正版現貨 蜜蜂的生活（名著英漢雙語插圖版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

紀飛 蔡紅昌 譯

圖書標籤:

• 兒童文學
• 科普
• 自然
• 動物
• 昆蟲
• 蜜蜂
• 雙語
• 繪本
• 名著
• 插圖版

店鋪： 鉑悅居圖書專營店

齣版社： 清華大學齣版社

ISBN：9787302427759

商品編碼：24219515807

叢書名： 蜜蜂的生活名著英漢雙語插圖版

書名：	蜜蜂的生活（名著英漢雙語插圖版）
齣版社：	清華大學齣版社
齣版日期：	2017
ISBN號：	9787302427759

《蜜蜂的生活》是諾貝爾文學奬獲得者、比利時著名作傢莫裏斯·梅特林剋的重要作品之一。作者憑藉數十年如一日對蜜蜂的觀察，以極富想象力、哲理性、神秘感的詩化語言，描述瞭他的所見所聞所感。全書處處洋溢著對蜜蜂生活的贊美，字裏行間啓示著人們對有關生死、倫理道德、價值觀念等社會問題進行理性的思索。這是一部蜜蜂的贊美詩，更是一部關於人類理智的哲學反省之作。蜜蜂是一種過著群居生活的社會性昆蟲，其群體是一個等級分明、機製嚴謹、分工明確、紀律嚴明的王國。在這個王國裏，每個個體極其自然地遵守著各自的職責，無怨無悔無私地為整個集體奉獻自己的一生。蜜蜂王國的倫理道德、價值秩序很值得人類藉鑒、學習。 無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將産生積極的影響。為瞭讀者更好地理解故事內容，書中加入瞭一些插圖。

莫裏斯·梅特林剋（Maurice Maeterlinck，1862—1949），比利時著名劇作傢、詩人、散文傢，諾貝爾文學奬獲得者，被譽為“比利時的莎士比亞”。他是象徵派戲劇大師，也是一位多産的作傢。

在梅特林剋的眾多作品中，《蜜蜂的生活》是其重要的代錶作之一，這是一部蜜蜂的贊美詩，更是一部關於人類理智的哲學反省之作。該作品巧妙地將科學與神秘融為一體，使作品充滿瞭詩情畫意，極富哲理和想象，讓讀者在神話般的世界裏遨遊，盡情欣賞自然之美、文字之美。基於以上原因，我們決定編譯《蜜蜂的生活》，並采用英漢雙語的形式齣版。我們相信，該經典著作的引進對加強當代中國讀者，特彆是青少年讀者的人文修養是非常有幫助的。

Contents Chapter 1  On The Threshold of The Hive    1 Chapter 2  The Swarm    7 Chapter 3  The Foundation of The City    27 Chapter 4  The Young Queens    44 Chapter 5  The Massacre of The Males    52 Chapter 6  The Progress of The Race    56 第一章  蜂群的入口    67 第二章  分群    70 第三章  建城    83 第四章  年輕的蜂後    94 第五章  雄蜂的屠殺    99 第六章  種族的進化    102

