名人传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 罗曼·罗兰 著，傅雷 译

图书标签:

• 名人传记
• 人物传记
• 历史人物
• 人物故事
• 励志故事
• 成功学
• 个人成长
• 文化
• 历史
• 传记

出版社： 天津人民出版社

ISBN：9787201119083

版次：1

商品编码：12130709

品牌：果麦

包装：平装

开本：16

出版时间：2017-06-01

用纸：胶版纸

产品特色

编辑推荐

　　诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰传记代表作，已译成多国语言，畅销全球一百多年。
　　法语翻译大家傅雷经典译作，罗曼·罗兰曾写信感谢傅雷，把他的作品翻译为中文。
　　翻译过程历时十余年，认真打磨译稿，自一九四六年初版面世至今，影响了几代人。
　　教育部推荐新课标图书，中小学课外必读。

内容简介

　　罗曼·罗兰的《名人传》是由贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰三位文艺巨匠的人生传记组成。
　　贝多芬一生备受耳疾的折磨，他是如何用音乐来歌颂欢乐，并与命运斗争？
　　米开朗基罗是文艺复兴最后的ju星，但他一生舍弃欢乐，舍弃荣耀，甚至舍弃自由，只为了实现心中的艺术。
　　托尔斯泰被称为俄罗斯zui伟大的心魂，除了为人所熟知的文学巨著，他的思想又是如何影响全世界的？
　　传记中的三人在不同的艺术领域，虽然各有各的园地，但他们在崎岖坎坷的人生征途中，为追求真理和正义，为创造真、善、美的不朽杰作，都献出了毕生精力。

作者简介

　　
　　罗曼·罗兰（RomainRolland）1866-1944
　　法国作家、音乐评论家
　　1915年获得诺贝尔文学奖
　　他被誉为"欧洲的良心"，一生为争取人类自由、民主与光明进行不屈的斗争。
　　奥地利作家茨威格这样描述罗曼·罗兰："他的目标不是成功，而是忠于信仰。"

　　主要作品：
　　《约翰·克利斯朵夫》《贝多芬传》《米开朗琪罗传》
　　《托尔斯泰传》《白利与露丝》《母与子》

　　
　　傅雷1908-1966
　　字怒安，号怒庵
　　翻译家，作家，教育家，美术评论家
　　1928年赴法国巴黎大学，研习美术理论与艺术评论
　　1931年回国任教于上海美术专科学校（现南京艺术学院）

　　译作：
　　《名人传》《约翰·克利斯朵夫》
　　《欧也妮·葛朗台》《高老头》《艺术哲学》等

　　著作：
　　《傅雷家书》《傅雷谈艺录》《世界美术名作二十讲》等

精彩书评

　　傅雷翻译这几部传记的时候，是在"阴霾遮蔽整个天空的时期"。他要借伟人克服苦难的壮烈悲剧，帮我们担受残酷的命运，他要宣扬坚忍奋斗，敢于向神明挑战的大勇主义。
　　--杨绛
　　傅雷先生的译笔是忠实而流利的，这是传记文学中不可多得的一部。
　　--梁秋实
　　傅雷的艺术造诣是极为深厚的，对古今中外的文学、绘画、音乐各个领域都有极渊博的知识。
　　--楼适夷
　　我们所处的这个时代，已经让人分不清什么是好书什么是坏书了。我建议大家不妨读读傅雷，他的书就是好书，并且适合各个层次的人群阅读。
　　--湖北省作家协会主席方方
　　我是傅雷这一代翻译家前辈的忠实拥趸。不因为别的，而是以傅雷汉语的素养与对传统文化的精通，作为一个译者，恰恰在某些时候，他选择的也是"武装到牙齿"，而非汉语中现成的"全副武装"。
　　--法语文学翻译家、华东师范大学外语学院教授袁筱

目录

　　贝多芬传
　　译者序003/一九二七年版序005/初版序007
　　贝多芬传010/贝多芬遗嘱034/书信集038/思想录049
　　附录贝多芬的作品及其精神（傅雷）053

　　米开朗琪罗传
　　译者弁言083/原序084
　　米开朗琪罗传087/这便是神圣的痛苦的生涯166

　　托尔斯泰传
　　罗曼·罗兰致译者书（代序）169
　　原序171/托尔斯泰传172/托尔斯泰遗著论264
　　亚洲对托尔斯泰的回响270/托尔斯泰逝世前二月致甘地书282

