【中商原版】白色城堡 港台原版 奧罕 帕慕克 台湾麥田出版 文学小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

奧罕 帕慕克 著

图书标签:

• 文学小说
• 奥罕·帕慕克
• 白色城堡
• 港台原版
• 台湾麦田出版
• 土耳其文学
• 小说
• 经典文学
• 原版书籍

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： 麥田

ISBN：9789863444718

商品编码：16847129595

《白色城堡》

作者： 奧罕 帕慕克  

原文作者：Orhan Pamuk

譯者：陳芙陽

出版社：麥田  

出版日期：2017-07-29

語言：繁體中文

ISBN：9789863444718

叢書系列：帕慕克作品集

規格：平裝 / 224頁 / 21 x 14.8 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷

出版地：台灣

適讀年齡：20歲~99歲

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 亞洲文學

內容簡介

東方的大師與西方的奴隸偶然相遇，

沒有人知道他們為什麼擁有一樣的臉孔，

更沒有人知道兩人改寫了彼此的命運，

也攜手扭轉了所有人的歷史……

 諾貝爾文學獎得主帕慕克首部英譯作品

 一九九○年美國外國小說獨立獎

 楊照（小說家 文化評論家）專文導讀

「奧罕 帕慕克的身分，及其小說，具備特殊的觀點優勢。他站在那個時代真正的東方與西方、基督教與伊斯蘭教、內陸貿易與海洋貿易的交界上，以伊斯坦堡的曖昧地位來開展其敘述。

奧罕 帕慕克設計了一連串土耳其宮廷事件，合情入理地一步步引導使這兩個人的『我╱他』界線逐步模糊，兩人的『我╱他』朦朧交錯處，也就同時開出了兩種文明『自我／異己』的雜混。」──楊照（小說家 文化評論家）

一個從未在歷史上留下痕跡的故事，

竟真正寫出了時代變遷的關鍵時刻……

威尼斯商人被俘虜送往伊斯坦堡，成為土耳其人霍加的奴隸。

霍加是博學的大師，豐富所學是蘇丹ZUI有力的輔佐。

他保住奴隸的性命，原來是為了從這名義大利人身上了解有關西方的一切。

霍加想知道「他們」知道哪些事？對於天文學，「他們」會怎麼想？對於哲學，「他們」會怎麼質疑？你，來自什麼樣的地方？而我，究竟是誰？

霍加沉醉於思索與學習的狂喜中，奴隸也對霍加無所不言，漸漸地，兩人的記憶開始混淆在一起，他們所言所寫，已經不知是誰的產物，更分不清是想像還是現實。除了他們難以分辨的外表之外，他們的思想與行動也漸漸合而為一。

為了攻下那座「白色城堡」，他們攜手合作研發武器。在達成這個目標的前夕，他們卻在城堡底下做了一個扭轉兩人命運的決定……

現實與幻夢的對比是文明進化的動力，記憶與想像的邊界處才是創造力綻放的花園。《白色城堡》裁剪真實歷史片段與虛構的紀錄文件，探討身分認同與文化差異之議題。藉由「小說」這種來自西方的概念，我們重新體會到：東方與西方兩種想像出來的文化概念，如何於日常生活裡ZUI微小的器物、習俗、故事、藝術之間，交相競爭、激盪而出。

媒體讚譽：描摹時代風雲的震撼傑作

與卡爾維諾、艾可、波赫士、馬奎斯一樣出色！──《觀察家報》

《白色城堡》是一部傑作，不是因為它喚起時代，而是對個人神話的探究，還因為帕慕克以如此簡單的故事含括了這樣的深思。──《衛報》

《白色城堡》探討自省的痛楚，一部恰如其分且充滿異國情調的作品。而就一部小說的篇幅來說，它卓越地調和了作者明顯認為太有主見的西方與太過隨俗的中東。一瞬間，雙方相遇。

本書是少數臻至完整與自給自足的世界，並洋溢獨特才華的小說……帕慕克是個擁有如同《一千零一夜》的雪赫拉莎德般機智和敘述活力的說故事能手。──《紐約時報》

奧罕 帕慕克探討外國影響的一部傑出小說……針對文化融合的結果，提供我們一種冷靜而優雅的偏見角度。對卡爾維諾有所仿效，但以技巧和觀點來說，他ZUI接近的作家是石黑一雄。──《獨立報》

