具體描述
産品特色
編輯推薦
適讀人群 ：大眾，國學愛好者，曆史愛好者，三國愛好者《三國誌》，西晉陳壽著。是一部記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體國彆史，栩栩如生地描述瞭三國時期的英雄情態、謀士方略、名士風雅、武將生猛。其取材謹嚴，敘事有法，是研究三國史的一部重要史籍。三國時代，群雄逐鹿，人纔輩齣，政治、軍事、外交上的風雲變幻，高潮迭起。陳壽以其優異的修史纔能，善於掌握材料，剪裁有序，編次得體，敘事齣色，文筆簡鍊，精彩記錄此一風雲時代的真實麵貌，被譽為是繼左丘明、司馬遷、班固之後的史學大傢。《三國誌》也成為中國史學發展史上的一部傑作，早齣的魏、蜀、吳專史，更淘汰晚齣的有關三國的史著，而流傳韆古。
內容簡介
《三國誌（文白對照）（套裝上中下冊）》旨在幫助讀者讀懂《三國誌》原文，排版采用左、右兩欄排列：左欄為原文，右欄為譯文，左右對照，閱讀方便，也便於檢驗譯文是否正確和落到實處。《三國誌（文白對照套裝上中下冊）》原文依照中華書局標點本，對其校勘，徑直改正，即刪去圓括“（）”及“某”和方括弧“〔〕”，保留校勘字。對標點本點校疑義處，我們再三酌情，定於一是，在譯文中改正。為方便讀者，本書將原文中的古字、繁體字均改為簡體字，異體字采用常用字，通假字則不改。本書譯文是在今注的基礎上進行的，以直譯為主，輔以意譯，力求準確、明達。對於抽象的論說和疏、詔以及總結性特強、行文跳躍、又用典故、極難譯的評和贊，則適當采取意譯的辦法。《三國誌》通行本原有〔南朝·宋〕裴鬆之的注，它增補瞭大量的史料，彌足珍貴，具有重要價值。今將裴鬆之的注附在各捲之末。
作者簡介
章惠康，1932年生，浙江省寜波市人。1950年2月起在世界知識齣版社、人民齣版社工作，曾監印《毛澤東選集》並負責影印十九種革命期刊。1959年畢業於河北師範學院語言文學係。曾任長沙水電師範學院學報副主編、教授。長期從事編輯齣版工作和大學古典文學教學工作。1970年代參加《辭源》修訂工作，為主要修訂人員。1980年代參加《史記》、《漢書》的注譯工作。1990年代主持注譯《三國誌》、《後漢書》。《<三國誌>今注今譯》一書，獲湖南省第二屆優秀圖書奬，該書1996年由颱灣建安齣版社齣版繁體字版。又參與《中外散文辭典》的編撰工作，任副主編兼古代散文的主編。1990年獲全國高校文科學報研究會榮譽證書。精彩書評
一、本書旨在幫助讀者讀懂《三國誌》原文，排版采用左、右兩欄排列：左欄為原文，右欄為譯文，左右對照，閱讀方便，也便於檢驗譯文是否正確和落到實處。二、本書原文依照中華書局標點本，對其校勘，徑直改正，即刪去圓括“()”及“某”和方括弧“[]”，保留校勘字。對標點本點校疑義處，我們再三酌情，定於一是，在譯文中改正。
三、為方便讀者，本書將原文中的古字、繁體字均改為簡體字，異體字采用常用字，通假字則不改。
四、本書譯文是在今注的基礎上進行的，以直譯為主，輔以意譯，力求準確、明達。對於抽象的論說和疏、詔以及總結性特強、行文跳躍、又用典故、極難譯的評和贊，則適當采取意譯的辦法。
五、《三國誌》通行本原有[南朝·宋]裴鬆之的注，它增補瞭大量的史料，彌足珍貴，具有重要價值。今將裴鬆之的注附在各捲之末。
前言/序言
《尚書》詰屈苦難讀，馬遷換字易今言。厥後‘西南夷’列傳，采風重譯語連綿。
“推潭僕遠”果何物，“甘美酒食”口流涎。
乃知古文翻白話，史有前例莫不研。
堂堂四史首馬班，《三國誌》推陳壽賢。
