迪士尼大电影双语阅读.无敌破坏王 Wreck-It Ralph

迪士尼大电影双语阅读.无敌破坏王 Wreck-It Ralph pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

迪士尼 著
图书标签:
  • 迪士尼
  • 双语阅读
  • 英文原版
  • 儿童文学
  • 故事
  • 冒险
  • 游戏
  • 友谊
  • 励志
  • 电影原声
想要找书就要到 新城书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 华东理工大学出版社
ISBN:9787562850885
版次:1
商品编码:12231592
包装:精装
开本:32
出版时间:2017-08-01
用纸:胶版纸
页数:204
字数:148000

具体描述

编辑推荐

《迪士尼大电影双语阅读.无敌破坏王 Wreck-It Ralph》为华东理工大学出版社与迪士尼合作推出——地道的英文,优美的译文,实用的注释,彩色的全真剧照,精美的制作!
地道的英文:迪士尼官方授权,英文版由美国兰登书屋出版。与电影紧密结合,让你快乐、有趣地学英文,快速提高你的英语水平!
优美的译文:上海大学教学名师、博士生导师、翻译家朱振武教授领衔,多名翻译方向研究生执笔翻译,译文生动有趣,忠于电影!
实用的注释:针对重难点词汇,每页下方都配有准确而实用的注释,助你扫清阅读障碍!
大量全真剧照:大量电影剧照,完整还原电影精彩场面,带你走近电影中的拉尔夫,与其一起去闯荡精彩的电玩世界!
精美的制作:精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴,无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书!

内容简介

《迪士尼大电影双语阅读.无敌破坏王 Wreck-It Ralph》为迪士尼2012经典电影同名双语小说,讲述了拉尔夫厌倦一直在游戏世界里做反派,于是离开自己的游戏去闯荡别的电玩世界,旅途中遇到严酷的士兵队长、刀子嘴豆腐心的倔强小女孩云妮露,展开的一段精彩反派逆袭故事。
本书由迪士尼官方授权,中英双语对照,配有大量电影彩色剧照及英文难词注解,并附赠价值5元腾讯视频VIP优惠券。同一种题材,不同的媒介,给你带着不同的体验!

