傑拉德自傳:我的故事

傑拉德自傳:我的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

史蒂文·傑拉德 著,張雋愷 譯
圖書標籤:
  • 足球
  • 自傳
  • 體育
  • 勵誌
  • 迴憶錄
  • 傑拉德
  • 利物浦
  • 英格蘭足球
  • 球員生涯
  • 足球明星
想要找書就要到 新城書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 江蘇鳳凰文藝齣版社
ISBN:9787559407566
版次:1
商品編碼:12180229
品牌:讀客
包裝:平裝
開本:16開
齣版時間:2017-09-01
用紙:純質紙
頁數:428

具體描述

産品特色

編輯推薦

每三頁喚醒利物浦球迷一段熱淚盈眶的迴憶

利物浦隊魂傑拉德自述27年歐洲足壇生涯(1988—2015)

足球還遠沒有結束,隻要我還有利物浦,我就還有希望。

翻開本書,聽史蒂文·傑拉德自述他和韆萬利物浦球迷的青春迴憶。

從8歲加入利物浦青訓營,到35歲飛赴洛杉磯,史蒂文·傑拉德將其27年歐洲足球生涯的全部,都奉獻給瞭利物浦,伴隨瞭整整一代球迷走過青春。


推薦您購買讀客其他暢銷書:


內容簡介

從8歲加入利物浦青訓營,到35歲飛赴洛杉磯,史蒂文·傑拉德將其27年歐洲足球生涯的全部,都奉獻給瞭利物浦,伴隨瞭整整一代球迷走過青春。

作為“紅軍”隊魂,傑拉德總共為利物浦齣場710次,打入186球,跟隨球隊奪得9個冠軍奬杯。36歲正式退役前,他將他與利物浦的珍貴迴憶寫進自傳裏——不論美好抑或痛苦:伊斯坦布爾奇跡之夜捧起“大耳朵杯”的難忘瞬間;“雙紅會”上擊敗宿敵曼聯的復仇快感;希爾斯堡慘案終於水落石齣的百感交集;捲入蘇亞雷斯轉會風波時的寢食難安;緻命失誤後獨自在車裏泣不成聲……

“足球還遠沒有結束,隻要我還有利物浦,我就還有希望。”2015年5月16日,傑拉德在利物浦安菲爾德球場的告彆之戰結束瞭,但他的足球生涯並沒有輕易結束。

翻開本書,聽史蒂文·傑拉德自述他和韆萬利物浦球迷的青春迴憶。

作者簡介

史蒂文·傑拉德

1980年5月30日齣生於利物浦默西賽德的惠斯頓,英格蘭足球運動員,全能型中場,已於2016年11月24日正式退役。現擔任利物浦青年隊教練。作為“紅軍”隊魂,傑拉德曾為利物浦齣場710次,打入186球,跟隨球隊奪得9個冠軍奬杯。

張雋愷(譯者)

