1.20世纪中文小说100强,老舍文学创作巅峰之作《四世同堂》首次完整出版!首次完整收入第三部散逸的后16段,比现行所有版本多出10万多字!刘心武、李国文、钱理群、邵燕祥、傅高义、王德威、丁帆、孙康宜、陆建德、陈子善、孙郁、田晓菲、张新颖、程永新、严锋、黄乔生、孙洁联合推荐!
2.《四世同堂》前两部相继发表后,第三部《饥荒》的连载因故只进行了一半,后半部整16章始终未发表。在过去长达几十年中《饥荒》手稿散佚,从此难见原貌。因此,如今流行的各种版本的《四世同堂》,无一例外是残本。2013年,翻译家赵武平在美国做研究时,终于发现了保存在哈佛大学浦爱德个人档案里的老舍和浦爱德合作翻译的《四世同堂》的英文全稿,译稿上还有老舍的多处笔迹。作为老舍研究专家,赵武平根据这份英文全稿,按照老舍先生的语言习惯和风格,花了两年多时间,将《四世同堂》第三部迄今残缺的第21至36段完整译回中文。从此,天心月圆,《四世同堂》在历经70年的缺憾之后,如今终于得以由东方出版中心完整出版。
3.本次由东方出版中心出版的《四世同堂》完整版还是一部真正意义上的善本。共和国成立以后,老舍根据时代变化,对《四世同堂》手稿也多有修改,导致版本出现差异。本次出版,前两部《惶惑》《偷生》以1949年前晨光文学社的版本为底本,参照现存的老舍手稿进行了精心校订,恢复老舍在新中国成立后删改的部分,同时对老舍的若干笔误也在考实之后予以改正。第三部《饥荒》前20段以1950年《小说》月刊《饥荒》连载本为底本进行校订,后16段采用赵武平根据新发现的《四世同堂》英文译稿相应部分回译的中文补上。书末特别附有赵武平关于发现英文翻译全稿经过和译补情况的详细说明。
4.《四世同堂》是老舍创作规模大、写作时间长的作品,也是抗战文学,乃至中国现代文学的丰碑,它还是老舍生前自认非常满意的作品,老舍曾说:“我自己非常喜欢这部小说,因为它是我从事写作以来时间*长的,可能也是*好的一本书。”经《亚洲周刊》联合全球各地学者作家推选,《四世同堂》名列“二十世纪华文小说一百强”。
5.老舍是20世纪并不多见的具有国际影响力的中国作家之一,也是中国很早一批国际畅销文学作家。2008年度诺贝尔文学奖获得者法国作家让·马瑞尔·古斯塔夫·勒·克莱齐奥给《四世同堂》的法文版写序《师者,老舍》说:“我发现老舍小说中的深度、激情和幽默都是世界性的,跨国界的。”“老舍以大师的眼光,给我以启迪。”
6.《四世同堂》入选中国教育部指定的中学生课外必读书。
《四世同堂》是中国现代文学史上*重要的长篇小说之一,也是老舍先生一生文学创作的*高成就。小说以北平城内“小羊圈胡同”中的祁家四世同堂的生活为主线,描写了抗战期间处于沦陷区的北平人民的悲惨遭遇和艰苦抗争,生动地刻画了他们从日本侵略者兵临城下时的惶惑不安,到在铁蹄下忍辱偷生,最终逐渐觉醒、奋起反抗的全过程,既辛辣地讽刺和抨击了投降派的为虎作伥,更史诗般地展现和歌颂了中国人民伟大的爱国主义精神和坚贞高尚的民族气节。它是一部“笔端蘸着民族的和作家的血写成的‘痛史’和‘愤史’”,也是中国现代文学史上的不朽经典。
作者/老舍
(1899—1966),原名舒庆春,字舍予。北京人。中国现代小说家,杰出的语言大师、人民艺术家,新中国首位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》、《四世同堂》和《茶馆》等。朱光潜先生1983年撰文称:“据我接触到的世界文学情报,全世界得到公认的中国新文学家也只有从文与老舍。”