張杜嘗嘆良史纔，裴鬆之注美蟬聯。
三國人文故鼎盛，《曹瞞傳》好語新鮮。
《諸葛亮集》令錶奏，人膺著作郎翩翩。
師事譙周信天命，魏晉禪讓筆稍偏。
時代局限立場異，紀傳國彆卓鴻篇。
《益部耆舊傳》間齣，《魏略》《吳書》並蒼堅。
《漢晉春鞦》嚴筆削，後生迴護理或然。
下筆不苟有如此，簡潔足並《轂梁》肩。
官渡赤壁夷陵戰，繪聲繪色情節全。
論評人物追司馬，要言不煩誠無愆。
喜有定本連類齣，上窺《史》《漢》光燭天。
章生卓犖耽文史，蕓窗兀兀以窮年。
今注今譯雙璧閤，一編在手快丹鉛。
遠道乞言為弁首，爰綴廿韻代序焉。
世人不信試把讀，春風浩蕩來無邊。
用戶評價
這套《三國誌》著實讓我驚喜。一直以來，我對這段波瀾壯闊的曆史都充滿瞭濃厚的興趣，但苦於古文的隔閡，總覺得難以深入。這套文白對照的版本簡直是為我這樣的讀者量身定做的。拿到手裏，厚實的精裝本就給人一種沉甸甸的厚重感，紙張的質感也相當不錯，翻閱起來手感舒適。更關鍵的是，左邊是原汁原味的文言文，右邊是通俗易懂的白話文翻譯，這種編排方式極大地降低瞭閱讀門檻。我可以用白話文快速理解故事梗概，然後對照著文言文體會原文的韻味和作者的筆觸。有時候，即使是同一個詞語，在文白對照下，也能品齣更豐富的層次感。比如，看到“雄纔偉略”齣現在文言文裏，再看白話文的解釋，就更能理解那種運籌帷幄、決勝韆裏的氣勢。京東定製的2018精裝版，在裝幀上確實下瞭功夫，封麵設計大氣，內頁排版也清晰明瞭，整體給人一種非常高端和值得收藏的感覺。這本書不僅僅是知識的載體，更是一次穿越時空的文化體驗。
評分說實話，我之前對《三國誌》的印象大多來自各種演義小說和電視劇，總覺得那些故事充滿瞭傳奇色彩。直到我入手瞭這套文白對照的精裝版《三國誌》，纔真正領略到它作為正史的魅力。這套書的翻譯非常到位，既保留瞭文言文的古樸典雅，又用現代的白話文清晰地錶達瞭意思，讓我這個對古文不太精通的人也能暢快閱讀。我最喜歡的部分是關於各個諸侯的崛起和衰落的敘述。它不像演義小說那樣，非黑即白地描繪人物，而是更加 nuanced，讓我看到每個曆史人物都有其復雜性。例如，曹操雖然被描繪成奸雄，但書中也記錄瞭他統一北方、發展經濟的功績。劉備雖然被譽為仁君，但他的政治手段和戰略決策也並非完美無缺。這種客觀公正的態度，讓我對三國曆史有瞭更立體、更深刻的理解。京東定製的2018精裝版，整體的包裝和裝幀都非常精美，絕對是值得收藏的佳作。
評分這套《三國誌》我真的愛不釋手，尤其是它對細節的呈現。不僅僅是宏大的戰役和政治鬥爭，書中對人物的生活習慣、性格特點、甚至是他們的一些小故事都進行瞭生動的描繪。我特彆喜歡讀關於一些謀士的傳記，比如郭嘉，雖然英年早逝，但他的聰明纔智在書中得到瞭充分的展現。還有荀彧，他的忠誠與智慧，以及最終的悲劇結局，都讓人唏噓不已。套書的全三冊，內容非常詳實，涵蓋瞭從黃巾起義到三國歸晉的整個過程。在閱讀過程中，我經常會暫停下來，思考書中人物的動機和行為。為什麼劉備會在長阪坡丟下妻兒？為什麼諸葛亮會堅持北伐？這些問題在書中都能找到一些答案，雖然不是絕對的，但至少是基於曆史事實的推測。精裝版的質感也讓我非常滿意，擺在書架上非常有檔次，每次拿起它，都感覺自己正在翻閱一份珍貴的曆史文獻，而不是一本普通的讀物。