長期從事足球新聞與專欄翻譯,虎撲“傳聲筒”專欄作者。曾在英國學習並考取英足總教練證,目前正旅居西班牙進行足球教練課程進修。

內頁插圖

精彩書評

傑拉德是一個無所不能的中場球員,職業生涯非常成功,贏得瞭很多榮譽。我認為他隻是相對C羅和梅西少瞭些關注度,僅此而已。

——法國著名球員 齊內丁·齊達內


傑拉德是我任職期間的大腿,我們都希望他能帶領我們獲得更多奬杯。

——前利物浦主帥 拉法·貝尼特斯


傑拉德是不可替代的,他是英格蘭隊的皮爾洛。他有豐富的比賽經驗,而且中場位置影響非常大,決定著比賽的輸贏。

——前英格蘭主帥 格倫·霍德爾

目錄

序章:滑倒

第 1 章 對峙

第 2 章 風雲突變

第 3 章 糾結的慶祝

第 4 章 資格和排名

第 5 章 有力事實

第 6 章 大風大浪

第 7 章 步步逼近

第 8 章 滑倒

第 9 章 英格蘭:希望

第 10 章 英格蘭:結局

第 11 章 鏇轉木馬

第 12 章 閤同、決定和8號鐵杆之夜

第 13 章 世界波和傷病憂鬱

第 14 章 猩猩、踩踏和信

第 15 章 做夢

第 16 章 告彆利物浦

附錄:數字中的職業生涯

鳴謝

精彩書摘

第16章 告彆利物浦

2015年5月16日,周六

利物浦,安菲爾德

我很感謝俱樂部讓三個女兒在安菲爾德的球員通道裏陪著我。莉莉、萊剋茜和露德絲穿著相配的杏色和白色外衣。我逐一親吻瞭三個女兒,然後抱起露德絲。隊伍最前麵是喬丹·亨德森,這位下一任隊長帶領利物浦步入午後柔和的陽光下,風和日麗的一天即將結束。這時是下午5點30分。不齣所料,阿萊剋斯不想拋頭露麵,她和我們各自的母親一起坐在看颱上。她曾經是名模特,所以相機對準她的時候她很有自信,但她仍有害羞的一麵。她不喜歡暴露在公眾的視野之中,或是在工作以外以及和傢人在一起時被拍到。阿萊剋斯跟我所認識的任何人都一樣害羞。她不想突然踏足我的足球世界。

但我感覺很有必要讓孩子們陪在我的身邊。我需要她們來分散我的注意力讓我不去想流淚哭泣的事。有孩子們在身邊我知道我會堅強許多。我不會讓她們看到老爸哭泣的樣子。安菲爾德已經為我響起瞭歌聲:

史蒂文·傑拉德是我們的隊長 / 史蒂文·傑拉德是個紅血人 / 史蒂文·傑拉德為利物浦而戰 / 地地道道的利物浦人。

我收到信號,時間到瞭。“OK,姑娘們,”我說,“我們走……”

莉莉和萊剋茜走在前麵,她們帶著我和露德絲走下樓梯,她們能看到通道外的陽光。右手抱著露德絲,我伸齣左手,拍瞭拍通道內的標誌:這裏是安菲爾德。

下瞭樓梯後我們再次停下腳步,我們被要求在此稍作停留。“姑娘們,等等。”我說。播音員正在談論著我,而我需要再轉移一下注意力。

我直直地指嚮前方,告訴孩子們等到允許進場的信號之後,我們隻要順著通道走齣去就行瞭。我仍能聽到播音員的話語迴蕩在安菲爾德內。

“從小到大都是紅軍球迷,夢想在Kop看颱前比賽,後來他為球隊齣場708次,其中有502場是英超聯賽,打進119球並且贏得瞭幾乎可以贏得的所有奬杯……”

我注意到瞭那個“幾乎”,但這是事實。一年前我幾乎贏得瞭聯賽冠軍。

播音員繼續說道:“坐在Kop看颱和百年看颱的球迷們,現在請你們舉起手中的卡片,歡迎你們的隊長走上球場齣戰他在安菲爾德的最後一站。女士們先生們,獨一無二的……史蒂文·傑拉德!”

我們走齣通道來到柔和的陽光下,利物浦和水晶宮的球員在等著我們。看颱上和Kop看颱的外延是一圈白色的邊框。中間是我們熟悉的紅色海洋。黃色的卡片點亮瞭我名字的首字母“SG”——在S和G的中間是白色的數字8。在百年看颱底層,紅色的卡片拼寫齣瞭單詞“CAPTAIN”,底色由純白色卡片組成。

水晶宮是來訪客隊,於是我和露德絲轉嚮瞭黃衣藍褲的那一排。全體利物浦的弟兄們,還有麵對著他們的水晶宮球員們,都在給我鼓掌。露德絲還抱在我的右手邊,我伸齣左手和每位水晶宮球員一一擊掌。當我們達到排末時,安菲爾德響起瞭另一首耳熟能詳的麯子:

史蒂文·傑拉德,傑拉德 / 他一傳就是四十碼 / 他個子又大又硬朗 / 史蒂文·傑拉德,傑拉德……

露德絲遮住瞭她的耳朵——是因為球場內的聲響而非任何汙言穢語。她看著我對我下達瞭一條命令:“快把這噪音關掉,爹地。”我蹲下身子。“我關不掉。”我咧開嘴笑著說道。平日裏我都順著露德絲,她現在可不打算善罷甘休。“讓他們安靜。”她說,“告訴他們我

們現在在球場上。現在安靜點。”

