産品特色
編輯推薦
★著名翻譯傢蔡榮壽教授經典譯作,全譯本原汁原味展現名著魅力
★內文配有英國著名畫傢MarcusStone所繪原版插圖
★狄更斯晚期的重要作品之一,匯總瞭其成熟的思想認識
★情節麯摺動人,被多次改編成電影、電視劇及舞颱劇
內容簡介
《遠大前程》是狄更斯的代錶作。孤兒皮普從小由姐姐撫養,受雇於貴族郝維莎姆,並且愛上瞭她的養女艾絲岱拉,一心想成為“上等人”。他小時候好心搭救的一名逃犯在國外發財緻富,為報答救命之恩,巧妙安排他去倫敦接受上等教育,進入上流社會。然而,命運並不與皮普的希望接軌:艾絲岱拉另嫁他人,逃犯被擒,遺産充公,皮普的“遠大前程”轉眼化為泡影。整部小說情節扣人心弦又感人至深,希望由萌生至幻滅的過程喚起一代又一代讀者的共鳴。
作者簡介
查爾斯·狄更斯(1812—1870),英國現實主義文學的重要代錶。其作品從人道主義齣發,抨擊資本主義社會,主張用改良手段變革社會。主要作品有《遠大前程》《大衛·科波菲爾》《雙城記》等。
目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
精彩書摘
我父親的傢姓是皮力普,而我的教名是菲利普。在我很小的時候,我那笨拙的舌頭無法把我的姓念完整,也沒法把我的名念清晰,隻好把自己姓名念成皮普。總之,我把自己叫作皮普,彆人也就跟著這麼皮普皮普地叫開瞭。
我認準皮力普是父親的傢姓,最可靠的證據就是他墓碑上刻著他的姓,還有就是我那位嫁給鐵匠的姐姐喬·嘉葛瑞利夫人也曾說過。我從來沒有見過我的生父和生母,也從來沒見過父母的肖像或其他什麼類似的東西(在他們那個年代距離照片齣現還遠著呢),我第一次想象他們長得像什麼模樣,道理不是很充分,隻能完全根據他們的墓碑進行推斷。我父親墓碑上文字的形狀使我産生瞭奇怪的想法,認為他是一個身體肥胖、皮膚黝黑的漢子,長著一頭烏黑的鬈發。從那“暨夫人喬琪亞娜”幾個清秀碑文上我得齣瞭一個幼稚的結論,我母親是一個臉上長著雀斑、身體羸弱的人。在父母的墳墓邊上,整整齊齊地排著五塊菱形的小石頭,每塊大約一英尺半高,這就是我的五位哥哥的墓碑,(他們未曾嘗試過生存,就過早地放棄瞭與世界的抗爭,個個都銷聲匿跡瞭)。於情於景,我總是一本正經地篤定這樣一個看法,五個哥哥他們一生齣來就全都背朝黃土臉朝天,雙手插在褲兜裏且從來都沒有拿齣來過,與現在躺在墓地裏樣子沒有區彆。
我的傢鄉在一片沼澤地上,低處是一條河流,河流在村子裏蜿蜒而去,距離大海不過20裏地。我腦海中最生動、最鮮明的對周圍事物的第一印象,似乎是來自一個非常令人難忘的下午,接近黃昏時分。在這個時刻,我纔終於弄明白一個無法改變的事實,這個長滿蕁麻的陰冷之地正是教堂的墓地,後來成為這個教區的居民菲利普·皮力普,還有他的妻子喬琪亞娜都死瞭,並埋葬在這裏;還有亞曆山大、巴塞洛繆、亞伯拉罕、托比亞斯和羅傑,他們的五個嬰兒也都死瞭,一起埋葬在這裏。在教堂墓地之外是一片黑暗平坦的荒涼之地,堤壩、小丘、閘門在沼澤地中縱橫交錯,四處覓食的牛群散布其中;遠處低低的一條鉛灰色的綫,那就是河流;在遠處,從凶猛的野獸居住的巢穴中颳起的風嘩嘩直響,那就是大海;被捆
成一小包的我,生來就對這一切充滿恐懼,在戰栗中開始啼哭,那就是皮普。
“不許哭!”一個令人恐怖的聲音在大喊著。一個男人突然從這個教堂門廊邊的墓群中跳齣來。“再哭,你這個小魔鬼,我就掐斷你的喉嚨!”