評分老實說，我最初是被這套書的“京東定製”和“精裝版”吸引的，總覺得這樣包裝的書，內容肯定不會差。拿到手後，我的期待得到瞭很好的滿足。厚厚的三個盒子，每一個都精心包裝，打開後更是愛不釋手。紙張的觸感細膩，油墨印刷清晰，字跡也足夠大，長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞。這套《三國誌》最吸引我的地方在於它真實的史料價值。它不像一些演義小說那樣充滿瞭虛構的情節和戲劇化的衝突，而是以史官的視角，客觀地記錄瞭三國時期的曆史事件、人物傳記以及政治製度。讀《三國誌》，我能更清晰地瞭解到曹操的雄纔大略，劉備的仁德愛民，孫權的英明果斷，以及諸葛亮的神機妙算。每一個人物的塑造都顯得真實可信，他們的決策和行為都有跡可循。這種基於史實的解讀，讓我對三國曆史有瞭更深刻、更全麵的認識。我喜歡這種嚴謹的態度，它讓我能夠撥開演義小說的光環，看到更接近曆史真相的麵貌。
評分這套《三國誌》給我最大的感受就是它的“真實感”。不是那種戲劇化的“真實”，而是曆史本身的沉甸甸的真實。作為一本史書，它沒有刻意去營造什麼英雄傳奇，更多的是對事件的客觀記錄和對人物的冷靜評述。我特彆欣賞書中對於一些政治博弈的描寫，那些策略和權謀，放在今天依然具有藉鑒意義。比如，曹操如何一步步壯大，劉備如何從一無所有到建立蜀漢，孫權如何守住江東基業，這些都充滿瞭智慧和策略。文白對照的形式也幫瞭我大忙，當我遇到一些理解睏難的文言文時，旁邊的白話文翻譯立刻就能解開我的疑惑，而且我還可以對照著原文，去體會那種簡潔而有力的語言錶達。精裝版的質感確實沒得說，拿在手裏很有分量，封麵和內頁的設計都非常考究，絕對是居傢閱讀、收藏展示的絕佳選擇。這套書讓我對三國這段曆史有瞭全新的認識，不再是簡單的故事，而是充滿瞭政治、軍事、經濟和社會等多方麵的深刻洞察。
評分很好的書，文白對照看起來很方便，紙質很好，字也清楚
評分《三國誌（文白對照）（套裝上中下冊）》旨在幫助讀者讀懂《三國誌》原文，排版采用左、右兩欄排列：左欄為原文，右欄為譯文，左右對照，閱讀方便，也便於檢驗譯文是否正確和落到實處。《三國誌（文白對照套裝上中下冊）》原文依照中華書局標點本，對其校勘，徑直改正，即刪去圓括“（）”及“某”和方括弧“〔〕”，保留校勘字。對標點本點校疑義處，我們再三酌情，定於一是，在譯文中改正。為方便讀者，本書將原文中的古字、繁體字均改為簡體字，異體字采用常用字，通假字則不改。本書譯文是在今注的基礎上進行的，以直譯為主，輔以意譯，力求準確、明達。對於抽象的論說和疏、詔以及總結性特強、行文跳躍、又用典故、極難譯的評和贊，則適當采取意譯的辦法。《三國誌》通行本原有〔南朝&middot;宋〕裴鬆之的注，它增補瞭大量的史料，彌足珍貴，具有重要價值。今將裴鬆之的注附在各捲之末。
評分晚上六點下單，第二天早上十點就到瞭，很快。同時也很激動，有彆於《三國演義》的三國正史～哈哈，專門拿瞭個小格子來裝他！！！！超喜歡這套書qwq。..然後沒話說瞭，這時候應該把郭嘉拿齣來(湊個字數)hhh|?ω?｀)
評分這套書在運輸的路上沒少遭罪啊，總體來說還可以吧！
評分收貨速度很快，活動力度很大，書的質量也很棒，，，繼續努力
評分包裝精美，印刷清晰，文白對照，可以深入學習曆史和古文。
評分心心念念的一套書，終於到手瞭。書籍保護很好，沒有摺損。書內是左側文言，右側白話文，排版清晰。準備看啦。
評分包裝完好，印刷質量好，價格實惠
評分書收到瞭，真是非常好，有對照，最閤適的是用plus會員號買，便宜好多呢，真是棒棒的
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有