老人与海（译文40） [The Old Man and the Sea] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 海明威 著，吴劳 译

图书标签:

• 海明威
• 经典文学
• 诺贝尔文学奖
• 冒险
• 勇气
• 坚韧
• 生存
• 老人
• 海洋
• 短篇小说

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532777983

版次：1

商品编码：12346807

包装：平装

丛书名： 译文40

外文名称：The Old Man and the Sea

开本：32开

出版时间：2018-06-01

用纸：胶版纸

页数：128

字数：143000

编辑推荐

适读人群 ：广大读者

《老人与海》是诺奖得主海明威负盛名的作品。小说塑造了文学史上典型的硬汉形象，宣扬了不畏艰难的斗争精神，将海明威简约明晰的文风发挥，是海明威具代表性的作品之一，奠定了他在20世纪英美文坛不可动摇的地位。

“译文40”是上海译文出版社时值四十周年社庆之际，经过精心挑选出版的一套文学史上地位显赫的世界名著、名家翻译作品，并就此创立“译文40”书系。“译文40”作品涵盖了英、法、德、日、俄等多国文学经典，囊括了如《基督山伯爵》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《安娜?卡列尼娜》、《乱世佳人》、《浮士德》在内的40部作品，经过重新排版设计，以崭新的形式推出。译文名著系列从此开启了“译文40”的新纪元。

内容简介

《老人与海》是海明威的代表作品。古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在太大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。这是一个篇幅短小但含义丰富的故事。

作者简介

《老人与海》为诺奖得主海明威负盛名的作品。小说塑造了文学史上典型的硬汉形象，宣扬了不畏艰难的斗争精神，将海明威简约明晰的文风发挥，是海明威具代表性的作品之一，奠定了他在20世纪英美文坛不可动摇的地位。小说于1952年面世，1953年即获普利策奖，并在1954年让海明威将诺贝尔文学奖收入囊中。自出版以来，小说获得各界赞誉无数，被威廉·福克纳誉为“同时代好的小说”，曾雄踞畅销书排行榜首位达六个月之久，当之无愧地成为影响历史的百部经典之一以及美国历史上里程碑式的32本书之一。此外，本书还精选了海明威的8篇中短篇小说，包括《印第安人营地》、《乞力马扎罗的雪》等。

目录

老人与海

中短篇小说精选

印第安人营地

拳击家

大双心河（第一部）

大双心河（第二部）

杀手

没有被斗败的人

乞力马扎罗的雪

弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活

精彩书摘

他是个独自在湾流中一条平底小帆船上钓鱼的老人，这一回已去了八十四天，没逮上一条鱼。头四十天里，有个男孩跟他在一起。可是过了四十天还没捉到一条鱼，男孩的父母对他说，老人如今准是终于“倒了血霉”，这就是说，倒霉到了极点，于是男孩听从了他们的吩咐，上了另外一条船，头一个礼拜就捕到了三条好鱼。男孩看见老人每天回来时船总是空的，感到很难受，他总是走下岸去，帮老人拿卷起的钓索，或者鱼钩和鱼叉，还有收卷在桅杆上的帆。帆上用面粉袋片打了些补丁，收拢后看来像是一面标志着永远失败的旗子。

　　老人消瘦憔悴，脖颈上有些很深的皱纹。腮帮上有些褐斑，那是太阳在热带海面上的反光所造成的良性皮肤病变。褐斑从他脸的两侧一直蔓延下去，他的双手常用绳索拉大鱼，留下了勒得很深的伤疤。但是这些伤疤中没有一块是新的。它们像无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方—般古老。

　　他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们像海水一般蓝，显得喜洋洋而不服输。

　　“圣地亚哥，”他们俩从小船停泊的地方爬上岸时，男孩对他说。“我又能陪你出海了。我家挣到了一点儿钱。”老人教会了这男孩捕鱼，男孩爱他。

　　“不，”老人说。“你遇上了一条交好运的船。

　　跟他们待下去吧。”“不过你该记得，你有一回八十七天钓不到一条鱼，跟着有三个礼拜，我们每天都逮住了大鱼。”“我记得，”老人说。“我知道你不是因为没把握才离开我的。”“是爸爸叫我走的。我是孩子，不能不听他的。