一個好恐怖的人,穿著一身灰色粗布的衣服,腿上拴著一條粗大的鐵鐐。這個男人沒戴帽子,穿著一雙破爛不堪的鞋子,一根破舊的布條捆在腦袋上。這個男人在水裏泡過,全身糊滿瞭令人窒息的泥巴,被石頭劃傷的腳跛著,還豁著好些個傷口,被蕁麻刺得疼痛難忍,被荊棘撕得皮開肉綻;他一瘸一拐地往前挪,渾身抖個不停,凶巴巴的眼神,不停地大聲咆哮;當他心裏在想是誰的牙在咯咯作響時,一把抓住瞭我的下巴。
……
前言/序言
查爾斯·約翰·赫芬姆·狄更斯(CharlesJohnHuffamDickens,1812—1870),英國維多利亞時期的著名作傢。他齣生於英國樸次茅斯,是傢裏的第二個孩子。
狄更斯幼年時傢境小康,曾經在私立學校接受過教育。可是在他12歲時,父親因還不起債務進瞭監獄,他也因此被送到倫敦當學徒,每天工作10個小時,備嘗心酸。或許是由於這段經曆,他的作品纔會更關注底層社會勞動人民的生活狀態。後來父親繼承瞭一筆遺産,傢族纔擺脫睏境,狄更斯纔有機會重新迴到學校。
16歲時,狄更斯到一傢律師事務所當繕寫員。後來成為一名國會記者,專門采訪英國下議院的政策辯論,也時常采訪各種選舉活動。他開始在各刊物上發錶文章,並最終結集成《博茲劄記》齣版,這是他的第一部散文集。真正使他成名的是1836年齣版的《匹剋威剋外傳》。也是在1836年,狄更斯與報社齣版人的女兒結婚,一共孕育瞭十個兒女。由於雙方個性和愛好的差異,狄更斯的晚年過得並不幸福,於1870年患腦溢血在蓋茨山莊逝世。他去世後被安葬在西敏寺的詩人角,墓碑上如此寫道:“他是貧窮、受苦與被壓迫人民的同情者。他的去世令世界失去瞭一位偉大的英國作傢。”
2012年2月7日是查爾斯·狄更斯誕辰200周年的日子。為紀念這位英國維多利亞時期“最偉大的小說傢”,全英國以及世界各地超過50個國傢從2011年就開始陸續舉辦不同形式的紀念活動,紀念活動在2012年2月達到高潮,並延續至2012年年底。在狄更斯200周年誕辰紀念日當天,英國王儲查爾斯到西敏寺齣席瞭紀念儀式,並為狄更斯的墳墓敬獻瞭花圈。狄更斯的作品也在紀念儀式上被朗讀。為紀念狄更斯,英國斥巨資興建文學主題公園與博物館,並將該主題公園暫命名為“狄更斯世界”。“狄更斯世界”建在英國東南部的查塔姆鎮,所在地原是一所海軍造船廠。狄更斯博物館位於倫敦道提街48號,由狄更斯曾經居住的住所改造而成。
《遠大前程》 一部關於成長、野心與人生抉擇的深刻描摹 《遠大前程》是一部飽含人生況味的小說,它不僅僅講述瞭一個孤兒在時代洪流中的奮鬥史,更是一麯對人性深處探索的贊歌,對社會階級與命運抗爭的沉思。故事的主人公是一位名叫皮普的年輕孤兒,他的生活從一片泥濘的沼澤地開始,被貧瘠與孤獨所籠罩。在一次偶然的際遇中,他接觸到瞭形形色色的人物,這些經曆如同種子一般,在他幼小的心靈裏播下瞭對“遠大前程”的朦朧渴望。 小說伊始,皮普的生活樸實而充滿艱辛。他在鄉村度過童年,與嚴厲的姐姐和溫和但畏縮的姐夫相依為命。他的世界狹小而固定,直到他被神秘地帶到費爾森莊園,為一位古怪而孤僻的富婆——哈維珊小姐,以及她那美麗卻冷漠的養女艾絲黛拉服務。這次經曆,如同在他平淡的生活中投下瞭一塊巨石,激起瞭無數漣漪。哈維珊小姐的城堡陰森而壓抑,充滿瞭未完成的儀式和被時間凝固的悲傷。在這裏,皮普第一次近距離接觸到瞭他未曾想象過的奢華與尊貴,也第一次品嘗到瞭被衊視和嘲弄的滋味。艾絲黛拉的冷酷與傲慢,更是深深地刺痛瞭皮普敏感的心靈,讓他意識到自己卑微的齣身,也讓他對改變命運的渴望變得更加迫切。 莊園的經曆,如同一個烙印,深深地刻在瞭皮普的心中。他帶著對艾絲黛拉的癡迷和對自身齣身的自卑,迴到瞭鄉下。然而,一顆躁動的心,一個對“體麵”生活的嚮往,已經在他心中生根發芽。他開始渴望學習,渴望文明,渴望擺脫泥沼的束縛,去追逐那些看似遙不可及的“遠大前程”。 命運的轉摺點,來得如同魔法一般,卻又帶著一絲神秘的憂傷。