具体描述
内容简介
《国学经典译注丛书：诗经译注》是我国早期的诗歌总集，向来被认为是中国古典文学之源，其现实主义的创作手法和多样式的文学风格，对后世文学影响极大。《国学经典译注丛书：诗经译注》是《诗经译注》的全译本。每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。注释博采众长，简明精当。译文在信、达的基础上力求其雅，以全体民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。《国学经典译注丛书：诗经译注》的作者博采古今《诗经译注》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当，是当今古典文学爱好者不可不备的基本读本。
目录
前言国风
二雅
颂
精彩书摘
【注释】①硕人：见《邶风·简兮》注④及《考槃》注②。这里指庄姜。颀（qi）：身长貌。其颀，即颀颀。《齐风·猗嗟》有“颀而长兮”之句，是古代不论男女，皆以高大修长为美。②第一个“衣”字读去声，是动词，当“穿”字解。锦：指锦制的衣服。褧（jiang）：亦作纲，罩衫；用枲麻植物一类的纤维织成布，制成单罩衫，女子在嫁时途中所穿，以蔽尘土。③齐侯：指齐庄公。子：这里指女儿。《礼·丧服传》注：“凡言子者，可以兼男女。”④卫侯：指卫庄公。⑤东宫：这里指齐太子得臣。东宫是太子住的宫名，因称太子为东宫。⑥邢：国名，在今河北省邢台县。姨：指妻的姊妹。⑦谭：国名，亦作郭、覃，在今山东省历城县。私：女子称她姊妹的丈夫为私，见《尔雅·释亲》。⑧荑：初生白茅的嫩芽。⑨凝脂：冻结的脂油。⑩领：颈。蝤蛴（qiuqi）：天牛的幼虫，色白身长。（11）瓠（hu）犀：葫芦的子。犀，栖的假借字。《尔雅·释草》注引《诗》作“瓠栖”，栖，齐的意思。葫芦的子，白而整齐。（12）螓（qin）：虫名，似蝉而小。《孔疏》：“此虫额广而且方。”蛾：蚕蛾，其触须细长而弯。三家诗螓作“争”，蛾作“娥”，都是“美好”的意思，亦通。（13）倩：笑时两颊现出酒涡的样子。（14）盼：眼睛黑白分明的样子。《论语·八佾》引此句诗，马注：“盼，动目貌。”《毛传》：“盼，黑白分。”（15）敖敖：身材高大的样子。敖是赘的省字，《说文》：“赘，颏，高也。”（16）说：通“税”，停驾休息。《文选·上林赋》张揖注引此句诗作“税于农郊”。农郊，近郊。（17）四牡：驾车的四匹雄马。有骄：即骄骄，健壮的样子。（18）朱愤（fen）：马嚼两旁用红绸缠绕做装饰。朱熹：“愤，镳饰也。镳者，马衔外铁，人君以朱缠之也。”镳镳：盛美的样子。这里用名词“镳”作形容词，因为四匹马都有镳。（19）翟（di）：长尾的野鸡。茀（fu）：三家诗作“蔽”，遮蔽女车的竹席或苇席。古代贵族常用彩色雉毛饰车菇。朝：朝见，指庄姜出嫁到卫国和庄公相见。
……
前言/序言
用户评价
我最近在寻找一些能让我沉下心来阅读的读物，偶然看到《国学经典译注丛书：诗经译注》的介绍，虽然内容我还没有接触到，但光从“译注”这两个字，就勾起了我极大的兴趣。我对《诗经》一直抱着一种又敬又畏的心情，感觉它就像一颗璀璨的明珠，闪耀着古人的智慧和情感，但又常常被厚重的文字和陌生的语境所遮蔽。一本好的译注，就像是一把钥匙，能够打开这扇古老的大门，让我们得以窥见其内在的瑰丽。我特别看重译注的“讲解深度”。有些译注可能只是简单地把字句解释一遍，对于诗歌背后的历史背景、文化内涵、以及诗人创作时的情感起伏，却一带而过。而我更期待的是，能够在那样的译注中，读到关于风俗、礼仪、民情，甚至是对当时社会生活的细致描摹，仿佛能穿越时空，与古人对话。从“丛书”这个概念来看，它似乎不是单打独斗，可能还会有其他经典一起，形成一个完整的体系，这对于喜欢系统性学习的读者来说，是个不错的选择。