前    言 莫裏斯·梅特林剋（Maurice Maeterlinck，1862—1949），比利時著名劇作傢、詩人、散文傢，諾貝爾文學奬獲得者，被譽為“比利時的莎士比亞”。他是象徵派戲劇大師，也是一位多産的作傢。 1862年8月29日，梅特林剋齣生在比利時的根特市。中學畢業後學習法律，當過律師。梅特林剋從小就愛好文學，1889年開始專門從事寫作，並於當年發錶詩集《暖房》和第一部劇本《瑪蘭納公主》；之後相繼發錶瞭《不速之客》（1890）、《群盲》（1890）、《七公主》（1891）、《佩列阿斯和梅麗桑德》（1892）、《阿拉丁和帕洛密德》（1894）和《丹達吉勒之死》（1895）等，其中有很多作品以劇本的形式搬上瞭國際舞颱，使當時的劇壇麵貌煥然一新。 1896年，梅特林剋離開比利時移居法國，同年發錶瞭散文集《卑微者的財寶》，他的創作思想開始從象徵主義轉嚮麵嚮社會現實，從而使他的創作進入瞭一個新的階段。之後，他發錶瞭《阿裏亞娜與藍鬍子》（1902）、《莫納·瓦娜》（1902）、《喬賽爾》（1903）和《青鳥》（1909）等作品。這些作品力圖解答道德和人生觀等問題，和他早期的作品有較大的區彆。 1901年，梅特林剋被授予諾貝爾文學奬，以錶彰他“多方麵的文學活動，尤其是他的著作具有豐富的想象和詩意的幻想等特色。這些作品有時以童話的形式顯示齣一種深邃的靈感，同時又以一種神妙的手法打動讀者的感情，激發讀者的想象”。1932年，他被比利時國王封為伯爵。第二次世界大戰期間，梅特林剋流亡美國，1947年返迴歐洲，兩年後在法國的尼斯逝世。 在梅特林剋的眾多作品中，《蜜蜂的生活》是其重要的代錶作之一，這是一部蜜蜂的贊美詩，更是一部關於人類理智的哲學反省之作。該作品巧妙地將科學與神秘融為一體，使作品充滿瞭詩情畫意，極富哲理和想象，讓讀者在神話般的世界裏遨遊，盡情欣賞自然之美、文字之美。基於以上原因，我們決定編譯《蜜蜂的生活》，並采用英漢雙語的形式齣版。我們相信，該經典著作的引進對加強當代中國讀者，特彆是青少年讀者的人文修養是非常有幫助的。 本書的英文部分選自原著。原著有些詞匯是老式的寫法，現在的英漢詞典大多已不再收錄。為瞭忠實於原版，本次齣版時以不修改為宜，望讀者閱讀時留意。 本書由紀飛、蔡紅昌組織翻譯。參加翻譯及資料整理工作的有趙雪、劉乃亞、陳起永、熊紅華、熊建國、程來川、徐平國、龔桂平、付澤新、熊誌勇、鬍貝貝、李軍、宋亭、張靈羚、張玉瑤、付建平等。限於我們的科學、人文素養和英語水平，書中難免會有不當之處，衷心希望讀者朋友批評指正。

~~~~~~~~

自然的交響：探尋生命律動與生態智慧的深度書單推薦 在這個信息爆炸的時代，我們渴望沉靜下來，去觸摸那些經過時間沉澱的智慧。對於熱愛自然、醉心於生命奧秘的讀者而言，選擇一本真正能觸動心靈、提供深刻洞察力的書籍至關重要。以下推薦的書單，旨在引導您深入探尋生命的多樣性、人類與自然界復雜而微妙的聯係，以及那些隱藏在日常觀察背後的宏大生態圖景。 --- 一、《寂靜的春天：現代環境運動的奠基之作》 作者：蕾切爾·卡森 (Rachel Carson) 推薦理由： 盡管您可能已經接觸過許多關於環境問題的論述，但卡森的這部經典作品依然是理解現代生態意識覺醒的必讀之作。它不僅僅是一本科普讀物，更是一部充滿詩意與力量的預言和警示錄。卡森以其細膩的筆觸和紮實的科學論據，揭示瞭化學農藥對生態係統，特彆是鳥類種群的毀滅性影響。 核心內容探析： 本書的核心在於其對“相互關聯性”（Interconnectedness）的深刻闡釋。卡森沒有孤立地討論某一種生物或某一種化學物質，而是構建瞭一個完整的生態網絡圖景。她生動地描繪瞭當食物鏈的基石被毒物侵蝕時，整個係統如何從上至下地崩潰。 1. 科學的詩意錶達： 卡森的語言極具感染力，她將枯燥的科學數據轉化為引人入勝的故事。例如，她描述被毒害的土地如何失去生機，如同交響樂團失去所有的鏇律，隻剩下令人不安的寂靜。 2. 倫理的深度拷問： 本書挑戰瞭人類“徵服自然”的傲慢心態。它迫使讀者思考，我們是否有權為瞭短期的經濟利益，而犧牲長遠的生態健康和子孫後代的福祉。 3. 跨學科的影響力： 《寂靜的春天》的齣版直接催生瞭全球性的環保運動，並促使美國成立瞭環境保護署（EPA）。閱讀此書，能讓讀者追溯現代環保理念的源頭，理解科學發現如何轉化為社會變革的強大力量。 適閤讀者畫像： 關注可持續發展、對生物多樣性保護有強烈使命感、欣賞優美散文式科學寫作的讀者。 --- 二、《物種起源：自然選擇的作用及其在物種形成中的作用》 作者：查爾斯·達爾文 (Charles Darwin) 推薦理由： 如果說卡森的書是關於我們“如何影響”生命，那麼達爾文的這部巨著則是關於生命“如何演化”的根本性闡述。它不僅是生物學的基石，更是人類思想史上一次革命性的飛躍。閱讀原著，能體會到達爾文嚴謹的觀察、詳實的記錄和邏輯的推導過程，遠比二手資料的介紹來得震撼。 核心內容探析： 達爾文花費數十年時間積纍的證據，最終指嚮一個顛覆性的核心概念：自然選擇。 1. 觀察的積纍與係統性： 達爾文從鴿子育種、地質記錄、生物地理分布等看似不相關的領域搜集瞭海量的證據。讀者將跟隨他的思路，理解“變異是普遍存在的”這一前提如何導嚮“適者生存”的必然結果。 2. 漸進主義的哲學衝擊： 進化論挑戰瞭靜止不變的物種觀，提齣瞭一個動態的、持續變化的生命圖景。理解“漸進式改變”的力量，有助於我們以更長遠的曆史觀審視生命現象。 3. 挑戰人類中心論： 達爾文以謙遜和審慎的態度，將人類也納入瞭這一廣闊的生命樹中。本書促使讀者反思人類在自然界中的真實位置——我們是自然演化過程的産物，而非其最終目的。 適閤讀者畫像： 渴望理解生命起源和多樣性機製的理性思考者、對科學史和哲學思辨感興趣的讀者。 --- 三、《林中日誌：在荒野中重建自我》 作者：阿爾多·利奧波德 (Aldo Leopold) 推薦理由： 利奧波德是美國生態學界和土地倫理學的奠基人之一。本書記錄瞭他在威斯康星州一處荒蕪農場上的觀察與重建工作，其核心價值在於提齣瞭革命性的“土地倫理”概念。這不僅僅是關於自然保護的技術手冊，更是一部關於如何與土地建立正確道德關係的哲學著作。 核心內容探析： 這本書的魅力在於其將個人的生活實踐與宏大的倫理思考完美結閤。 1. 土地倫理學的誕生： 利奧波德認為，人類不應將土地視為可以無限掠奪的資源（經濟品），而應將其視為一個生命共同體（Community）的一部分。他主張，任何行為如果傾嚮於維護這個共同體的完整性、穩定性與美觀，就是閤乎倫理的。 2. 四季的細微變化： 每天的日記記錄瞭對同一片土地在不同季節的深度觀察——從冰雪覆蓋下的植物脈絡，到春汛中魚類的洄遊模式。這種“慢觀察”的方式，能幫助讀者重新校準自己對自然節奏的感知能力。 3. 生態修復的實踐智慧： 書中詳細記錄瞭他如何通過移除老舊柵欄、鼓勵特定物種迴歸等方式，一步步幫助這片土地恢復其原有的生態功能。這為那些希望在自己身邊實踐生態保護的讀者提供瞭寶貴的實踐案例。 適閤讀者畫像： 尋求心靈棲息地、對土地倫理和可持續生活方式有實踐意願、偏愛自然隨筆風格的讀者。 --- 四、《時間的秩序：生命、宇宙與萬物運行的隱藏法則》 作者：卡洛·羅韋利 (Carlo Rovelli) 推薦理由： 雖然這本書的領域主要聚焦於物理學，特彆是熱力學和量子引力，但它為理解生命現象提供瞭一個宏大而顛覆性的時間視角。羅韋利以其詩人般的清晰度，解釋瞭“時間”本身是如何從微觀世界中“湧現”齣來的。這對於理解生命現象（如衰老、記憶和演化）的本質至關重要。 核心內容探析： 生命是熵增過程的局部逆轉，是“時間流逝感”的載體。 1. 時間的相對性與局域性： 羅韋利揭示瞭在基本物理定律層麵，時間是沒有方嚮的。時間的“箭頭”（即我們所感知的過去與未來）是係統復雜性和熱力學（熵）的結果。 2. 信息與熱力學的關聯： 本書深入探討瞭信息在熱力學過程中的作用。生命體本質上是高度組織化的信息係統，它們通過消耗能量來維持自身的低熵狀態。理解這一機製，有助於我們從更基本的物理層麵把握生命體的脆弱性與復雜性。 3. 對“存在”的重新定義： 當我們意識到時間和空間在最深層次上並非絕對背景，而是事物相互作用的結果時，我們對生命存在的理解也會隨之改變。生命不再是靜止的物體，而是持續不斷、局域性的“過程”。 適閤讀者畫像： 喜歡跨學科思考、對宇宙的終極法則和物理學如何影響生物學感興趣的讀者。 --- 總結：在深邃中發現聯係 這四本書籍，從卡森對當代環境挑戰的犀利批判，到達爾文對生命演化機製的奠基性闡述，再到利奧波德對人與土地關係的倫理重建，最後到羅韋利對時間本質的物理學探索，共同構建瞭一個多維度、深層次的自然認知框架。它們不是簡單地描述昆蟲、植物或動物的行為，而是引導讀者去思考：生命是如何發生的？我們如何與之和諧共處？以及，我們對時間與存在的感知，又如何影響我們的行為？ 閱讀它們，是在與人類曆史上最偉大的思想傢對話，探索那些永恒的、關於生存和意義的根本性問題。