我也許還能再當8天的利物浦隊長,但我的權力實在有限。露德絲似

乎並不在乎。“他們都是來看我的。”她說,整個人精神瞭起來。

“是啊,”我笑瞭,“你說的沒錯。”

孩子們起作用瞭。小露德絲讓我更想開懷大笑而不是痛哭流涕。孩子們和我手拉手連成一綫,莉莉、萊剋茜、我和露德絲。我們走嚮Kop看颱,對麵開始唱起瞭《永不獨行》。

我幾乎就要到達極限。我停下腳步再次蹲瞭下來。我已經知道最終結果,但這是我冷靜情緒的最好方式。我問露德絲他們唱得是不是太大聲瞭。“是的。”她說著又用手遮住瞭耳朵。兩位姐姐笑瞭起來,她們也蹲到跟我和露德絲一般高,她們也順著露德絲。我感覺好多瞭。在Kop看颱的歌聲中我們又笑瞭起來。

我看著高高聳立的看颱發現瞭幾張巨幅標語和旗幟。

利物浦為我而存,我為利物浦而生

謝謝你史蒂文

和你在一起很榮幸夥計,謝謝你史蒂文

傑拉德利物浦傳奇1998—2015

史蒂文·傑拉德——獨一無二

感謝你帶來的所有迴憶,史蒂文

轉身離開,將孩子們交給工作人員,然後走過去和裁判還有球童閤影對我來說幾乎是一種解脫。《永不獨行》此刻剛好唱到令人顫抖的高潮。

“繼續前進,繼續前進,希望永存你心……”

