《三国志(文白对照)(套装上中下册)》旨在帮助读者读懂《三国志》原文,排版采用左、右两栏排列:左栏为原文,右栏为译文,左右对照,阅读方便,也便于检验译文是否正确和落到实处。《三国志(文白对照套装上中下册)》原文依照中华书局标点本,对其校勘,径直改正,即删去圆括“()”及“某”和方括弧“〔〕”,保留校勘字。对标点本点校疑义处,我们再三酌情,定于一是,在译文中改正。为方便读者,本书将原文中的古字、繁体字均改为简体字,异体字采用常用字,通假字则不改。本书译文是在今注的基础上进行的,以直译为主,辅以意译,力求准确、明达。对于抽象的论说和疏、诏以及总结性特强、行文跳跃、又用典故、极难译的评和赞,则适当采取意译的办法。《三国志》通行本原有〔南朝·宋〕裴松之的注,它增补了大量的史料,弥足珍贵,具有重要价值。今将裴松之的注附在各卷之末。
这个版本非常好,对照方便,左古右译,三国历史一直是感兴趣的,不仅仅是因为英雄辈出,更是因为磅礴的气息
评分这本书真的更好,看内容丰富,能学到很多知识和技能!。所以我也来评价一下,跟大家分享一下这个商品,真的很好,我由衷的赞成,支持,原来网购也能买这么好的东西,不错,真心不错!爱学习,是一个很不错的好东西!
评分书本完整,名家点评,质量很好。
评分厚厚的三大本,包装不好,到手时塑封已坏。纸质一般比较粗糙,左半边小字是原文,右边是白话文,不太方便的是裴的注放到了每章节最后,翻看起来比较麻烦,且是原文无翻译。
评分这套书是孩子点名要的,这书可以让孩子对照《三国演义》看。此为历史书籍,演义是文学艺术,大家懂的!
评分“丞相经此一战,已定辽东,可杀业过重,恐有天谴。我不信天不信命,只这一次祷告皇天后土,无论何种血债怨念困厄罪罚,都请冲着我来。郭嘉,绝无怨言。”
评分纸张质量有待提高,先看着吧,不足在看完之后再说!????????
评分希 腊 语:i σχετικ? ? τι ? ρθα σε μια σ? λτσα σ? για?.
评分这本书真的更好,看内容丰富,能学到很多知识和技能!。所以我也来评价一下,跟大家分享一下这个商品,真的很好,我由衷的赞成,支持,原来网购也能买这么好的东西,不错,真心不错!爱学习,是一个很不错的好东西!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有