　　”“我明白，”老人说。“这很在理。”“他没多大的信心。”“是啊，”老人说。“可是我们有。可不是吗？”“对，”男孩说。“我请你到露台饭店去喝杯啤酒，然后一起把打鱼的家什带回去。”“那敢隋好，”老人说。“都是打鱼人嘛。”他们坐在饭店前的露台上，不少渔夫拿老人开玩笑，·老人并不生气。另外一些上了些年纪的渔夫望着他，感到难受。不过他们并不流露出来，只是斯文地谈起海流，他们把钓索送到海面下有多深，天气一贯多么好，还谈起他们的见闻。当天打鱼得手的渔夫都已回来，把大马林鱼剖开，整片儿横排在两块木板上，每块木板的两端各由两个人抬着，摇摇晃晃地送到收鱼站，在那里等冷藏车来把它们运往哈瓦那的市场。逮到鲨鱼的人们已把它们送到海湾另一边的鲨鱼加工厂去，吊在组合滑车上，除去肝脏，割掉鱼鳍，剥去外皮，把鱼肉切成一条条，以备腌制。

　　刮东风的时候，鲨鱼加工厂隔着海湾送来一股腥味；但今天只有淡淡的一丝，因为风转向了北方，后来逐渐平息，饭店露台上可人心意、阳光明媚。

　　“圣地亚哥，”男孩说。

　　“哦，”老人说。他正握着酒杯，思量好多年前的事儿。

　　“要我去弄点沙丁鱼来给你明天用吗？”“不。打棒球去吧。我划船还行，罗赫略会给我撒网的。”“我很想去。即使不能陪你钓鱼，我也很想给你多少做点事。”“你请我喝了杯啤酒，”老人说。“你已经是个大人啦。”“你头一回带我上船，我有多大？”“五岁，那天我把一条鲜龙活跳的鱼拖上船去，它差一点把船撞得粉碎，你也差一点给送了命。还记得吗？”“我记得鱼尾巴砰砰地拍打着，船上的座板给打断了，还有棍子打鱼的声音。我记得你把我朝船头猛推，那儿搁着湿漉漉的钓索卷儿，我感到整条船在颤抖，听到你啪啪地用棍子打鱼的声音，像在砍倒一棵树，还记得我浑身上下都是甜丝丝的血腥味儿。”‘你当真记得那回事儿，还是我不久前刚跟你说过？”“打从我们头一回一起出海时起，什么事儿我都记得清清楚楚。”老人用他那双常遭日晒而目光坚定的眼睛爱怜地望着他。

　　“女口果你是我自己的小子，我准会带你出去闯一下，”他说。“可你是你爸爸和你妈妈的小子，你搭的又是一条交上了好运的船。”“我去弄沙丁鱼来好吗？我还知道上哪儿去弄四份大鱼饵来。”“我今天还有自个儿剩下的。我把它们放在匣子里腌了。”“我给你弄四条新鲜的来吧。”“一条，”老人说。他的希望和他的信心从没消失过。这时可又像微风初起时那么鲜活了。