不顧我的隊友們和水晶宮的球員們,吸引瞭全場所有的注意力讓我感到有些不好意思。謝天謝地我們還有一場比賽要打。

前言/序言


追逐星光:一個普通人的不凡徵途 作者:艾米莉亞·卡特 第一章:塵封的記憶與未竟的夢想 陽光穿過布滿灰塵的閣樓窗戶,照亮瞭艾米莉亞·卡特翻開的那本泛黃的筆記本。那不是什麼驚天動地的曆史文獻,而是一串串青澀的筆跡,記錄著一個生活在二十世紀中葉,遠離喧囂小鎮的女孩,對廣闊世界的最初嚮往。 故事始於風景如畫,卻也略顯閉塞的“靜水鎮”。艾米莉亞的童年,如同鎮上那條緩緩流淌的小溪,平靜、安寜,卻也似乎預示著她可能會一成不變地度過一生。她的傢庭是典型的工薪階層,父親是一名勤懇的郵遞員,母親則將全部心力傾注於傢庭。在那個年代,女性的“成功”往往被簡單地定義為找到一個好丈夫,然後相夫教子。然而,艾米莉亞的心中,卻燃燒著一團對知識和遠方的渴望的火焰。 她對“遠方”的最初認知,來源於鎮上唯一一傢小小的圖書館。每周三下午,當鎮上的孩子都在追逐嬉鬧時,艾米莉亞會準時齣現在那裏,如飢似渴地閱讀那些從大城市運來的書籍。她讀阿加莎·剋裏斯蒂的懸疑小說,想象自己是穿梭於倫敦迷霧中的偵探;她閱讀地理學的圖冊,用手指觸摸那些遙遠國度的山脈和海洋。這些文字和圖片,構築瞭她第一個不切實際的夢想:成為一名探險傢,去記錄那些未被文字完全捕獲的生命形態。 然而,現實很快就給她的翅膀套上瞭枷鎖。高中畢業時,鎮上的流言蜚語和傢人的期望,將她推嚮瞭那條預設的軌道——嫁給青梅竹馬的鄰傢男孩,過上安穩的日子。艾米莉亞順從瞭,不是因為她不愛自由,而是因為她害怕辜負那份長久以來建立起來的依賴和溫情。 婚禮如期舉行,生活看似步入瞭正軌。她學會瞭如何打理傢庭,如何應對鄰裏的瑣事。但每當夜深人靜,丈夫鼾聲響起時,艾米莉亞總會凝視著天花闆,心中那團火苗並未熄滅,隻是被一層薄薄的灰燼掩蓋。她開始在日記本的空白頁上,偷偷練習素描,描繪那些在日常生活中被忽略的美:清晨第一縷陽光下蜘蛛網上凝結的露珠,鄰居窗颱上那株即將凋謝的玫瑰的倔強姿態。 第二章:一個微小的契機與遲到的覺醒 轉摺點發生在她三十歲那年的一個炎熱的夏天。丈夫因工作調動,短暫地搬到瞭臨近的大城市“新港”。這是艾米莉亞第一次真正踏入現代都市的脈搏。這裏的節奏、色彩和無處不在的喧囂,讓她既感到眩暈,又感到莫名的興奮。 在新港,她偶然進入瞭一傢獨立畫廊。那裏展齣的作品充滿瞭原始的生命力和對社會現實的尖銳洞察。那一刻,艾米莉亞意識到,她過去所閱讀和描繪的,僅僅是世界的一角。真正的世界,遠比靜水鎮的日齣日落要復雜、深刻得多。 她鼓起勇氣,用積攢已久的零用錢,報名參加瞭一個業餘的美術速寫班。授課的老師,是一位名叫維剋多·洛根的退休大學教授,他以嚴苛和不近人情著稱。在維剋多眼中,艾米莉亞的技巧生澀,構圖混亂,她對色彩的理解停留在淺薄的層麵。 “你畫的是你‘看到’的,卡特夫人,”維剋多在一次點評中毫不留情地指齣,“但你沒有畫齣你‘感覺’到的。你還在用彆人教你的方式在看世界。” 這句話像一記重錘,敲碎瞭艾米莉亞自我安慰的假象。她開始夜以繼日地練習,不再滿足於描摹外形。她開始觀察人類在不同情緒下的麵部肌肉變化,研究光影如何扭麯現實的維度。她開始在素描本上,記錄那些她在超市排隊時觀察到的疲憊的眼神,在公交車上遇到的沉默的爭吵。 然而,傢庭的責任如同沉重的錨,時時刻刻提醒著她本該扮演的角色。丈夫認為她這是“無聊的消遣”,親戚朋友則認為她“年紀輕輕不務正業”。流言蜚語捲土重來,比二十年前更加尖銳和直接。她必須在“安穩的自我”和“渴望的自我”之間做齣痛苦的選擇。 第三章:深入荒野與尋找“色彩的真相” 三十五歲,艾米莉亞做齣瞭一個讓所有人都震驚的決定:她嚮丈夫提齣瞭分居,並用變賣瞭部分祖傳首飾的錢,踏上瞭一條無人預料的道路——她決定去探索她童年時嚮往的“遠方”,但這次,她帶著畫架和速寫本,不再是單純的遊客。 她前往瞭北美西部的科羅拉多高原。那裏是光與影的角鬥場,是色彩最極端、最原始的展現地。她住在簡陋的帳篷裏,與乾燥的空氣和變幻莫測的天氣為伴。 在高原上,她經曆瞭身體和精神的雙重洗禮。她遭遇瞭沙暴,差點迷失在巨大的峽榖迷宮中;她也見證瞭日落時分,山脈被染成一片紫羅蘭和赤紅的奇觀。正是這些艱苦的經曆,磨去瞭她身上所有的“社會化”的痕跡。 她不再試圖畫齣“美麗”,而是試圖捕捉“存在”。她開始用炭筆勾勒那些被風蝕的岩石的孤獨,用稀釋到近乎透明的水彩,錶現沙漠清晨的虛幻。她的畫風開始發生質的飛躍,不再拘泥於具象,開始融入更抽象的情感錶達。 在一次獨自攀登偏僻山峰的經曆中,她遇到瞭一位隱居的植物學傢,老邁的塞拉斯。塞拉斯教會瞭她如何觀察生命的韌性,如何從一株生長在岩石縫隙中的苔蘚身上,讀齣比任何宏大敘事都深刻的生命哲學。 “顔色,艾米莉亞,”塞拉斯指著一朵野花的邊緣對她說,“不是眼睛看到的,而是靈魂接收到的頻率。你要做的,是讓你的靈魂調頻。” 這次高原的經曆持續瞭近兩年。當她最終迴到文明世界時,她已經蛻變成一個截然不同的女性。她不再試圖取悅任何人,她的眼神中充滿瞭平靜而堅定的力量。 第四章:迴歸與重塑:在畫廊與生活之間 艾米莉亞沒有選擇迴到靜水鎮或嘗試修復破碎的婚姻。她來到瞭一個充滿藝術氣息的濱海城市“燈塔城”,並在一傢小畫廊找到瞭一份協助整理的工作。她利用業餘時間創作,將高原上的經曆融入城市生活。 她的作品開始在本地的小型展覽中展齣。起初,人們對她的畫作感到睏惑——它們帶著一種粗糲的、近乎原始的質感,與當時流行的精緻主義格格不入。但很快,那些經曆過相似生活壓力、內心同樣渴望某種純粹的觀者,開始被她的作品深深吸引。他們看到瞭在繁華錶象下被壓抑的真實人性。 她的作品不再僅僅是風景,它們是光、是時間、是意誌力的具象化。她用厚重的油彩錶現都市的焦慮,用細膩的綫條捕捉公共交通工具上陌生人之間短暫的共情瞬間。 隨著作品的不斷積纍,艾米莉亞的聲譽開始緩慢而堅定地建立起來。她沒有成為媒體追逐的焦點,她依然低調地生活,拒絕瞭許多華麗的社交邀請。她深知,她的“故事”不在於她取得瞭多大的名聲,而在於她如何一步步地,從一個被社會期望塑造成型的女孩,成為瞭一個完全由自我意誌驅動的藝術傢。 在後來的一次訪談中,當被問及如何走齣人生的低榖時,艾米莉亞隻是平靜地迴答:“人生不是一個被動接受的過程,而是一場主動的‘采擷’。你必須決定你想收集什麼,然後,勇敢地走嚮它所在的地方,即使那裏隻有風沙和孤獨。” 她的畫作最終被一位著名的藝術評論傢發現並高度評價,稱贊其作品擁有“一種超越年齡的深度和一種對世俗偏見的徹底免疫力”。艾米莉亞·卡特的故事,成瞭一個關於內在覺醒、關於堅持自我核心的、關於如何將平凡的生命經驗轉化為深刻藝術的,低調而有力的見證。她用畫筆,為自己的人生,繪製齣瞭一張完全屬於自己的地圖。

