ou le spectateur nocturne∣

巴黎之夜或夜晚的观众　/ 260

05　Zazie dans le métro∣地铁姑娘扎姬　/ 264

06　Coquelicot et autres mots que j’aime∣

虞美人和其他我喜欢的词　/ 268

07　Métronome : l’histoire de France au rythme du métro parisien∣

节拍器：巴黎地铁节奏中的法国历史　/ 272

08　L’argent∣金钱　/ 276

09　Les manifestations∣游行　/ 280

10　Une vie fran?aise∣法国人生　/ 284

11　La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules∣

第一口啤酒及其他细小的乐趣　/ 288

12　Autour de la table∣谈桌子　/ 292

13　Une éducation catholique∣一种天主教教育　/ 296

14　Le testament fran?ais∣法兰西遗嘱　/ 300

15　écrire est une enfance∣写作是一种童年　/ 304

16　Les vérités du plombier∣管道工的真实生活　/ 308

17　Facebook m’a tuer∣脸书杀了我　/ 312

18　Emprunts∣借书读的折磨　/ 316

19　Lettre à la jeunesse∣致青年　/ 320

20　Message à la jeunesse∣致青年的公开信　/ 324

前言/序言

　　前言

　　《每天读一点法文：法语晨读美文》是一本专门为法语学习者精心设计的中法双语美文读物。本书共选取了80篇精美文章，每篇500字左右。所录篇章行文优美且朗朗上口，每天阅读一点圆润清脆的法语，就能全天沉浸在美好的语言韵律中。

　　《每天读一点法文：法语晨读美文》包含“名家经典”“人间温暖”“成长印迹”“法兰西文化”四章。书中所选的每篇文章针对性强，集欣赏性、趣味性、知识性、阅读性于一体。

　　第一章“名家经典”选取的文章既有民间传说、童话、散文，也有科幻作品，从夏尔·佩罗到凡尔纳，从都德到让·吉奥诺，文学大师的思想和智慧成就了辉煌灿烂的法国文学。

　　第二章“人间温暖”围绕“情感”这一主题，取材广泛，内容丰富。《宝贝》里浓浓的舐犊之情，《童年的许诺》里的寸草春晖，《漫长的婚约》里浓浓的爱情和亲情，每篇文章都是充满爱的故事。

　　第三章“成长印迹”所选的文章让读者在阅读的同时也来感悟自己的童年、青春、梦想和人生。读者仿佛在天真顽皮的小尼古拉、早慧敏感的波伏娃、愚钝不开窍的佩纳克身上看到了自己的影子。

　　第四章“法兰西文化”选取的文章难度适中，内容全面，可以让读者更深入地了解法国文化，体会法语所承载的民族精神：捍卫纯洁的法语，坚守自由平等的理念，追求从容精致的生活。

　　《每天读一点法文：法语晨读美文》所选文章采用法汉对照的形式编排，每篇文章均通过一小段对选篇的简单介绍，帮助读者顺利进入文章正文部分。另外，对文中的难点单词进行了解释，从而避免读者因为查字典而打乱了朗读的节奏。译文既可帮助读者理解选篇文意，也可用来进行法译汉翻译练习。对文章中出现的难点语法，也在文后进行了点拨解说，对于难以理解的长句做了简洁易懂的解析，以方便读者理解学习。最后，在每篇文章末尾附有“每日一句”，这些句子简短而富含哲理，包含生活智慧，如若能够背诵下来，势必会为以后的法语交流增添光彩。

　　本书进行了全文录音，由资深外教精心录制，发音标准纯正，音色优美动听，相信对您的口语和听力提高一定有所帮助。每篇文章的标题旁边附有音频二维码，读者可以随扫随听。

　　《每天读一点法文：法语晨读美文》将用每天一点点的时间，为您提供一份精美的法式早餐，让您读过的优美文章、精彩句子，在一天里慢慢沉浸、吸收、转化，为法语学习提供营养。伴随晨曦，为您开启法语之窗。亲爱的读者，让我们在书中细细品味法语的韵律美感，感受生活的五彩缤纷，累积一份知识与收获吧！