優雅且具影響力……與卡夫卡、卡爾維諾相提並論也不為過。他們的嚴肅、優雅和敏銳，處處明顯可見。──《獨立報》

作者簡介

奧罕 帕慕克Orhan Pamuk

（1952.06.07～）

2006年諾貝爾文學獎得主

2010年諾曼 米勒終身成就獎得主

出生於伊斯坦堡，就讀伊斯坦堡科技大學建築系，伊斯坦堡大學新聞研究所畢業，曾客居紐約三年。自1974年開始創作生涯，至今從未間斷。

帕慕克在文學家庭中成長，祖父在凱末爾時代建造國有鐵路累積的財富，讓他父親可以盡情沉浸在文學的天地間，成為土耳其的法文詩翻譯家。

生長於文化交融之地，令他不對任何問題預設立場，一如他的學習過程。他在七歲與二十一歲時，兩度考慮成為畫家，並試著模仿鄂圖曼伊斯蘭的細密畫。他曾經在紐約生活三年，只為了在如同伊斯坦堡一般文化交會的西方城市漫步街頭。

約翰．厄普戴克將他與普魯斯特相提並論，而他的歷史小說被認為與湯瑪斯．曼的小說一樣富含音樂性；書評家也常拿他與卡爾維諾、安貝托．艾可、尤瑟娜等傑出名家相評比。帕慕克也說自己非常喜歡尤瑟娜。尤瑟娜在其傑出散文中所呈現的調性與語言，都是帕慕克作品的特質。

帕慕克時時關注政治、文化、社會等議題，一如他筆下的小說人物。他尤其關心政治上的激進主義，例如二戰中亞美尼亞人大屠殺事件的真相究竟為何？庫德族問題是否有完美解答？九一一之後，他積極參與「西方的」與「伊斯蘭的」相關討論，嚴厲反對「黑白問題」的激化。

2006年，帕慕克榮獲諾貝爾文學獎殊榮，得獎評語為：「在追尋故鄉的憂鬱靈魂中，發現文化衝突跟交疊的新表徵。」

 