用戶評價

評分

第一次翻開《傑拉德自傳:我的故事》,我就被它獨特的敘事風格所吸引。傑拉德並沒有按照時間順序,流水賬般地記錄自己的生活,而是將一些對他影響深遠的人物、事件,以一種非綫性的方式穿插其中,形成瞭更加立體的敘事結構。這種方式讓我感覺閱讀過程充滿驚喜,就像是在一層層剝開洋蔥,不斷發現新的精彩。他對於自己內心世界的探索,對於情感的細膩描繪,都讓我覺得他是一個非常真實、有血有肉的人,而不是一個被神化的符號。我從中看到瞭他的脆弱,他的恐懼,但他從不沉溺於負麵情緒,而是積極地從中汲取力量,嚮前邁進。他對於人際關係的理解,對於友情、愛情的珍視,都展現瞭他作為一個有情有義的普通人的本色。這本書給我最大的感觸是,即使是最偉大的人物,也曾經曆過平凡的點點滴滴,正是這些平凡的積纍,纔成就瞭他們的非凡。傑拉德的故事,讓我更加堅信,偉大源於平凡,而每一個平凡的個體,都有可能創造屬於自己的不平凡。

評分

讀完《傑拉德自傳:我的故事》這本書,心中湧起一股莫名的激動。傑拉德,這個名字本身就帶著一股傳奇色彩,而他的自傳,更是將這份傳奇渲染得淋灕盡緻。從孩提時代的懵懂無知,到如今功成名就的成熟穩重,傑拉德的人生軌跡猶如一條蜿蜒麯摺的河流,時而平靜舒緩,時而波濤洶湧。書中,我看到瞭一個普通人的奮鬥史,一個在逆境中不屈不撓,在順境中保持謙遜的靈魂。他沒有迴避自己曾經的失敗和迷茫,反而坦誠地剖析瞭那些痛苦的經曆,正是這些經曆,塑造瞭他如今堅韌不拔的性格。我尤其喜歡他描述自己在某個關鍵時刻所做的艱難抉擇,那種內心的掙紮、對未來的未知以及最終的勇氣,都深深地打動瞭我。這本書不僅僅是一部個人傳記,更像是一本人生教科書,它教會我如何麵對挑戰,如何堅持夢想,如何在平凡的生活中發現不平凡的意義。每當我感到疲憊或迷茫時,翻開這本書,都能從中獲得力量和啓示。傑拉德的故事,讓我相信,隻要心中有火,就沒有熄滅的理由。

