《三国志(文白对照)(套装上中下册)》旨在帮助读者读懂《三国志》原文,排版采用左、右两栏排列:左栏为原文,右栏为译文,左右对照,阅读方便,也便于检验译文是否正确和落到实处。《三国志(文白对照套装上中下册)》原文依照中华书局标点本,对其校勘,径直改正,即删去圆括“()”及“某”和方括弧“〔〕”,保留校勘字。对标点本点校疑义处,我们再三酌情,定于一是,在译文中改正。为方便读者,本书将原文中的古字、繁体字均改为简体字,异体字采用常用字,通假字则不改。本书译文是在今注的基础上进行的,以直译为主,辅以意译,力求准确、明达。对于抽象的论说和疏、诏以及总结性特强、行文跳跃、又用典故、极难译的评和赞,则适当采取意译的办法。《三国志》通行本原有〔南朝·宋〕裴松之的注,它增补了大量的史料,弥足珍贵,具有重要价值。今将裴松之的注附在各卷之末。
好评一个。这次618活动很不错,虽然没领80的卷,但是也很划得来。好评。
评分厚厚的三大本,包装不好,到手时塑封已坏。纸质一般比较粗糙,左半边小字是原文,右边是白话文,不太方便的是裴的注放到了每章节最后,翻看起来比较麻烦,且是原文无翻译。
评分很厚的一套书,综合比较之后选了这个版本的,plus还有优惠价~假期慢慢啃
评分中华书局的书质量很好,备好慢慢看。中华书局的书质量很好,备好慢慢看。中华书局的书质量很好,备好慢慢看。
评分京东平台购物方便,物流迅速,宝贝价廉物美,满意!
评分对三国类书籍尤为喜欢,这次活动力度很大,书籍质量很好,这个内容丰富,要好好阅读
评分618活动真给力,满200减100,领券后300再减100,600块钱的书,到手只需要200块钱,东哥就是给力
评分古言和白话对照,适用于对文言文不是很熟悉的读者,排版读起来很舒服
评分这套书在运输的路上没少遭罪啊,总体来说还可以吧!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有