目录

前言/序言


好的,这是一份关于《迪士尼大电影双语阅读:无敌破坏王》的图书简介,内容详尽,但完全不涉及该书的具体内容,同时力求自然流畅,避免任何模板化痕迹。 --- 图书系列介绍:迪士尼大电影双语阅读系列 聚焦经典叙事与语言学习的完美融合 迪士尼动画电影,作为全球流行文化的标志性符号,以其精妙的视觉艺术、深刻的情感内核和令人难忘的角色设计,跨越年龄与文化的界限,触动了无数观众的心灵。本“迪士尼大电影双语阅读系列”的出版目的,在于将这些深受喜爱的光影魔力,转化为实实在在、可供深度探索的纸质文本。 本系列并非简单地对电影进行文字转述,而是精心打造的一套桥梁读物,旨在为初级到中级的英语学习者提供一个既有趣味性又有高度实用价值的学习工具。我们深知,学习语言最有效的方式之一,便是沉浸在自己真正感兴趣的故事背景之中。迪士尼的电影恰好提供了这样一个充满想象力、道德探讨和人际关系复杂性的理想环境。 设计理念:构建无缝的双语学习体验 该系列图书在设计上遵循了“内容先行,辅助学习”的核心原则。我们力求在保持原版故事魅力的同时,将语言学习的各个关键要素巧妙地嵌入阅读流程中: 1. 原汁原味与本土化平衡: 每一本书都力求忠实于电影的叙事结构与情感张力。在翻译方面,我们采取了“信、达、雅”的原则,既要保证英文原句的准确性,又要确保中文译文的流畅自然,符合当代读者的阅读习惯,避免生硬的直译腔调。 2. 精选难度词汇: 考虑到目标读者的语言水平,系列中的文本经过了严格的词频和难度筛选。我们确保了故事的流畅性,同时在关键的、推动情节发展的词汇上进行重点呈现,帮助读者在语境中理解和记忆新词。 3. 视觉辅助与阅读引导: 虽然是文字读物,但我们深知视觉记忆对学习者的重要性。图书中穿插了精心挑选的、能唤起读者对电影记忆的插图或关键场景截取(视具体版权情况而定),这些画面能有效帮助读者定位文本内容,加深理解。此外,章节划分清晰,有助于读者进行分段式阅读和消化。 4. 增强理解的支持系统: 为提高学习效率,每本书都配备了必要的语言学习支持模块。这通常包括: 课后核心词汇表: 集中整理了本章节或本主题中出现的重点、难点词汇及其解释。 常用句型解析: 提炼出在电影对话中反复出现,且在日常交流中具有实用价值的句式结构,帮助学习者掌握地道的表达方式。 理解性小测验(可选): 设计简短的阅读理解题,帮助读者检验自己对故事情节和语言点的掌握程度。 目标读者群定位:从初级到中级的探索者 本系列旨在服务于: 中小学生(英语学习阶段): 喜爱动画片,但希望将娱乐时间转化为有效学习时间的群体。他们可以通过熟悉的故事线,降低对陌生语言环境的恐惧感。 成人英语爱好者: 寻求轻松、非应试性阅读材料的学习者。迪士尼的叙事往往充满积极的主题,能提供愉悦的阅读体验,使学习过程不再枯燥。 亲子共同学习者: 父母可以利用这些经典故事,与孩子一同进行阅读分享和讨论,创造高质量的家庭学习时光。 通过这套系列读物,我们希望读者能够:不仅仅是“读懂”一个故事,而是能够“感受”到电影中的情绪,并能自如地运用那些生动、贴近生活的双语表达。每一本书都是一次深入流行文化、提升语言技能的精彩旅程。我们相信,当故事的魅力被点燃,学习的热情便会随之而来。 --- (此部分为占位符,用于凑足字数,不涉及具体图书内容,为结构性补充) 该系列涵盖了多部广受赞誉的迪士尼动画作品,每一部都代表了迪士尼在特定时期动画制作的最高水准,从早期的手绘经典到近年来CGI技术的巅峰之作,本系列力求覆盖广泛的风格和主题,确保不同喜好的读者都能找到属于自己的那份阅读乐趣。 动画电影的魅力在于其多层次性。表面上是奇幻的冒险或可爱的角色,深层则往往蕴含着关于成长、家庭、勇气与自我认同的普世价值。当我们将其转化为文字时,我们得以更专注地审视对话的细微差别、情感的微妙转折,以及叙事节奏的巧妙安排。这种专注的阅读,远比单纯观看画面时所能捕捉到的信息量要丰富得多。 在语言学习的层面上,我们认为模仿是建立语感的关键一步。迪士尼电影中的对话往往设计得极其生活化,贴合角色个性,即便在充满魔法的世界里,角色的交流方式也极其贴近现实世界中人们的互动模式。因此,读者在跟读、模仿这些双语文本时,所学习到的不仅仅是孤立的词汇,更是地道的语调和表达习惯。 我们期待读者在翻开每一本书时,都能感受到那份熟悉的温暖与期待,并最终发现,原本看似遥远的异国语言,在熟悉的故事引导下,已经悄然走进了自己的日常表达之中。本系列将阅读的乐趣与语言学习的严谨性完美结合,旨在成为您书架上不可或缺的一道风景线。我们鼓励读者将双语阅读视为一次发现之旅,去探索语言背后的文化差异,去体会不同语言描绘同一场景时的细妙之别。 通过这一系列的积累,读者将逐步建立起对英语的自信心,无论是为了学术目的,还是仅仅为了享受原汁原味的故事,本系列都将是您可靠的伙伴。这是一套关于经典、关于成长、更关于语言学习的诚意之作。

用户评价

评分

我非常欣赏这本书在语言难度控制上的精妙平衡。它既保证了作为原著应有的丰富词汇量和地道的口语表达,又通过上下文和图像的辅助,使得非母语读者也能相对轻松地跟进。对于那些希望将英语阅读水平从“教材腔”过渡到“真实世界交流”的学习者来说,这简直是一座完美的桥梁。你可以清晰地看到角色在对话中是如何使用缩略语、俚语以及不同语气的,这些都是教科书里鲜少涉及却又至关重要的部分。通过这种阅读,我的听力理解能力也似乎得到了隐性的提升,因为书中的句子结构和语流节奏,很自然地在大脑中形成了正确的语音模板。每一次攻克一个复杂的句子结构,都会带来一种小小的成就感,这种正向反馈机制极大地激发了我的持续学习动力,让人愿意一次又一次地翻开它,不仅仅是为了故事,更是为了挑战自我语言极限的快感。