精彩书摘

　　
　　我愿证明，凡是行为善良与高尚的人，定能因之而担当患难。
　　--贝多芬
　　（一八一九年二月一日在维也纳市政府语）

　　我们周围的空气多沉重。老大的欧罗巴在重浊与腐败的气氛中昏迷不醒。鄙俗的物质主义镇压着思想，阻挠着政府与个人的行动。社会在乖巧卑下的自私自利中窒息以死。人类喘不过气来。--打开窗子罢！让自由的空气重新进来！呼吸一下英雄们的气息。
　　人生是艰苦的。在不甘于平庸凡俗的人，那是一场无日无之的斗争，往往是悲惨的，没有光华的，没有幸福的，在孤独与静寂中展开的斗争。贫穷，日常的烦虑，沉重与愚蠢的劳作，压在他们身上，无益地消耗着他们的精力，没有希望，没有一道欢乐之光，大多数还彼此隔离着，连对患难中的弟兄们一援手的安慰都没有，他们不知道彼此的存在。他们只能依靠自己；可是有时连最强的人都不免在苦难中蹉跌。他们求助，求一个朋友。
　　为了援助他们，我才在他们周围集合一般英雄的友人，一般为了善而受苦的伟大的心灵。这些"名人传"不是向野心家的骄傲申说的，而是献给受难者的。并且实际上谁又不是受难者呢？让我们把神圣的苦痛的油膏，献给苦痛的人罢！我们在战斗中不是孤军。世界的黑暗，受着神光烛照。即是今日，在我们近旁，我们也看到闪耀着两朵最纯洁的火焰，正义与自由：毕加大佐和蒲尔民族。即使他们不曾把浓密的黑暗一扫而空，至少他们在一闪之下已给我们指点了大路。跟着他们走罢，跟着那些散在各个国家、各个时代、孤独奋斗的人走罢。让我们来摧毁时间的阻隔，使英雄的种族再生。
　　我称为英雄的，并非以思想或强力称雄的人，而只是靠心灵而伟大的人。好似他们之中最伟大的一个，就是我们要叙述他的生涯的人所说的："除了仁慈以外，我不承认还有什么优越的标记。"没有伟大的品格，就没有伟大的人，甚至也没有伟大的艺术家，伟大的行动者；所有的只是些空虚的偶像，匹配下贱的群众的：时间会把他们一齐摧毁。成败又有什么相干？主要是成为伟大，而非显得伟大。
　　这些传记中人的生涯，几乎都是一种长期的受难。或是悲惨的命运，把他们的灵魂在肉体与精神的苦难中磨折，在贫穷与疾病的铁砧上锻炼；或是，目击同胞受着无名的羞辱与劫难，而生活为之戕害，内心为之碎裂，他们永远过着磨难的日子；他们固然由于毅力而成为伟大，可是也由于灾患而成为伟大。所以不幸的人啊！切勿过于怨叹，人类中最优秀的和你们同在。汲取他们的勇气做我们的养料罢；倘使我们太弱，就把我们的头枕在他们膝上休息一会罢。他们会安慰我们。在这些神圣的心灵中，有一股清明的力和强烈的慈爱，像激流一般飞涌出来。甚至毋须探询他们的作品或倾听他们的声音，就在他们的眼里，他们的行述里，即可看到生命从没像处于患难时的那么伟大，那么丰满，那么幸福。
　　在此英勇的队伍内，我把首席给予坚强与纯洁的贝多芬。他在痛苦中间即曾祝望他的榜样能支持别的受难者，"但愿不幸的人，看到一个与他同样不幸的遭难者，不顾自然的阻碍，竭尽所能地成为一个不愧为人的人，而能借以自慰"。经过了多少年超人的斗争与努力，克服了他的苦难，完成了他所谓"向可怜的人类吹嘘勇气"的大业之后，这位胜利的普罗米修斯，回答一个向他提及上帝的朋友时说道："噢，人啊，你当自助！"
　　我们对他这句豪语应当有所感悟。依着他的先例，我们应当重新鼓起对生命对人类的信仰！