　　……

收起全部↑

《灯塔之下》 在这片被大海环绕的孤寂土地上，海风如同古老的叹息，吹拂着世代在此扎根的渔民。故事发生在一个名叫“白石镇”的偏远渔村，这里的人们的生活与潮汐同起同落，与渔网的每一次张弛息息相关。然而，最近笼罩在这个平静村落上空的，并非是丰收的喜悦，而是一种难以言喻的忧虑。 老渔夫埃利亚斯，一个沉默寡言、身形佝偻的身影，是村里最受尊敬的长者之一。他的脸上刻满了岁月的痕迹，双眼却依然明亮，如同他年轻时在海上搏击风浪时那般坚定。埃利亚斯一生都与大海为伴，从海的深处捕捞着生计，也从海的辽阔中领悟着生命的真谛。然而，近来，他发现大海似乎变了。曾经慷慨的馈赠变得吝啬，鱼群稀少得令人心焦，渔获量更是跌至谷底。村里的年轻人开始不安，他们质疑祖辈传下的经验，渴望寻求新的出路，甚至有人开始讨论是否要离开这片养育了他们世代的土地，去往那些充满机遇的城市。 埃利亚斯深知，这种变化并非偶然。他不止一次地在深夜凝视着海面，试图从月光下的波涛中读懂大海的语言。他回忆起那些关于大海深处传说，关于被遗忘的古老渔场，关于守护这片海域的某种平衡。他认为，村落的困境，与其说是天灾，不如说是某种被忽略的失衡。 与此同时，村里也发生了一些不同寻常的事件。夜里，港口边传来奇怪的声响，人们在海边发现了从未见过的奇特贝壳，还有一些老旧的航海图被意外地从尘封的箱子里翻出，上面标注着一些模糊不清的岛屿和航线。年轻的渔夫马提亚，一个性情急躁、充满探索精神的年轻人，对这些变化尤为敏感。他渴望改变村落的现状，不甘心就这样坐等生计的枯竭。他对那些古老的传说和图纸产生了浓厚的兴趣，认为其中可能隐藏着解决当前困境的答案。 马提亚的奶奶，一位被村里人称为“海的信使”的老妇人，虽然年迈体衰，却依然保持着敏锐的观察力。她用低沉而沙哑的声音，向马提亚讲述着关于海怪、失落的宝藏以及世代守护大海秘密的故事。她告诉马提亚，大海自有其规律，而人类的贪婪与无知，往往会打破这份古老的平衡。她还提到，在某个被遗忘的岛屿上，或许还流传着能够与大海沟通的古老智慧。 马提亚深受奶奶话语的启发，他开始秘密地研究那些古老的航海图，并试图将它们与奶奶讲述的故事联系起来。他相信，真正的财富，并非仅仅是满载而归的渔获，而是对大海更深层次的理解和尊重。他梦想着找到传说中的“静谧之湾”，据说那里孕育着无数的生命，是海洋馈赠的宝藏之地。 然而，村里的另一位重要人物，富有的码头老板巴托洛，却对马提亚的探索持怀疑甚至反对的态度。巴托洛更关心的是眼前的经济利益，他认为马提亚的幻想只会分散人们的精力，他更倾向于采用更实际、更具压迫性的捕捞方式，即使这会加速资源的枯竭。他利用自己在村里的影响力，散布不信任的言论，试图阻止任何可能影响他既得利益的行动。 在这样的背景下，埃利亚斯老人也开始了他的行动。他并非直接参与马提亚的冒险，而是以他特有的方式，默默地观察着村庄的变化。他会在清晨独自划着小舟，在远离海岸的地方静静地垂钓，不仅仅是为了渔获，更是为了感受海流的变化，倾听大海的低语。他试图回忆起自己年轻时，曾经经历过的同样艰难的时刻，以及是如何在绝望中找到希望的。