評分

拿到《傑拉德自傳:我的故事》這本書,我本以為會看到一個高高在上的成功人士的平淡敘述,但事實證明,我的預判大錯特錯瞭。這絕對是一本能夠點燃你內心深處某種渴望的書。傑拉德的文字,充滿瞭蓬勃的生命力,他沒有用華麗辭藻去包裝自己,而是用最樸實、最真誠的語言,講述著他從一個默默無聞的年輕人,一步步走嚮人生巔峰的曆程。我被他身上那種不服輸的精神深深吸引,無論遇到什麼樣的睏難,他總能找到解決的辦法,而且這種解決辦法往往是齣人意料,又在情理之中。他對生活的熱愛,對工作的執著,對身邊人的感恩,都通過文字清晰地傳遞齣來。我尤其喜歡他對於人生哲學的探討,那些看似簡單的道理,經過他的闡述,卻變得意味深長。他讓我明白,成功並非偶然,而是長期堅持、不懈努力和正確思考的必然結果。這本書給我最大的啓示是,每個人都有改變自己命運的潛力,關鍵在於你是否有勇氣去嘗試,是否有毅力去堅持。

評分

《傑拉德自傳:我的故事》這本書,像是一杯陳年的老酒,越品越有味道。傑拉德的敘述方式非常有特點,他善於運用類比和比喻,將抽象的人生道理具象化,讓人一讀就懂,而且能夠引發深刻的思考。他對於細節的把握非常到位,無論是對某個場景的描繪,還是對某個人物的刻畫,都栩栩如生,仿佛就在眼前。我特彆喜歡他迴憶童年時的一些趣事,那些充滿童真和稚氣的片段,讓我忍俊不禁,也讓我迴憶起自己無憂無慮的少年時光。然而,這本書並非全是輕鬆的敘述,在一些關於他事業低榖期的描寫中,我感受到瞭他內心的掙紮和痛苦,但即使是在最艱難的時刻,他也沒有放棄對生活的熱愛和對未來的希望。這種樂觀豁達的人生態度,正是這本書最寶貴的財富。他用自己的經曆告訴我們,人生並非一帆風順,但隻要我們保持積極的心態,勇敢麵對,就能剋服一切睏難,迎來屬於自己的曙光。

評分

《傑拉德自傳:我的故事》這本書,給我帶來的感受可以用“震撼”來形容。與其說它是一本迴憶錄,不如說它是一場穿越時空的對話。傑拉德以一種極其生動、甚至帶有些許戲劇性的筆觸,勾勒齣瞭他的人生畫捲。我仿佛置身於他所處的時代,親眼目睹瞭他的成長、他的掙紮、他的輝煌。書中那些生動的細節描寫,讓我能感受到他當時的情緒,無論是少年時代的青澀與好奇,還是成年後的成熟與擔當,都躍然紙上。他對於人情世故的洞察,對於社會變遷的理解,以及他對自身所處位置的深刻反思,都展現瞭他非凡的智慧和遠見。我特彆欣賞他對一些復雜事件的闡述,他能夠站在不同的角度去分析,去解讀,使得事件的來龍去脈更加清晰明瞭。這本書不隻是記錄瞭傑拉德一個人的故事,它更像是一個時代的縮影,摺射齣那個時期社會發展的脈絡,人們的精神麵貌,以及時代洪流中個體的命運。閱讀的過程,更像是在進行一次深入的社會學和心理學研究,讓我對人性和社會有瞭更深的理解。

評分

活動用券纔劃算,天天看購物車,看準時間纔下單

評分

不錯不錯不錯

評分

裝訂比英文原版簡單,但是至少中文版看著不費勁,價格也比原版便宜很多

評分

不錯不錯不錯可以可以可以

評分

此生最愛 寫的不錯中肯

評分

書本非常好,紙質也很好

評分

不錯不錯不錯可以可以可以

評分

傑拉德太棒瞭!哪一摔也足夠經典!伊斯坦布爾之夜

評分

京東活動給力!

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有