好的，这是一份为您构思的图书简介，围绕“每天读一点法文：法语晨读美文”这一主题，但内容完全独立，不涉及该书的具体内容。 --- 图书名称： 启程法兰西：法语日常精选与文化漫步 图书简介 一、 为什么要选择“启程法兰西”？ 在语言学习的旅程中，我们需要的不仅仅是冰冷的语法规则和枯燥的词汇表，更需要一种能够触动心灵、贴近日常的媒介。本书《启程法兰西：法语日常精选与文化漫步》正是为此而生。它不是一本教科书，而是一扇通往纯正法语世界的大门，是您清晨醒来、午后小憩，或是睡前放松时最理想的伴侣。 我们深知，语言学习的动力源于兴趣和实感。因此，本书精心挑选了数百篇涵盖法国社会、艺术、历史、美食、旅行、哲学思考等多个维度的短文。这些选材均以“贴近生活”为核心，旨在让学习者在轻松阅读中，自然而然地吸收地道的法语表达，感受法语的韵律与魅力。 二、 本书结构与特色 本书的设计理念是“短小精悍，循序渐进，文化浸润”。我们将内容划分为若干个主题单元，每个单元都以一个贴近法国人日常生活的场景或概念为中心。 1. 每日主题（Les Thèmes Quotidiens）： 本书精选的每一篇短文篇幅适中，通常在150至300词之间，非常适合碎片时间的学习。我们聚焦于法国人习以为常的日常场景：从在左岸咖啡馆点单的礼仪（L’étiquette du café），到巴黎街道上的“不期而遇”（Les rencontres impromptues），再到周末逛当地农贸市场（Le marché du terroir）的喧嚣与美好。通过这些场景，您不仅学习了实用的词汇，更深入了解了法国人如何看待和度过他们的每一天。 2. 语言精粹（L’Essence Linguistique）： 在每篇文章的末尾，我们都设置了“语言精粹”板块。这并非传统的词汇表，而是对文章中出现的高频搭配、地道习语（Idiomes）以及优美句式的提炼。例如，我们会解析“avoir la pêche”（充满活力）或“poser un lapin”（放鸽子）这类口语表达的实际应用语境。我们相信，掌握这些“活的”语言元素，是流利交流的关键。 3. 文化侧影（Les Miroirs Culturels）： “语言是文化的载体。”本书的每一篇短文，都巧妙地融入了法国文化的某个侧面。当谈论到美食时，我们会提及某个地区著名的奶酪或葡萄酒知识；当探讨艺术时，我们会简要介绍一位鲜为人知的法国作家或一位印象派画家。这些文化知识点如同一个个小小的“知识锚点”，帮助学习者构建更宏大、更立体的法国文化认知地图，让学习过程不再单调。 4. 发音与节奏（Rythme et Prononciation）： 法语的美感很大程度上在于其连音、省音和特有的节奏感。本书收录的每一篇文章，都配有专业的音频文件（需另行获取或扫描特定二维码）。我们鼓励学习者大声朗读，模仿音频中的自然语流和韵律，这对于培养“语感”至关重要，能有效避免“书面法语”与“口语法语”之间的脱节。 三、 适合哪些读者？ 初级进阶学习者（A2-B1）： 已经掌握基础语法，渴望通过真实语料提升阅读速度和词汇广度的人群。 希望保持语感的学习者： 曾学过法语但因工作或其他原因中断，希望通过每日短篇轻松“唤醒”记忆的人。 对法国文化充满好奇的爱好者： 不以应试为目的，纯粹希望通过阅读来体验法兰西生活情境和思维方式的读者。 需要高质量晨读材料的法语学习者： 适合将本书作为每日学习的“第一口法餐”，以积极的心态开启新的一天。 四、 为什么选择“短文精读”而非长篇阅读？ 长篇小说固然引人入胜，但对于非母语学习者来说，往往容易在复杂的故事情节和庞大的词汇量面前感到气馁。《启程法兰西》采取的策略是“高密度输入，低阅读压力”。每天只需投入十分钟，即可完成一篇优质文本的阅读、理解和赏析。这种持续且可控的学习节奏，能有效对抗学习倦怠，将法语融入您生活的“日常惯性”之中。 结语： 学习法语，就是学习一种全新的生活态度。拿起《启程法兰西》，让优美的法语文字，陪伴您在每一个清晨，抵达那个充满浪漫与理性的国度。这不是一个任务，而是一段令人愉悦的旅程。现在，让我们一同“启程”，在法语的世界里，发现更多可能。 ---

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我挑选这本书时，对它的实用性是持怀疑态度的。我担心这种“美文”读起来会不会很费劲，是否需要大量的查字典才能勉强读完。但实际体验下来，这种担心完全是多余的。这本书的编排者显然非常理解非母语学习者的阅读曲线。它在保持法语的纯正和优美的前提下，对句子的复杂度做了非常巧妙的控制。我发现，即便是那些看起来很长的句子，其核心的语法结构也是清晰可循的。更棒的是，很多生词或者难懂的固定搭配，都会在旁边的注释中得到及时的点拨，但这种注释处理得非常克制，不会打断阅读的流畅性。这使得我可以保持在一个相对“心流”的状态下完成阅读任务。对我这种需要高效利用碎片时间的人来说，这种阅读体验简直是救星——既保证了阅读的质量和愉悦度，又有效率地巩固了词汇和句型，真正做到了“润物细无声”的进步。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对“晨读”这种概念持保留态度的，总觉得那需要极强的自律性，对我这种夜猫子来说简直是奢望。然而，这本《每天读一点法文》的排版和内容设计，却出乎意料地“治愈”了我早起的拖延症。它每篇的篇幅都控制得恰到好处，用时很短，但信息量和美感却很足。我发现自己竟然愿意为了知道下一篇会是什么样的风景或思考而早起几分钟。它选取的散文和短篇似乎都带着一种“生活哲学”的底色，不是那种空洞的抒情，而是带着一点法式的慵懒和对生活细节的敏锐捕捉。例如，有一篇关于“光影变化与时间流逝”的文字，写得极为精妙，让我读完后不由自主地停下来，观察窗外树叶间的光斑。这种将语言学习与精神滋养结合起来的方式，是很多工具书无法比拟的。它不是在“教”你法语，而是在用法语“陪伴”你度过一天中最安静美好的时光，让人心甘情愿地沉浸其中。