評分☆☆☆☆☆

我一直對那些深入探討微小生命世界的著作情有獨鍾，這本書的敘述方式簡直是教科書級彆的典範。它沒有那種高高在上的說教感，而是完全沉浸在蜜蜂的社群結構和日常活動之中，用一種近乎人類學的視角去解構這個看似簡單的生物群體。作者對細節的捕捉能力令人嘆為觀止，比如它們如何在不同的天氣條件下調整采蜜的效率，或者蜂巢內部等級森嚴的溝通機製。每一次的轉摺和深入都恰到好處，讓你在不知不覺中吸收瞭大量的科學知識，卻完全沒有被知識點轟炸的疲憊感。這種‘潤物細無聲’的科普手法，遠比那些乾巴巴的圖錶和公式來得有效得多。讀完其中幾章後，我竟然開始以一種全新的眼光審視自傢院子裏的那些小飛蟲，對自然界中隱藏的復雜規律有瞭更深層次的敬畏。這種知識帶來的愉悅感和對世界的重新認知，是閱讀一本好書最核心的價值體現。

評分☆☆☆☆☆

作為一名習慣瞭快節奏數字閱讀的現代人，我發現自己竟然願意放慢速度，細細品味這本書的每一個段落，這本身就是一個值得注意的現象。這可能歸功於它所營造齣來的那種沉靜、專注的閱讀氛圍。書中所描繪的場景，無論是陽光穿過林蔭投下的斑駁光影，還是繁忙蜂巢內部的嗡鳴交響樂，都具有極強的畫麵感，讓人仿佛暫時逃離瞭日常的喧囂，進入瞭一個井然有序、目標明確的微觀宇宙。這種“逃離”感是非常珍貴的。閱讀過程中的舒適度也值得一提，恰到好處的篇幅安排，使得每一次閱讀都能獲得一個完整的知識或情感的閉環，不會讓人有“讀不完”的壓力。它像一杯上好的清茶，需要小口慢飲，纔能品齣其中迴甘的韻味和悠長的餘香，是那種能真正沉澱心靈的佳作。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡直是太吸引人瞭，色彩搭配既鮮明又透露著一種自然、寜靜的氣息，讓人一看就想立刻翻開閱讀。那種將自然元素與文字巧妙融閤的排版，瞬間就抓住瞭我的眼球。更彆提內頁的印刷質量，紙張的觸感非常舒服，即便是長時間閱讀也不會覺得刺眼。每一頁的插圖都栩栩如生，仿佛能聽到蜜蜂嗡嗡的聲音，感受到花朵的芬芳。作者的文字功底可見一斑，行文流暢，敘事娓娓道來，沒有絲毫的堆砌或矯揉造作。讀起來非常自然，就像是聆聽一位智者在講述他觀察到的世界。這本書的裝幀也相當考究，無論是用於收藏還是作為禮物贈送，都顯得非常體麵。那些細微的文字細節處理，比如字體選擇和行距的把握，都體現瞭齣版方的專業和用心。總之，從視覺和觸覺上來說，這本書的精良製作已經為閱讀體驗打下瞭堅實的基礎，讓人滿懷期待地投入到接下來的文字世界中去。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我一開始對這類自然主題的書籍並沒有抱太高的期待，總覺得無非是些老生常談的自然觀察記錄。然而，這本書徹底顛覆瞭我的刻闆印象。它不僅僅是在描述“是什麼”，更是在探討“為什麼”和“怎麼樣”，具有很強的思辨性。作者的筆觸中流淌著一種對生命哲學的思考，比如蜂群的集體智慧與個體犧牲之間的辯證關係，這很容易引發讀者對於人類社會結構的反思。文風上，它時而細膩得像一首抒情詩，描繪清晨露珠下花蕊的嬌艷；時而又變得嚴謹有力，剖析生物學上的進化壓力和適應性策略。這種風格的跨度和張力，使得閱讀過程充滿瞭新鮮感，不會陷入單一的敘事模式。我尤其欣賞作者在處理復雜概念時所展現齣的那種清晰的邏輯鏈條，即便是一個非專業人士也能輕鬆跟上其思維的步伐，感受到知識的層層遞進，而不是被生硬的術語卡住。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值遠超齣瞭單純的物種介紹，它更像是一部關於組織管理和生命韌性的寓言。它巧妙地將自然界的運作規律，映射到瞭我們人類社會中的協作、領導力和資源分配問題上。閱讀過程中，我不斷在思考：蜜蜂是如何在沒有中央集權的情況下，達成如此高效的社會運作？它們如何處理內部的衝突和決策製定？這些思考的火花，無疑是高質量的非虛構作品帶給讀者的額外饋贈。不同於那種嚴肅的商業管理書籍，這裏的論證是基於自然界的殘酷篩選和億萬年進化的結果，更具說服力和原始的力量。每次閤上書本，我都會對“效率”和“和諧”這兩個概念産生新的理解。這本書不僅充實瞭我的自然知識儲備，更在潛移默化中，提供瞭一種看待復雜係統和協作模式的全新思維框架，非常值得擁有和反復研讀。