《四世同堂》第三部《饥荒》从未发表的第21至36段,是赵武平先生从淹没于史料65年的英译原稿中回译过来的。赵武平先生做了一件功德无量的事情。
在研究老舍的领域里,因为人们看的都是美国的删减版,导致人们有各种各样的评说。现在我们看到了一个相对完整的《四世同堂》,这个时候再作出评价对历史是比较公正的。
赵武平先生非常忠实于老舍的原著,在翻译的时候还整理了“老舍词汇表”,尽可能仿照老舍擅长的语言表达,因为老舍的语言非常讲究。有一些在《四世同堂》这本小说里没有出现过的词,他就从老舍的其他作品里寻找对应的词,非常严谨。我们和赵武平联系上的时候,《饥荒》的回译工作其实已经完成,而且译稿已经给许多专家、翻译家看过。
——《收获》主编程永新
这次老舍《四世同堂》英译手稿未发表部分经由赵武平发掘、整理、翻译后的重新发表,是一个重要的文学事件。……加上老舍本人生前已经出版和发表的《四世同堂》的所有段节,展现一部*接近于本来面目的《四世同堂》。
——中国老舍研究会副会长孙洁
老舍先生*重要的著作——《四世同堂》在美佚失的英文原稿被上海译文出版社副社长赵武平找齐、译出……这将是老舍先生这部巨著首次真正以原初的面目示人。原稿的重获,拼接出了一部巨著的原貌,这也是在老舍先生离开50年之后,后人通过持久的追寻与细心的爬梳,迎接了老舍先生的“归来”。
——《光明日报》
老舍《四世同堂》英译全稿的发现和未发表部分重新被译回中文,为文学界内外所热烈关注。问世70多年来,长篇小说《四世同堂》……手稿也散佚,致使全貌无以得见;幸而几乎在写作和发表的同时,《四世同堂》的英文翻译也在进行中,于是上世纪80年代,从英文本《黄色风暴》回译而来的后面十三段(实为故事梗概),让我们得以暂时“补全”这部经典。而此次新发现的英译手稿原件,则呈现了《黄色风暴》被出版社删改前的最初版本,其中,后十六段内容已被回译为中文,让读者在接近《四世同堂》原貌的路上更进了一步。
——《人民日报》
《四世同堂》关照着中华民族的命运与历史。老舍的小说、1985年的电视连续剧,以及近几年来田沁鑫导演的同名话剧,无不成为各自艺术门类中的杰出代表作。在老舍先生逝世50周年之际,《四世同堂》完整版本的发现和回译,不仅有助于我们深入了解作者本人,还包括中国现当代文化以及内涵的时代精神。
——《新民晚报》
序
惶惑/老舍著
偷生/老舍著
饥荒/老舍著;赵武平译补
《四世同堂》英译全稿的发现和《饥荒》的回译/赵武平
加缪的《局外人》篇幅不长,但每一句话都像一把冰冷的刀子,直插心脏。默尔索这个人物,初读时会觉得他冷漠、疏离,对世俗的情感反应迟钝,甚至连母亲的葬礼都表现得毫不悲伤。然而,正是这种“局外人”的视角,让他看穿了社会构建的种种虚伪和荒谬性。他最后的坦然接受审判,源于他对自身存在的真实性认知——他拒绝为自己不曾感受过的“意义”而辩护。这本书探讨的“荒谬”哲学,不是让人消极避世,而是在认清世界的无意义后,如何去拥抱此刻的、真实的存在。文字的风格极其简洁、冷静,却蕴含着巨大的情绪张力,尤其是最后对太阳和自由的呼唤,震撼人心。它迫使读者审视自己生活的真实性,我们有多少行为是为了取悦外界,又有多少是源于内心的驱动?