前言/序言

　　唯有真实的苦难，才能驱除浪漫底克的幻想的苦难；唯有看到克服苦难的壮烈的悲剧，才能帮助我们担受残酷的命运；唯有抱着"我不入地狱谁入地狱"的精神，才能挽救一个萎靡而自私的民族：这是我十五年前初次读到本书时所得的教训。
　　不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经劫难磨炼的超脱是轻佻的，逃避现实的明哲是卑怯的；中庸，苟且，小智小慧，是我们的致命伤：这是我十五年来与日俱增的信念。而这一切都由于贝多芬的启示。
　　我不敢把这样的启示自秘，所以十年前就迻译了本书。现在阴霾遮蔽了整个天空，我们比任何时都更需要精神的支持，比任何时都更需要坚忍、奋斗、敢于向神明挑战的大勇主义。现在，当初生的音乐界只知训练手的技巧，而忘记了培养心灵的神圣工作的时候，这部《贝多芬传》对读者该有更深刻的意义。--由于这个动机，我重译了本书。
　　此外，我还有个人的理由。疗治我青年时世纪病的是贝多芬，扶植我在人生中的战斗意志的是贝多芬，在我灵智的成长中给我大影响的是贝多芬，多少次的颠扑曾由他搀扶，多少的创伤曾由他抚慰，--且不说引我进音乐王国的这件次要的恩泽。除了把我所受的恩泽转赠给比我年轻的一代之外，我不知还有什么方法可以偿还我对贝多芬，和对他伟大的传记家罗曼·罗兰所负的债务。表示感激的最好的方式，是施予。
　　为完成介绍的责任起见，我在译文以外，附加了一篇分析贝多芬作品的文字。我明知道是一件越俎的工作，但望这番力不从心的努力，能够发生抛砖引玉的作用。