评分☆☆☆☆☆

这本《每天读一点法文：法语晨读美文》真是太适合我这种“半途而废”型的法语学习者了。我学法语已经好几年了，但总是感觉自己的词汇量停滞不前，阅读速度慢得像蜗牛。市面上很多教材都太侧重于语法结构的拆解，枯燥乏味，学了一段时间就提不起兴趣了。但这本书完全不同，它巧妙地将日常生活的场景融入到优美的法语文本中。比如，其中有一篇描写巴黎清晨咖啡馆的文字，那种细腻的感官描写，让我仿佛真的闻到了烘焙咖啡豆的香气和湿润空气中的微凉，一下子就拉近了我与法语的距离。每天早上花个二十分钟，读一小段，不仅轻松愉快，还能实实在在地感觉到自己的理解力在提升。我特别欣赏它的选材，既有文学性，又没有生僻到让人望而却步的词汇，很多表达都是地道且实用的。读完之后，那种成就感是很踏实的，不像啃大部头文学作品时，总有一种“完成任务”的压力感。对于那些希望在轻松氛围中巩固和提升法语阅读能力的朋友来说，这本书绝对是日常充电的完美伴侣。

评分☆☆☆☆☆

我是一个偏爱经典文学，但又苦于自己词汇量不足以支撑深度阅读的人。市面上的很多分级读物，内容太幼稚，读起来实在缺乏乐趣，而原著又遥不可及，陷入了一种“夹心层”的尴尬境地。这本书恰当地填补了这个空白。它的用词和句式结构，虽然是为学习者设计的，但其语言的质感却非常接近当代法语的优雅表达。我尤其注意到它在处理一些抽象概念时所使用的具体形象，这对于拓展我的法语思维大有裨点。比如，当描述“思念”时，它没有使用陈词滥调，而是借用了自然界中某种微妙的、难以捉摸的现象来比喻，这种高级的表达方式我以前接触到的材料里很少见。读完这些精选的美文后，我再回头去看一些难度稍高的法语新闻报道或评论时，感觉视野开阔了许多，不再是被动地逐字翻译，而是能捕捉到作者的言外之意和整体的语感基调。这对于追求“信达雅”的法语学习者来说，是非常宝贵的提升。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对法国文化有浓厚兴趣的业余爱好者，我买这本书很大程度上是冲着它“美文”的名头去的。我期望它能带我领略法兰西的文化精髓，而不仅仅是应试技巧。这本书没有让我失望，它更像是一本装帧精美的文化剪贴簿。每一篇小文的背后，似乎都隐藏着一段法国人的生活习惯、历史典故或某种审美情趣。我记得有一篇描写市场里鲜花摊位的文字，寥寥数语便勾勒出了法式生活对色彩和气味的尊重，那种精致感立刻就流淌出来了。阅读过程中，我常常需要停下来查阅背景知识，这反而激励我主动去了解更多关于法国社会、艺术和风土人情的信息。这种由阅读引发的求知欲，远比被动灌输有效得多。它成功地将语言学习从一个冰冷的技能训练，转化成了一场充满探索欲的文化之旅，让我对继续深入学习法语充满了热忱和期待。

评分☆☆☆☆☆

好着呢

评分☆☆☆☆☆

不错的东东，可以入手的

评分☆☆☆☆☆

挺好的发音，外教发音也很棒，然后内容也确实是很优美的法语。

评分☆☆☆☆☆

618买买买，质量配送都放心。

评分☆☆☆☆☆

感觉还不错，就是音频很不方便

评分☆☆☆☆☆

不错的 书质挺好

评分☆☆☆☆☆

618买买买，质量配送都放心。

评分☆☆☆☆☆

我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品，也有买到比较坑的产品，如果我用这段话来评价，说明这款产品没问题，至少85分以上，而比较差劲的产品，我绝对不会偷懒到复制粘贴评价，我绝对会用心的差评，这样其他消费者在购买的时候会作为参考，会影响该商品销量，而商家也会因此改进商品质量。

评分☆☆☆☆☆

很好！