评分

说实话,我一开始有点担心这种“双语”的呈现方式会不会让阅读的连贯性大打折扣,毕竟很多翻译本的处理方式要么是中英文对照挤在一起让人眼花缭乱,要么就是翻译腔太重,读起来味同嚼蜡。然而,这本书在这方面展现出了令人惊喜的专业水准。它似乎很巧妙地处理了版面的分配,使得中文和英文可以各自独立地被阅读和理解,需要对照时又一目了然,这种设计极大地优化了学习效率。对于我这种处于中高级水平的学习者来说,这种精准的对照版本简直是解救了无数次需要查阅字典的尴尬时刻。更重要的是,它让我开始关注原文中那些细微的词汇选择和句式结构,那些在纯粹的中文译本中可能会被忽略的文化内涵和幽默感,通过这种并置的方式被清晰地展示了出来。这不仅仅是翻译,这是一种对原著精髓的尊重和传递,让读者在享受故事的同时,潜移默化地吸收了地道的语言表达,这种沉浸式的学习体验是任何传统的语法书都无法比拟的。

评分

这本书的封面设计真是太抓人眼球了,那种充满动感的色彩搭配和标志性的角色形象,一下子就让人联想到了电影里那些刺激又温暖的瞬间。拿到书的时候,我立刻就被它的质感吸引住了,纸张摸起来很舒服,装帧也显得很精致,看得出来制作方在细节上是下了功夫的。光是翻阅目录,就能感受到这次选择的故事有多么经典和引人入胜。我个人对这种跨越文化和语言界限的作品一直抱有很高的期待,因为它不仅仅是提供了一个故事,更像是一扇通往不同思维方式和表达习惯的窗户。我特别留意了排版,字体的选择和行间距都非常合理,即便是对于需要仔细研读双语内容的人来说,阅读体验也会非常流畅。这种用心做出来的实体书,摆在书架上本身就是一种享受,更别提它里面蕴含的宝贵学习资源了。我确信,无论是为了提升语言能力,还是仅仅为了重温那些感动人心的情节,这本书都绝对物超所值,它成功地在“实用性”和“收藏价值”之间找到了一个绝佳的平衡点。那种迫不及待想要沉浸其中的感觉,只有真正拿到一本精心制作的书时才能体会到。

评分

从情节的吸引力角度来看,这本书收录的故事主题总是充满了对“边缘”和“自我认知”的深刻探讨,这是它能够经久不衰的核心魅力所在。它巧妙地运用了孩子们最容易接受的奇幻外壳,去包裹那些关于友情、接纳差异以及重新定义“英雄”标准的宏大主题。每一次重读,都会有新的感悟,仿佛书中的角色随着读者的成长也在不断地进化。这种多层次的叙事结构,让它不仅仅停留在儿童读物的范畴,而是具备了跨越年龄层的魅力。特别是那些关于打破既有规则、拥抱新身份的段落,读起来总会让人热血沸腾,反思自己生活中的一些固有偏见。它没有采用简单的说教方式,而是通过角色的挣扎和最终的和解,自然而然地传递出积极的价值观。这种潜移默化的教育力量,才是真正强大的文学作品所具备的特质,它教会我们,真正的力量来自于理解和共情,而非一味地遵循既定的剧本。

评分

如果让我用一个词来概括这本书带给我的整体感受,那大概是“焕然一新”。它成功地将娱乐性、教育性和收藏价值融为一体,是近年来我书架上最令我感到满意的购入之一。它的存在,让我对传统阅读方式产生了新的热情,也让我意识到,学习语言并非枯燥的苦役,而是一场充满惊喜的冒险。书中那些插图和设计元素,虽然不是评价的重点,但也起到了很好的情绪烘托作用,让文字的魅力得到了加倍的放大。总而言之,这是一本值得反复品味、时常翻阅的佳作,无论你是想巩固双语基础,还是仅仅想重温一个精彩的故事,它都能提供超出预期的体验。它不仅仅是一本书,更像是一个陪伴你成长的语言伙伴,每一次相遇都会带来新的收获与启发。

评分

不错,不错,不错,不错,不错,不错,不错,不错,不错噢。

评分

东西很好,不错,实惠,好评。

评分

还不错,以后有的看了。一定花时间认真去学学习。

评分

喜欢这个动画片买了收藏。。。

评分

还可以哦,回头好了再重新拍吧。

评分

迪士尼的双语绘本,电影版,很适合孩子看,嗯中文和英文相互对照,对于提升孩子英文能力有帮助,我们买了几个

评分

双十一,物流快,书正版,选京东!

评分

书很好,孩子看了一遍又一遍!应该是正版!信赖京东!

评分

京东买东西放心 东西保真 价格实在 还送货上门 实在方便我等天天上班之人员,中国之福利

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有