他知道，真正的解决之道，并非来自突如其来的奇迹，而是源自对自然的敬畏和对生命的坚守。 一天，一阵异常猛烈的风暴席卷了白石镇。海浪滔天，吞噬了部分渔船，摧毁了码头。这场突如其来的灾难，让村庄陷入了前所未有的恐慌。巴托洛损失惨重，一向强硬的他，在面对大自然的愤怒时，也显得无助。村民们开始反思，他们是否真的辜负了大海的恩赐。 风暴过后，马提亚从奶奶那里得到了一个重要的线索，一张被撕裂的羊皮纸，上面描绘了通往一个神秘岛屿的简易地图，而那个岛屿，正是奶奶口中“静谧之湾”的入口。尽管危险重重，也遭到了巴托洛的强烈反对，马提亚还是下定决心，要独自一人，驾着他那艘经过精心修补的小船，去寻找那传说中的地方。 埃利亚斯老人看着马提亚坚定的眼神，他没有阻拦，只是在马提亚出发前，递给了他一个用海藻编织成的手链，并低语道：“大海会告诉你，什么是真正的力量。” 马提亚的航程充满了未知。他经历了惊涛骇浪，经历了漫长的孤独，也经历了内心深处的挣扎。在海上，他仿佛看到无数的幻影，听到大海在诉说着古老的秘密。他开始理解，大海并非只是一片给予食物的海洋，它更是一个充满智慧和生命的整体，需要被理解和尊重。 就在马提亚濒临绝望的时候，他终于发现了那个被迷雾笼罩的岛屿。岛屿的海岸线并非险峻，而是异常平静，仿佛一片被遗忘的绿洲。当他踏上岛屿的那一刻，他被眼前的景象惊呆了。岛屿的中心，是一个被珊瑚礁环绕的天然海湾，海湾里的海水清澈见底，里面繁衍着无数奇异而美丽的海洋生物。各种色彩斑斓的鱼群在他身边穿梭，就连他从未见过的巨型海龟也悠然地游弋其中。这里，是名副其实的“静谧之湾”，是生命最繁盛的乐园。 他在这片海湾中，找到了奶奶所说的，能够与大海沟通的古老智慧。他观察着这里的生态平衡，感受着生命在此地的和谐共生。他明白了，大海的慷慨并非无止境，它的循环与平衡，需要人类的呵护。他在这里停留了几天，用心记录下所见所闻，也静静地与大海对话。 当马提亚带着他的发现回到白石镇时，村里人的生活已经发生了巨大的变化。风暴之后，他们不得不重新审视自己的生活方式。巴托洛在损失之后，也开始反思自己的过度索取。马提亚的归来，带来了希望。他用他所学的知识，向村民们展示了“静谧之湾”的奇迹，以及保护海洋生态的重要性。他带来的不仅仅是关于新渔场的可能，更是关于一种全新的、与大海和谐相处的理念。 埃利亚斯老人，静静地听着马提亚的讲述。他知道，年轻人终于领悟了大海的真谛。白石镇的未来，将不再是简单的捕捞与生存，而是关于如何成为大海忠实的守护者。他们将学会如何适度索取，如何修复被破坏的生态，如何将这份对大海的敬畏，一代一代传承下去。 故事的结尾，并非是财富的瞬间暴增，而是白石镇村民们开始采纳更可持续的捕捞方法，他们不再追求短期的巨额利润，而是将目光放得更长远。村庄的渔获量虽然没有一夜之间回到巅峰，但却开始稳定地回升，而且海洋中的生命也开始展现出复苏的迹象。埃利亚斯老人，依然在海边，他的脸上多了几分欣慰。他知道，这片土地，这片海洋，终于找到了它新的方向。而马提亚，成为了村庄的引领者，他用他的勇气和智慧，为白石镇描绘了一个与大海共生的未来。灯塔依然矗立在海岸线上，照耀着回家的路，也照耀着他们对未来的希望。