镜厅魅影：探寻身份与记忆的迷宫 作者：[此处填写一位假设的、风格与奥罕·帕慕克相近的作家的名字，例如：阿德里安·福尔克] 出版社：[此处填写一家假设的、具有文学品味的出版社名称，例如：墨语文库] ISBN：[此处填写一组虚构的ISBN] --- 导言：迷失在时间褶皱里的叙事 这部名为《镜厅魅影》的长篇小说，并非是一部关于东方神秘主义或宏大历史叙事的作品，它是一次对个体内心深处隐秘角落的精微勘探。它以一种近乎冷峻的笔触，描绘了一个身处现代都市边缘的知识分子，在一次意外的继承中，被迫面对祖辈遗留下的，那些被时间磨损、被记忆扭曲的“物”与“事”的故事。 作者[阿德里安·福尔克]通过主人公埃利亚斯的视角，构建了一个充满悖论与回声的叙事空间。埃利亚斯继承了一栋位于城市旧城区边缘、被遗忘已久的宅邸，这栋宅邸及其内部陈设，如同一部未曾出版的自传，迫使他去辨认那些与自己生命轨迹看似无关，却又在潜意识中紧密相连的线索。 全书的基调是沉静而内敛的，它拒绝了戏剧性的高潮和廉价的抒情，转而沉浸于对日常细节的近乎偏执的描摹之中。每一件家具、每一张泛黄的照片、每一本封皮残破的书籍，都成为了一个引爆点，将埃利亚斯带回一个又一个被遗忘的瞬间。 第一部：物的幽灵与空间的语言 小说的开篇，聚焦于那栋宅邸本身。它与其说是一栋建筑，不如说是一个时间容器。福尔克对建筑语言的运用极为讲究，他描绘了房间的光线如何随着一天的时间流逝而改变其“情绪”，窗户如何成为连接内部私密世界与外部喧嚣尘世的模糊界限。 埃利亚斯发现，这栋宅邸的主人——他的叔祖父，一位曾经是钟表匠、后转行为业余古董修复师的人——留下的不仅仅是财产，更是一种对“存在”方式的质疑。那些被细致分类、用薄薄的丝绸或油纸包裹起来的物件，无一不带着强烈的个人印记和某种未完成的仪式感。 例如，在二楼的阁楼里，埃利亚斯发现了一个装满了未完成的机械装置的木箱。这些装置结构精巧，内部齿轮密布，但每一件都缺失了最后一步的组装，像是对“完美”的嘲弄，或是对“终结”的抗拒。作者通过对这些静止机械的描绘，探讨了“手工艺”与“现代性”之间的断裂，以及个体在时代洪流中被搁置的处境。 第二部：记忆的碎片与叙事的复原 随着埃利亚斯对遗物探索的深入，小说的叙事结构开始变得复杂起来。它不再是线性的，而是像破碎的镜子，反射出多重时空。关键的转折点在于他发现了一系列匿名信件和一份手绘的城市地图。 这些信件并非情书，而是对某些特定历史事件的侧面记录，时间跨度从战后重建到七十年代的社会变迁。信件的作者身份扑朔迷离，但其关注点——一座城市如何在快速的现代化进程中，悄悄抹去了某些街道、某些记忆——与埃利亚斯自身的职业（他是一名档案管理员）产生了强烈的共鸣。 地图的绘制也极具象征意义。它并非官方版本，而是标注了许多已消失的咖啡馆、秘密集会点，以及一些在城市规划中被故意忽略的“非空间”。埃利亚斯意识到，他的叔祖父并非仅仅是位钟表匠，他更像是一位非官方的“城市记忆的守护者”，他试图通过物件和地图，抵抗时间的线性侵蚀。 这一部分着重于“解读”的过程。作者拒绝提供清晰的答案，而是让读者与埃利亚斯一同，在那些模糊的字里行间、在那些灰尘覆盖的痕迹中，体验“寻找意义”这一行为本身所带来的徒劳与满足。 第三部：镜像与身份的重叠 小说的后半部分转向了对“身份”本质的探讨。埃利亚斯开始发现，他与叔祖父之间的关系，并非仅仅是血缘上的继承，更是一种精神上的“接替”。他发现了几段未曾曝光的日记残页，其中记录了叔祖父对“模仿”与“创造”的深刻思考。 叔祖父认为，每一个生命都在无意识地模仿前人的行为模式，我们所认为的“独特自我”，不过是无数次微小重复的产物。当埃利亚斯开始穿戴叔祖父留下的旧衣、开始使用他习惯的工具时，他发现自己对世界的感知也开始微妙地偏移。 小说的高潮并不在于一个惊人的秘密被揭开，而在于埃利亚斯最终接受了这种身份的叠加态。他意识到，追寻真相的目的，不是为了还原一个完整的历史，而是为了理解“我是谁”这个提问本身，是如何被过去所塑造的。 最后的场景设计在宅邸的镜厅。这个房间里陈列着大量不同形状、不同年代的镜子，它们扭曲、拉伸、分割着埃利亚斯的形象。他站在那里，看着无数个自己，每一个“自己”都带着一丝叔祖父的影子。他没有找到一个明确的答案，而是找到了一种与不确定性共存的状态。 总结：对“在场”的诗意反思 《镜厅魅影》是一部关于缺席与在场的文学作品。它探讨了现代人在高度信息化的社会中，如何与自身的物质载体（物件）以及历史脉络（记忆）产生联系。它摒弃了传统小说的情节驱动，转而以一种内省的、哲学的视角，考察了城市记忆的脆弱性，以及个体在继承与遗忘之间的永恒挣扎。 这部作品的魅力在于其对细节的坚持，对语气的精准控制，以及对“意义”这一概念的谦逊处理。它要求读者放慢脚步，像埃利亚斯清理那些古董一样，细心地拂去文字上的灰尘，才能窥见其中蕴含的，那种深沉而宁静的人性回响。它不是一部容易阅读的作品，但它所提供的精神回馈，是持久而深刻的，如同那些被仔细保存在丝绸中的、沉默的机械装置，等待着被理解，而非被消费。