评分在琳琅满目的图书市场中，一本叫做《国学经典译注丛书：诗经译注》的书，以其朴实无华的外表和“国学经典”的定位，成功吸引了我的目光。我一直认为，《诗经》是中国文学的源头活水，它承载了太多先民的情感、智慧和生活方式。然而，古汉语的隔阂，常常让我们望而却步，或者只能浅尝辄止。因此，一本好的译注，对于我们现代人理解和欣赏《诗经》至关重要。我特别关注译注的“文化视野”。《诗经》里的诗歌，很多都反映了当时的社会生活、婚恋习俗、祭祀活动等等，如果译注能够将这些文化背景融入其中，深入浅出地加以阐释，那无疑会大大提升阅读的趣味性和深度。我希望它不仅仅是一本“字词字典”，更是一扇“文化窗口”，让我们能够通过《诗经》，更真切地感受那个时代的风貌。从“丛书”的编纂方式来看，这套译注很可能有着一套相对统一的学术标准和编撰理念，这对于追求系统性学习的读者来说，无疑是一个加分项。
评分最近在书店里瞥见《国学经典译注丛书：诗经译注》，虽然还没来得及深入了解，但它身上散发出的那种“严谨”气息，让我驻足。我一直觉得，对待经典，尤其是像《诗经》这样源远流长的作品，最需要的就是一份认真的态度。译注工作，绝非易事，它涉及到对文字的精准把握、对历史的深刻理解，以及对文化传承的责任感。我一直担心市面上的一些译注，为了追求所谓的“创新”或者“通俗”，而丢失了原著的神韵，甚至产生误导。这套“国学经典译注丛书”的名称，就自带一种“正统”和“权威”的光环，这让我对接下来的译注内容充满了期待。我希望它在“字词考据”方面能有足够的功底，比如对一些生僻字、古语词的解释，能够有充分的依据，而不是随意发挥。同时，在“篇章解读”上，也能够有独到的见解，能够揭示出诗歌更深层次的含义，而不是停留在表面。从包装和排版上看，它似乎也体现了一种“内敛”和“素雅”的风格，这与我心目中经典读物的气质倒是十分契合。
评分最近重读《诗经》，偶然翻到一本《国学经典译注丛书：诗经译注》，虽然没机会细看，但光看装帧和目录就觉得颇有分量。这套丛书给我最直观的感受是它的“厚重感”，不是那种空洞的篇幅堆砌，而是内容上的扎实。封面上“国学经典译注丛书”几个字，就带着一股子传承千年的文化气息，让人心生敬意。我一直觉得，读《诗经》如果能有靠谱的译注，会事半功倍。毕竟，有些古语的韵味，现代人隔着几千年，确实难以一下子领会。我尤其关注的是译注的“准确性”和“通俗性”之间的平衡。很多译注要么过于学究气，读起来像是在啃枯燥的学术论文，要么过于浅白，失去了原著的深邃和意境。我希望这套书能够做到既忠实于原文，又能让普通读者读懂其中的妙处。从封面设计来看，它似乎想要摆脱一些经典读物“高冷”的形象，更亲近读者一些。不过，我还没来得及翻阅里面的具体译注内容，所以只能从整体印象来做初步的判断，但这种“初印象”往往也是很重要的，它决定了读者是否有进一步探索的兴趣。
评分我最近对中国古代的诗歌产生了浓厚的兴趣，特别是《诗经》，感觉那里面蕴藏着最原始、最纯粹的情感。偶然看到《国学经典译注丛书：诗经译注》的介绍，就觉得这或许是我寻找的那一本。我一直在想，古代的诗歌，其语言风格和情感表达方式，与现代人肯定有很大的不同。所以，仅仅读原文，很多时候可能只能体会到表面的意思，而难以领略其精髓。一本好的“译注”，就像是一位贴心的向导，能够带领我们穿越时空的迷雾，去理解诗人所要表达的真实情感和意境。我特别看重译注的“翻译风格”。有些译注可能会过于直白，把诗歌的韵律和音乐性给磨灭了；有些则可能过于华丽，反而失去了原文的质朴。我期待的是一种既能传达原意，又能保留一些诗歌自身韵味和节奏的译文。此外，我还会关注它的“注释是否详尽”。除了字词的解释，一些文化典故、历史背景的说明，也是我非常看重的，这些都能帮助我更全面地理解诗歌。这本书的“丛书”定位，也让我觉得它背后可能有一个更宏大的国学梳理计划，这让我对其品质抱有更高的期待。
评分一起买了三本书，都没收到货！！！
评分买个媳妇看的，，，，，经典就是经典。。。。
评分书很不错，不过，程俊英的诗经注析更好点。
评分书内注释很细致，但纸张太糙，不便在上面做笔记。
评分商品包装完好，书籍精美，你，值得拥有一本。
评分纸张不好像盗版
评分书质量纸质一般，是仿版的。
评分只有塑料袋包
评分一起买了三本书，都没收到货！！！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有