评分金庸的《笑傲江湖》可真是把“江湖”二字写到了骨子里,那份洒脱与豪迈,读起来简直酣畅淋漓。令狐冲这个角色,看似不羁,实则心性坦荡,对待朋友肝胆相照,对待爱情至真至纯,这种“侠之大者”的形象,太让人着迷了。整部书围绕着权力斗争、阴谋诡计展开,少林、武当、日月神教,各方势力盘根错节,勾心斗角,展现了人性的复杂与不堪。但最吸引我的,是那种对自由的向往,令狐冲最终能够超脱于那些名利之争,与小师妹退隐山林,这种选择本身就是对世俗桎梏最有力的反抗。武功招式的描写,比如独孤九剑的精妙,也让人读得热血沸腾。每一次翻开,都能被卷入那个刀光剑影、快意恩仇的世界里,感觉自己也跟着学会了看破红尘中的虚假,只相信眼前的真实。这本书不只是一部武侠小说,更是一部关于选择与自我坚持的哲学探讨。
评分我最近重温了王小波的《黄金时代》,那股子混不吝的幽默劲儿和对自由精神的执着追求,简直让人拍案叫绝。王二和陈清扬之间的爱情故事,充满了那个特定年代的荒诞和讽刺,但核心却是对个体尊严和情欲解放的歌颂。他笔下的性描写,从来不是低俗的,而是带着一种知识分子的狡黠和对僵化体制的戏谑,是对禁锢的有力反击。“一个人只拥有此生是不够的,他还应该拥有诗意的世界”,这句话完美概括了小说的精神内核。那些看似跳脱的叙事和天马行空的想象,其实都指向了对独立思考和不受束缚的向往。他的文字有一种魔力,让你在笑声中感到一丝清醒,让你明白,即使身处困境,也要保持头脑的灵活性和语言的锋芒。读他的书,就像在和一个最聪明的、最爱开玩笑的朋友进行一场深刻的对话。
评分老舍的这部《骆驼祥子》简直是旧社会底层人民的血泪史,读完让人心里堵得慌。祥子那个一心想买上自己洋车的朴实车夫,那股子韧劲儿和对美好生活的渴望,真是让人又心疼又敬佩。他辛辛苦苦攒钱,每一次的希望都像被无情地踩碎。我尤其印象深刻的是他为了买车付出的一切,那种近乎偏执的努力,被时代和命运反复捉弄,最终被生活磨成了那个麻木的“个人主义的末路鬼”。书里对北京城里各种社会百态的描绘,从军阀的横行到街头巷尾的市井生活,都刻画得入木三分,充满了浓郁的生活气息和批判的力度。老舍的文字,那种带着点儿京味儿的幽默和辛酸交织的叙事,让祥子的悲剧显得格外真实和沉重。每次读到他一次次跌倒又挣扎,我都忍不住想,如果他生活在一个稍微公平点的时代,命运会给他不一样的结局吗?这本书的后劲儿太大了,让人久久不能平静,深刻反思了个人奋斗在巨大社会结构面前的无力感。
评分提到科幻经典,阿西莫夫的《基地》系列绝对是绕不开的巨著。它构建的“心理史学”概念,简直是天才之举,用数学和统计的方法预测人类文明的走向,那种宏大叙事的力量感,令人叹为观止。读起来的感觉,不是单纯的紧张刺激,而是一种智力上的极大满足。从银河帝国的衰亡到第一、第二基地的建立与发展,故事跨越了漫长的时间尺度,展现了人类文明演进的必然性和偶然性。书中那些政治博弈、科技伦理的讨论,放在今天看来依然极具前瞻性。我特别欣赏书中人物在面对历史洪流时的智慧和策略,他们不是靠蛮力,而是靠知识和对未来的精确计算来引导方向。看完后,总会忍不住思考,我们现在所处的时代,是不是也正在被某种看不见的“数学公式”所主导?这本书拓展了我对“历史”和“未来”的认知边界,格局实在太大。
评分还没看,买来先屯着。
评分书不错,内容很好,老舍先生不愧是人民艺术家,但是这个版本的封面包装实在是不敢恭维
评分后续部分不是老舍中文原著,但已经知足了
评分质量很好,快递也很快,很值。
评分是中国现代文学史上重要的长篇小说之一,也是老舍先生一生文学创作的小说以北平城内“小羊圈胡同”中的祁家四世同堂的生活为主线,描写了抗战期间处于沦陷区的北平人民的悲惨遭遇和艰苦抗争,生动地刻画了他们从日本侵略者兵临城下时的惶惑不安,到在铁蹄下忍辱偷生,最终逐渐觉醒、奋起反抗的全过程,既辛辣地讽刺和抨击了投降派的为虎作伥,更史诗般地展现和歌颂了中国人民伟大的爱国主义精神和坚贞高尚的民族气节。
评分本书是老舍创作规模大、写作时间长的作品,也是抗战文学,乃至中国现代文学的丰碑,它还是老舍生前自认非常满意的作品,值得收藏阅读!
评分我喜欢的一本书非常好的一本书
评分这次活动买了很多书,家里都要放不下了!
评分东西收到,应该是正品,物流速度也快。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有