评分☆☆☆☆☆

啊，这本《白色城堡》，光是名字就让人心生向往。我一直对那些历史洪流中被遗忘的角落，那些个体在宏大叙事下的挣扎与微光充满好奇。帕慕克，这个名字本身就带着一股神秘的东方气息，据说他的作品总能触及人心最柔软的部分，又带着一种让人回味无穷的哲学思考。我之前读过他的一些短篇，那种细腻入微的观察，对人物内心世界的精准描摹，让我深深着迷。这次看到《白色城堡》，我毫不犹豫地入手了。我猜想，这本书或许会带我穿越时空，去感受那个遥远国度的风土人情，去探寻那些隐藏在生活表象下的深层情感。我期待着，在这个“白色城堡”里，能有一段别开生面的阅读体验，一次与灵魂的深刻对话。我喜欢那种能够引发思考的作品，不是那种直白的道理，而是那种在故事的缝隙里，慢慢渗透出来的智慧。希望这本书能满足我对文学的这一份小小期待，让我在喧嚣的世界里，找到一处可以安顿心灵的宁静之地。

评分☆☆☆☆☆

最近一直在寻找一本能够让我真正“沉浸”的书。我不是那种喜欢快节奏、情节跌宕起伏的读者，我更偏爱那种能够慢慢品味，在字里行间感受到作者情绪的作品。我喜欢那种能够把我带到另一个世界，让我暂时忘记现实烦恼，去体验另一种人生，去感受另一种情感的文字。对我来说，一本好书，就像一扇窗户，透过它，我可以看到更广阔的世界，可以理解更多元的人生。我希望这本《白色城堡》能够带给我这样的体验，它名字中的“白色城堡”，给我一种纯粹、宁静又带着一丝神秘的感觉。我猜想，作者笔下的故事，或许不会有惊天动地的情节，但一定充满了细腻的情感和深刻的洞察。我期待着，能够在这本书中，找到属于我的那份心灵慰藉，完成一次与自己内心的深度对话。

评分☆☆☆☆☆

最近有些书让我觉得，作者似乎在努力地“取悦”读者，每一个情节都设计得过于精巧，每一个人物都显得那么“完美”或者“戏剧化”。我反而觉得，这样反而失去了文学本应有的那种真实感和厚重感。我更喜欢那些能够展现人性复杂性，能够让我们看到角色的不完美，看到他们在困境中的挣扎和成长。我希望《白色城堡》能够给我带来这样的惊喜。我猜想，这本书的故事，或许会带着一些淡淡的忧伤，一些不尽如人意的结局，但正是这样的真实，才最能打动人心。我期待着，在这本书中，能够感受到那种不动声色的力量，那种在平淡中蕴含着的深刻哲理。我希望，它能够像一位老朋友，与我静静地分享一段故事，让我从中获得一些启示。

评分☆☆☆☆☆

我最近对一些关于文化交流和身份认同的书籍产生了浓厚的兴趣。尤其是那些探讨不同文化背景下的人们如何相互理解，又如何在碰撞中找到自我定位的作品。我一直认为，文学最迷人的地方，就在于它能够跨越国界，连接不同的心灵。那些优秀的作品，就像是一座座桥梁，让我们能够走进别人的世界，理解他们的痛苦与欢乐。我希望《白色城堡》能够给我带来这样的阅读体验。我猜想，它可能讲述了一个关于不同文化背景下人物的故事，或许是关于误解与和解，或许是关于寻求归属感。我期待着，能够在这本书中，看到作者对人性深刻的理解，对文化差异的细腻描摹。我希望这本书能够引发我的思考，让我对这个世界有更深的认识。

评分☆☆☆☆☆

我最近在读一本关于历史的小说，具体书名就不提了，但读的过程真是让我百感交集。作者花了大量的笔墨去描绘那个时代的社会风貌，人物的服饰、语言、生活习惯，都力求还原得真实而生动。然而，我总觉得，在那些详实的细节之下，似乎缺少了点什么。少了那种直击人心的力量，少了那些能够让读者感同身受的情感张力。我常常在想，真正的历史小说，不仅仅是把过去的故事讲出来，更重要的是，把那些被时间尘封的情感和人性，重新唤醒。我渴望那种能够让我沉浸其中，仿佛自己就是故事中的一员，能够体会角色的喜怒哀乐，能够感受到那个时代的脉搏。我期待的，是能够在我脑海中留下深刻印记，让我反复回味，甚至在合上书本后，依然能够感受到角色命运的牵引，那种作品。