《星辰轨迹：照亮前行的路》 这本书并非一部宏大的史诗，也非一本枯燥的理论集合。它是一段段穿越时空的对话，一次次与那些曾经点亮人类文明长夜的灵魂进行的深度交流。在这里，我们不探究他们的生平事迹是否被记载于史册，也不纠结于他们最终的功过是非。我们聚焦的，是他们身上那些闪耀着人性光辉的瞬间，是他们如何在时代的洪流中，以自身独有的方式，划出那令人惊叹的星辰轨迹。 想象一下，你正置身于一间古老的书房，窗外是斑驳的月光。你手中捧着这本《星辰轨迹》，仿佛一位孤独的朝圣者，正准备踏上一段探寻内心深处光明的旅程。每一页，都可能是一扇打开的窗，让你窥见一个伟岸的身影，感受到一种磅礴的力量。 第一章：破晓之光——勇者的执着 在那些最黑暗的时刻，总有人愿意挺身而出，哪怕前路荆棘遍布，哪怕身后是万丈深渊。他们不是天生的英雄，也非无所畏惧的神祇。他们只是普通人，却选择了不平凡的道路。 这里，我们会遇见一位画家，他并非为了迎合市场的喜好，而是用尽一生去捕捉光影的瞬息万变，去描绘那些被凡俗忽略的美丽。他的画布是他的战场，每一笔都凝聚着对色彩与灵魂的深刻理解。当世人质疑他的风格，当评论家扼杀他的灵感，他依旧在画室里，用画布上的色彩与孤独对话，直到他心中的那道光，如同破晓的晨曦，终于照亮了整个时代。我们看到的，不是他最终被奉为大师的光环，而是他在无数个寂静的深夜，面对空白画布时，那种不屈的眼神，那种对艺术纯粹的执着。 我们还会走进一位科学家的实验室。他并非痴迷于名利，而是被宇宙深处一个微小却又至关重要的谜团所吸引。在条件艰苦，资源匮乏的环境下，他与助手们日夜兼伏，一次次的失败，一次次的推倒重来，都未曾熄灭他心中的火种。他所追寻的，是那个隐藏在数据背后的真理，是那个可能改变人类对自身存在认知的答案。我们看到的，不是他最终的荣誉与奖章，而是他在一次又一次的实验失败后，默默擦拭仪器，眼中依然闪烁着对知识的渴望。那种在微尘中寻找星辰的执着，才是最动人的力量。 第二章：熔炉淬炼——智者的沉思 伟大的思想，往往诞生于熔炉般的困境之中。当社会变革的洪流裹挟而来，当人性的善恶在冲突中暴露无遗，那些拥有深邃智慧的灵魂，会在静默中思考，在冲突中辨析，为后来者留下一盏盏指引方向的明灯。 这里，我们会聆听一位哲人的低语。他并非生于安乐，也未曾远离尘嚣。他经历过人生的起起伏伏，感受过世事的沧桑变幻。他会在市井的喧嚣中，观察人心的浮沉；他会在书卷的堆砌中，探寻智慧的源泉。他的思考，不是冰冷的逻辑推演，而是浸润着对生命的体悟，对真理的追寻。当他的言论被误解，当他的思想被曲解，他依然会在自己的精神世界里，用文字为自己辩护，用思考为自己正名。我们看到的，不是他被奉为圭臬的语录，而是他在晚年，面对窗外寥寥落落的夕阳，眼中所流露出的，那种对人性和宇宙的深刻洞察。那种在喧嚣中保持清醒，在迷茫中寻找方向的智慧，是我们永远的财富。 我们还会走进一位政治家的内心。他并非权力场的弄潮儿，也非为达目的不择手段的枭雄。他肩负着时代的重任，面对着复杂的人民诉求和艰巨的国家发展。在无数个不眠之夜，他权衡利弊，思虑国计民生。他可能犯过错误，也可能遭受过非议，但他的内心深处，始终燃烧着一份对国家民族的责任感。我们看到的，不是他登上权力巅峰的辉煌，而是他在做出艰难抉择时，眉头紧锁，手中紧握着那份沉甸甸的责任。那种在无数利益纠葛中，依然坚守良知与道义的担当，才是一个真正领导者应有的光辉。 第三章：逆流而上——革新者的坚韧 历史的车轮滚滚向前，总有那么一些不甘于平庸的灵魂，他们敢于挑战陈规，敢于打破束缚，用自己的行动，为世界注入新的活力。他们的道路，注定充满艰辛与牺牲。 这里，我们会遇见一位艺术家，他的作品大胆、前卫，挑战着当时社会约定俗成的审美观念。他并非追求哗众取宠，而是试图通过新的艺术语言，表达他对当下社会的观察和思考。当他的作品被嘲笑，被排斥，当他的艺术理念被视为洪水猛兽，他依然在自己的工作室里，用画笔、用雕塑、用音乐，创造着属于他的奇迹。我们看到的，不是他后来被捧上神坛的荣耀，而是他在寂寞的创作中，面对批评时的坚持，那种对艺术自身生命力的信任。那种在孤立无援中，依然敢于发出自己声音的勇气，是推动艺术进步的火种。 我们还会走进一位社会改革者的足迹。他并非鼓吹暴力革命，也非寄希望于奇迹出现。他从最基层的问题着手，用耐心和行动，一点一滴地改变着不公的现状。他可能被视为异类，被贴上标签，甚至遭受打压。但他相信，微小的改变，也能汇聚成巨大的力量。我们看到的，不是他最终实现宏大理想的时刻，而是他在一次次遭遇阻碍后，依然坚持奔走呼号，用他的行动，去感化那些冷漠的心灵。那种在黑暗中播撒希望，在绝望中寻找出路的坚韧，是文明进步的重要动力。 第四章：静水流深——奉献者的无声 并非所有的伟大，都伴随着雷鸣电闪。有时，最深刻的影响，来自于那些默默付出，将自己的一切奉献给他人，奉献给事业的普通灵魂。他们的故事，或许朴实无华，却蕴含着最动人的力量。 这里，我们会遇到一位教育者。她并非拥有显赫的头衔，也未曾站在万众瞩目的舞台。她只是日复一日，年复一年地站在讲台前，用她的知识，她的爱心，去点燃一个个年轻的生命。她可能面对着繁重的教学任务，可能承受着家长的压力，但她始终相信，教育是改变命运的钥匙。我们看到的，不是她桃李满天下时的荣耀，而是她在深夜，为学生批改作业时，眼中流露出的温柔，那种对下一代的殷切期盼。那种在平凡岗位上，以无私奉献书写不平凡人生的品质，是我们社会最宝贵的财富。 我们还会走进一位医疗工作者的日常。她并非在战火纷飞的战场上救死扶伤，也非在重大灾难面前力挽狂澜。她只是在日复一日的门诊、手术、病房中，用她的专业和耐心，与疾病作斗争，与死神赛跑。她可能承受着巨大的身心压力，可能面对着生命的脆弱与无常，但她始终坚守着医者的誓言。我们看到的，不是她成为医学界传奇的时刻，而是她在病床前，握着患者的手，给予安慰和鼓励时，眼中流露出的坚定。那种在生与死边缘，用双手传递希望的无声奉献，是人性中最美好的体现。 尾声：光芒永恒 《星辰轨迹》并非一本提供标准答案的指南，它更像是一面镜子，映照出人性的光辉，映照出生命的多彩。它让我们明白，伟大的灵魂，并非遥不可及，他们就在我们身边，也在我们心中。他们的执着，他们的沉思，他们的坚韧，他们的奉献，共同汇聚成一道道璀璨的星辰，照亮了人类文明的长夜，也为我们前行的道路，指明了方向。 翻阅这本书，你将与那些伟岸的身影进行一场跨越时空的对话。你或许能从中找到属于你自己的那份勇气，那份智慧，那份坚韧，那份无私。因为，每一个平凡的个体，都有可能在这浩瀚的星河中，划出属于自己，独一无二的璀璨轨迹。这不是一本关于“名人”的书，而是一本关于“人”的书，一本关于如何在人生的旅途中，寻找并点亮自己生命之光的书。愿你在阅读中，也能感受到那份来自星辰的温暖，并最终，成为自己生命中最耀眼的那颗星。