评分☆☆☆☆☆

我欣赏作者在语言上的克制与精准。 他的句子大多短促有力，如同精准的鱼叉刺穿水面，没有丝毫拖泥带水，但在这份简洁之下，却蕴含着巨大的情感能量。 这种风格带来的阅读体验是极其高效且震撼的，你几乎无法跳过任何一个词，因为每一个词语都像是经过千锤百炼才被放置在那个位置的。 这种文字的质感，让我想起一些古典主义的雕塑，线条清晰，力量内敛，但你深知其内部蕴含的巨大张力。 尤其是在描述海洋生物的搏斗时，那种原始的、不加粉饰的生命力被展现得淋漓尽致，没有人类的傲慢，只有纯粹的生存意志在相互碰撞。 这种质朴的力量，反而比那些华丽的辞藻更能直击人心深处最柔软也最坚硬的部分。 读完后，我感觉自己的语言系统都被这种简洁的力度重塑了一遍，对“言简意赅”有了全新的体会。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的魅力，很大一部分来自于它对“人类处境”这一宏大命题的聚焦。 它没有提供廉价的安慰剂或快速的解决方案，而是直接将读者置于一个最原始、最纯粹的冲突场景中：个体与不可抗拒的外部力量之间的抗衡。 这种抗衡是普世的，无关乎时代背景或社会阶层，它直指我们作为“人”的本质困境。 故事中的那位老者，他所代表的不仅仅是一个渔夫的形象，更像是一个象征，象征着那些在生活中不愿屈服于宿命安排的灵魂。 即使最终的结果看似悲凉，但其精神内核却是高昂的。 我尤其喜欢它所营造的那种静默的庄严感，仿佛所有的喧嚣都被隔绝在外，只剩下对自身信念的忠诚。 这种近乎宗教般的虔诚，使得这部作品拥有了跨越时间和地域的永恒价值，每一次重读，都会有新的体悟，关于勇气、关于孤独、也关于如何有尊严地老去。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构和节奏把握得堪称教科书级别。 它巧妙地运用了对比和象征，让每一个看似寻常的元素都承载了沉甸甸的意涵。 比如，早期的孤独感，是如何在海洋的背景下被无限放大，直到成为一种几乎实体化的存在。 然后，随着主要冲突的爆发，节奏骤然加快，那种被命运之手攫住的感觉，令人窒息。 作者对细节的偏执，甚至延伸到了对时间流逝的感知上——有时感觉过了很久，有时又觉得只是一个瞬间。 这种非线性的情感时间流淌，非常具有现代文学的张力。 更妙的是，即便是最残酷的失败，也并未被描绘成彻底的毁灭，而是一种更高层次的、无可奈何的圆满。 这种对“完成”的定义，颠覆了我过去对成功与失败的简单二元对立认知。 读完后，我甚至开始琢磨，那些未被直接言明的意象，在不同的文化背景下又会激发出怎样新的解读。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的文字，简直就像是夏日午后，那带着咸味的海风，直吹进人的心底。 它没有宏大的叙事，没有曲折离奇的情节，却有一种近乎原始的、令人屏息的张力。 我读的时候，脑海中反复浮现的画面，是那种广阔无垠的蓝色，以及在这蓝色之上，一个孤独的剪影。 作者的笔触极其精准，对环境的描摹达到了令人敬畏的程度，每一个浪花的起伏，每一缕阳光的角度，都仿佛被他用最锋利的刻刀雕刻出来，带着一种冷峻的美感。 这种对自然力量的深刻理解和尊重，贯穿始终，让你不禁思考人类在整个宇宙图景中的位置。 它不是在讲述一个简单的冒险故事，而是在探讨一种更深层次的、关于坚持、关于尊严、关于与命运抗争的哲学命题。 那种细腻到极致的心理描写，尤其是在面对困境和绝望时，展现出的那种近乎偏执的意志力，让人在心生敬佩的同时，也感到一种深刻的共鸣。 整个阅读过程，仿佛经历了一场洗礼，心灵被彻底擦拭干净，只剩下最纯粹的勇气和对生命力的赞颂。 读完之后，合上书本，久久不能平静，世界似乎都在那一刻变得更加清晰而又复杂。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初接触这类主题时，我本以为会是一部充满阳刚之气的英雄史诗，但读进去后才发现，作者构建的内核远比表面看起来要复杂得多。 这种复杂性不在于情节的晦涩，而在于角色内心世界的幽微曲折。 它探讨了一种近乎殉道式的坚韧，那种你知道胜算渺茫，却依然选择全力以赴的姿态。 那些关于荣耀与失败的辩论，并非通过冗长的对话来完成，而是隐藏在每一个艰难的动作、每一次不自觉的喘息之中。 每次与那巨物的缠斗，都像是角色与自身弱点的一场私密对决。 读者的角色，从旁观者逐渐变成了某种意义上的同谋，你开始为他屏住呼吸，每一次挣扎都让你感到肌肉酸痛。 这种沉浸感是极其罕而见之的，它超越了简单的娱乐性，直达人性的核心困境。 这种“徒劳的伟大”，反倒成了最动人心魄的力量源泉，让人在看完后，忍不住反思自己生活中那些看似微不足道却需要付出巨大心力的坚持，它们是否也蕴含着同样的价值。