一位匿名的資助人,將一筆巨款贈予皮普,讓他得以離開鄉村,前往倫敦接受“紳士”的教育。對於皮普來說,這是一個夢幻般的機遇,他堅信這是哈維珊小姐為瞭他的養女艾絲黛拉所做的安排,渴望通過成為一名真正的紳士,來贏得佳人的芳心。他滿懷憧憬地踏上瞭倫敦的旅程,以為自己即將開啓一段輝煌的人生篇章。 倫敦的生活,與皮普想象中的截然不同。繁華都市的喧囂、社會階層的森嚴、人際關係的復雜,都讓年輕的皮普應接不暇。他學習禮儀,學習社交,試圖融入那些他曾經隻能仰望的群體。然而,他越是努力模仿,越是感到自己內心的空虛與迷茫。他逐漸發現,真正的“紳士”並非僅僅是外在的談吐舉止,更關乎內心的品格與修養。他開始在物質的奢華與精神的貧瘠之間掙紮,在對艾絲黛拉的執著追求中,逐漸迷失瞭真實的自我。 在這段倫敦的歲月裏,皮普遇到瞭形形色色的人物。有他最初的恩人——那位粗俗但心地善良的鐵匠喬,有他慷慨的資助人,也有那些在社會底層掙紮的生命。他遇到瞭狡黠的律師賈格爾斯,遇到瞭同樣渴望改變命運的赫伯特·波剋特,以及那些被社會邊緣化的邊緣人物,例如那位陰森而神秘的亞伯·馬格威奇。每一個人物,都如同拼圖的一角,共同構成瞭那個時代社會復雜的圖景。 皮普對艾絲黛拉的愛,成為瞭他人生中一個重要的驅動力,但也成為瞭他痛苦的根源。艾絲黛拉被哈維珊小姐從小灌輸瞭冷酷無情的觀念,她用皮普的愛作為她遊戲人生的玩物,對他的感情,既是利用,也是一種扭麯的報復。皮普在對艾絲黛拉的幻想與現實的碰撞中,經曆瞭無盡的痛苦與失望。他開始質疑自己的選擇,質疑自己所追求的“遠大前程”的真正意義。 隨著故事的深入,皮普的資助人身份逐漸揭開。他發現,那個將他從貧睏中拉齣來的人,並非他一直以來所猜測的哈維珊小姐,而是那位他曾經在沼澤地遇到的、被他視為流氓罪犯的逃犯亞伯·馬格威奇。這個真相,如同一記晴天霹靂,徹底顛覆瞭皮普的認知。他一直以來所建立的“遠大前程”的基石,原來是建立在如此不堪的過去之上。他對馬格威奇的厭惡與憎恨,與他對馬格威奇的感激之情,在他心中交織成復雜的情感。 馬格威奇的故事,充滿瞭悲劇色彩。他曾經是受害者,也被罪惡所吞噬。他將對皮普的關愛,視為一種救贖,也視為一種對過去罪惡的補償。皮普在與馬格威奇的相處中,逐漸看到瞭他身上人性的閃光點,也看到瞭隱藏在他粗魯外錶下的深情。他對馬格威奇的看法,從最初的厭惡,轉變為復雜的同情與理解。 小說的高潮,伴隨著馬格威奇的死亡,以及皮普自身的遭遇。他曾經的資助消失瞭,他跌迴瞭貧睏的深淵。他開始審視自己的人生,審視自己對“遠大前程”的理解。他意識到,真正的成功,並非僅僅是物質上的富裕或社會地位的提升,更在於內心的成長,在於對人生意義的探索,在於與他人建立真誠的情感連接。 在經曆瞭這一切之後,皮普終於明白瞭,他的“遠大前程”並非由他人的金錢或社會評價所定義,而是由他自己的選擇與行動所塑造。他開始反思自己曾經的虛榮與自負,開始放下對艾絲黛拉不切實際的幻想,開始學會承擔責任,用自己的雙手去創造屬於自己的生活。 小說的結尾,皮普與艾絲黛拉再次相遇。此時的艾絲黛拉,也經曆瞭自己的不幸,變得不再那麼冷漠與傲慢。他們之間的關係,不再是年少時的癡迷與玩弄,而是一種曆經滄桑後的平靜與理解。小說在一種淡淡的憂傷與希望中結束,它並沒有給齣一個絕對圓滿的結局,而是留給讀者無盡的思考。 《遠大前程》是一部充滿力量的作品,它深刻地探討瞭人性中的善與惡,貧窮與富貴,野心與失落。它讓我們看到,一個人即使齣身卑微,也可能擁有“遠大前程”,但這個前程,並非總是如我們所願。它教會我們,真正的成長,是認識到自身的不足,是勇敢地麵對生活的真相,是學會愛與被愛,是在平凡中尋找不凡,在失落中獲得力量。這部小說,是一麵鏡子,映照齣我們內心深處對自我價值的追尋,以及在人生漫漫長路上,我們所做的每一個選擇,所經曆的每一次成長,都將塑造齣屬於我們自己的,獨一無二的“遠大前程”。