评分☆☆☆☆☆

说实话，在阅读《名人传》之前，我对“名人”这两个字总有一种疏离感，觉得他们是活在另一个世界的存在，他们的成就似乎与我这样的普通人毫无关联。然而，这本书彻底颠覆了我的认知。它没有将笔墨聚焦在那些传奇的胜利，而是深入挖掘了他们每一次失败、每一次跌倒的经历。我印象特别深刻的是，书中对某个艺术家在创作瓶颈期的描写，那种内心的煎熬，那种对自我价值的怀疑，以及在绝望边缘的挣扎，简直就像是发生在我自己身上一样。它让我意识到，即使是那些被我们奉为偶像的伟人，也曾经历过和你我一样的困惑和无助。这种对人性共通之处的深刻洞察，让我感到无比的温暖和鼓舞。它告诉我，成功从来不是一蹴而就的，而是在无数次的尝试和失败中，在一次次的自我怀疑和自我肯定之间，最终铸就的辉煌。这本书更像是一面镜子，照出了我们内心深处的潜能，也提醒我们，即使平凡，也同样可以拥有不平凡的力量。它让我重新审视了“名人”的定义，也让我开始相信，每一个努力生活的普通人，身上都闪耀着独一无二的光芒。

评分☆☆☆☆☆

《名人传》这本书，我拿到的时候，其实并没有抱有太高的期望。我一直觉得，那些被奉为“名人”的人物，他们的生平故事大多已经被无数次地挖掘、解读，再新鲜的视角也可能显得有些陈词滥调。然而，当我翻开第一页，就被一种沉静而有力的文字所吸引。它没有那种浮夸的赞美，也没有刻意的煽情，而是像一位睿智的老者，缓缓地向你讲述着一个个曾经鲜活的生命。书中的叙述者仿佛拥有穿越时空的能力，他能捕捉到那些常人难以企及的细节，将那些遥远的历史人物拉近到我们眼前。我常常在阅读的过程中，会情不自禁地想象那些场景：是在怎样一个寒冷的冬夜，某位伟大的思想家伏案疾书，他的眼中闪烁着不屈的光芒？又是在怎样一个喧嚣的战场，一位杰出的军事家正运筹帷幄，他的脸上写满了坚毅与责任？这本书最让我感到惊艳的地方在于，它没有将这些人物塑造成完美无瑕的神祇，而是展现了他们真实的一面——他们的挣扎、他们的痛苦、他们的迷茫，以及他们如何在逆境中一次次地站起来。这种真实感，比任何空洞的赞美都更能打动人心，更能引发读者的共鸣。读完后，我脑海里浮现的不再是冰冷的名词，而是一个个有血有肉、有悲有喜的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

《名人传》这本书，带给我了一种前所未有的阅读体验。它没有采用流水账式的记叙，而是将叙事结构设计得极为巧妙，仿佛一部精心编排的交响乐，不同的章节、不同的篇章之间，既有独立的主题，又相互呼应，形成一种浑然一体的宏大叙事。我尤其欣赏书中对人物内心世界的细腻刻画，那些不易察觉的心理活动、那些在关键时刻闪过的念头，都被作者以极其精准的笔触捕捉并呈现出来。阅读过程中，我常常会惊叹于作者的洞察力，仿佛他能直接读取人物的思想。这种深度的挖掘，让我在阅读中不仅仅是了解一个故事，更像是在与书中的人物进行一场跨越时空的灵魂对话。我能够理解他们的动机，感受到他们的喜怒哀乐，甚至在某些时刻，会与他们的选择产生深刻的共鸣。这种沉浸式的阅读体验，让我忘记了自己是读者，而是仿佛置身于那个时代，亲历着他们的命运。这本书让我明白，真正的传记，不应该只是对事实的罗列，而更应该是对灵魂的探索，是对人性的深刻解读。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本真正的好书，能够让你在读完之后，久久不能平静，并且在日常生活中，时不时地会回想起书中的某个场景、某句话，并从中获得启示。《名人传》正是这样一本让我受益匪浅的书。它没有给我直接的“人生道理”，而是通过讲述那些伟大灵魂的故事，让我自己去领悟。我常常在面对困难的时候，会想起书中某个主人公在绝境中不屈不挠的精神，那股力量仿佛能够瞬间驱散我心中的阴霾。这本书让我看到了，人类的意志力究竟可以达到怎样惊人的地步。它不仅仅是记录历史，更是在传递一种精神，一种对生活的热爱，一种对理想的执着，一种永不言弃的勇气。我发现，当我开始用一种更广阔的视角去看待生活中的挑战时，很多曾经让我感到棘手的问题，似乎都变得没那么难以逾越了。这本书就像是一位沉默的导师，它不直接说教，却用它自己的方式，潜移默化地改变着我。

评分☆☆☆☆☆

拿到《名人传》的时候，我最期待的便是它所呈现的时代背景和人物所处的社会环境。果不其然，这本书在这方面做得非常出色。作者并没有将人物孤立地展现，而是将他们置于宏大的历史洪流之中，通过他们的经历，我们得以窥见那个时代的风貌、社会思潮的变迁，以及那个时代特有的机遇与挑战。书中所描绘的社会图景，既有波澜壮阔的历史事件，也有细腻入微的生活细节，两者交织在一起，构成了一幅生动而立体的画卷。通过对这些名人所处环境的了解，我更能理解他们做出某些选择的必然性，也能更深刻地体会他们所面临的压力和挣扎。这让我明白，任何个体的成就，都无法脱离其所处的时代背景。这本书在这一点上的处理，让我感到十分满意，它提供了一个更宏观的视角，让我对历史和人物有了更全面、更深刻的认识。这不仅仅是一部关于“名人”的书，更是一部关于时代、关于人与时代关系的史诗。

评分☆☆☆☆☆

好书，印刷好，装帧也好，一下子买了很多本，慢慢看

评分☆☆☆☆☆

罗曼罗兰的经典作，看看贝多芬，米开朗琪罗，托尔斯泰的生平事迹，你会发现自己经历的挫折根本不算什么！

评分☆☆☆☆☆

老师推荐买的书，找了好几本最决定买这本，纸质真是很好的，行距也还可以，就是字小了点，买给孩子看的，如果字能再大点就更好了，里面也有黑白插图

评分☆☆☆☆☆

好书，情节精彩，引人入胜。

评分☆☆☆☆☆

刚开始看，整个书质量较好，推荐

评分☆☆☆☆☆

质量还是一如既往的好，信任京东，今后还会再来的！

评分☆☆☆☆☆

爸爸的花落了，我也不再是小孩子了～

评分☆☆☆☆☆

久闻的一本书了，商品给满分

评分☆☆☆☆☆

很好，第.n次购买，很好，第.n次购买，很好，第.n次购买。