正版现货 蜜蜂的生活（名著英汉双语插图版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

纪飞 蔡红昌 译

图书标签:

• 儿童文学
• 科普
• 自然
• 动物
• 昆虫
• 蜜蜂
• 双语
• 绘本
• 名著
• 插图版

店铺： 铂悦居图书专营店

出版社： 清华大学出版社

ISBN：9787302427759

商品编码：24219515807

丛书名： 蜜蜂的生活名著英汉双语插图版

书名：	蜜蜂的生活（名著英汉双语插图版）
出版社：	清华大学出版社
出版日期：	2017
ISBN号：	9787302427759

《蜜蜂的生活》是诺贝尔文学奖获得者、比利时著名作家莫里斯·梅特林克的重要作品之一。作者凭借数十年如一日对蜜蜂的观察，以极富想象力、哲理性、神秘感的诗化语言，描述了他的所见所闻所感。全书处处洋溢着对蜜蜂生活的赞美，字里行间启示着人们对有关生死、伦理道德、价值观念等社会问题进行理性的思索。这是一部蜜蜂的赞美诗，更是一部关于人类理智的哲学反省之作。蜜蜂是一种过着群居生活的社会性昆虫，其群体是一个等级分明、机制严谨、分工明确、纪律严明的王国。在这个王国里，每个个体极其自然地遵守着各自的职责，无怨无悔无私地为整个集体奉献自己的一生。蜜蜂王国的伦理道德、价值秩序很值得人类借鉴、学习。 无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了读者更好地理解故事内容，书中加入了一些插图。

莫里斯·梅特林克（Maurice Maeterlinck，1862—1949），比利时著名剧作家、诗人、散文家，诺贝尔文学奖获得者，被誉为“比利时的莎士比亚”。他是象征派戏剧大师，也是一位多产的作家。

在梅特林克的众多作品中，《蜜蜂的生活》是其重要的代表作之一，这是一部蜜蜂的赞美诗，更是一部关于人类理智的哲学反省之作。该作品巧妙地将科学与神秘融为一体，使作品充满了诗情画意，极富哲理和想象，让读者在神话般的世界里遨游，尽情欣赏自然之美、文字之美。基于以上原因，我们决定编译《蜜蜂的生活》，并采用英汉双语的形式出版。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

Contents Chapter 1  On The Threshold of The Hive    1 Chapter 2  The Swarm    7 Chapter 3  The Foundation of The City    27 Chapter 4  The Young Queens    44 Chapter 5  The Massacre of The Males    52 Chapter 6  The Progress of The Race    56 第一章  蜂群的入口    67 第二章  分群    70 第三章  建城    83 第四章  年轻的蜂后    94 第五章  雄蜂的屠杀    99 第六章  种族的进化    102

前    言 莫里斯·梅特林克（Maurice Maeterlinck，1862—1949），比利时著名剧作家、诗人、散文家，诺贝尔文学奖获得者，被誉为“比利时的莎士比亚”。他是象征派戏剧大师，也是一位多产的作家。 1862年8月29日，梅特林克出生在比利时的根特市。中学毕业后学习法律，当过律师。梅特林克从小就爱好文学，1889年开始专门从事写作，并于当年发表诗集《暖房》和第一部剧本《玛兰纳公主》；之后相继发表了《不速之客》（1890）、《群盲》（1890）、《七公主》（1891）、《佩列阿斯和梅丽桑德》（1892）、《阿拉丁和帕洛密德》（1894）和《丹达吉勒之死》（1895）等，其中有很多作品以剧本的形式搬上了国际舞台，使当时的剧坛面貌焕然一新。 1896年，梅特林克离开比利时移居法国，同年发表了散文集《卑微者的财宝》，他的创作思想开始从象征主义转向面向社会现实，从而使他的创作进入了一个新的阶段。之后，他发表了《阿里亚娜与蓝胡子》（1902）、《莫纳·瓦娜》（1902）、《乔赛尔》（1903）和《青鸟》（1909）等作品。这些作品力图解答道德和人生观等问题，和他早期的作品有较大的区别。 1901年，梅特林克被授予诺贝尔文学奖，以表彰他“多方面的文学活动，尤其是他的著作具有丰富的想象和诗意的幻想等特色。这些作品有时以童话的形式显示出一种深邃的灵感，同时又以一种神妙的手法打动读者的感情，激发读者的想象”。1932年，他被比利时国王封为伯爵。第二次世界大战期间，梅特林克流亡美国，1947年返回欧洲，两年后在法国的尼斯逝世。 在梅特林克的众多作品中，《蜜蜂的生活》是其重要的代表作之一，这是一部蜜蜂的赞美诗，更是一部关于人类理智的哲学反省之作。该作品巧妙地将科学与神秘融为一体，使作品充满了诗情画意，极富哲理和想象，让读者在神话般的世界里遨游，尽情欣赏自然之美、文字之美。基于以上原因，我们决定编译《蜜蜂的生活》，并采用英汉双语的形式出版。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。 本书的英文部分选自原著。原著有些词汇是老式的写法，现在的英汉词典大多已不再收录。为了忠实于原版，本次出版时以不修改为宜，望读者阅读时留意。 本书由纪飞、蔡红昌组织翻译。参加翻译及资料整理工作的有赵雪、刘乃亚、陈起永、熊红华、熊建国、程来川、徐平国、龚桂平、付泽新、熊志勇、胡贝贝、李军、宋亭、张灵羚、张玉瑶、付建平等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。

~~~~~~~~

自然的交响：探寻生命律动与生态智慧的深度书单推荐 在这个信息爆炸的时代，我们渴望沉静下来，去触摸那些经过时间沉淀的智慧。对于热爱自然、醉心于生命奥秘的读者而言，选择一本真正能触动心灵、提供深刻洞察力的书籍至关重要。以下推荐的书单，旨在引导您深入探寻生命的多样性、人类与自然界复杂而微妙的联系，以及那些隐藏在日常观察背后的宏大生态图景。 --- 一、《寂静的春天：现代环境运动的奠基之作》 作者：蕾切尔·卡森 (Rachel Carson) 推荐理由： 尽管您可能已经接触过许多关于环境问题的论述，但卡森的这部经典作品依然是理解现代生态意识觉醒的必读之作。它不仅仅是一本科普读物，更是一部充满诗意与力量的预言和警示录。卡森以其细腻的笔触和扎实的科学论据，揭示了化学农药对生态系统，特别是鸟类种群的毁灭性影响。 核心内容探析： 本书的核心在于其对“相互关联性”（Interconnectedness）的深刻阐释。卡森没有孤立地讨论某一种生物或某一种化学物质，而是构建了一个完整的生态网络图景。她生动地描绘了当食物链的基石被毒物侵蚀时，整个系统如何从上至下地崩溃。 1. 科学的诗意表达： 卡森的语言极具感染力，她将枯燥的科学数据转化为引人入胜的故事。例如，她描述被毒害的土地如何失去生机，如同交响乐团失去所有的旋律，只剩下令人不安的寂静。 2. 伦理的深度拷问： 本书挑战了人类“征服自然”的傲慢心态。它迫使读者思考，我们是否有权为了短期的经济利益，而牺牲长远的生态健康和子孙后代的福祉。 3. 跨学科的影响力： 《寂静的春天》的出版直接催生了全球性的环保运动，并促使美国成立了环境保护署（EPA）。阅读此书，能让读者追溯现代环保理念的源头，理解科学发现如何转化为社会变革的强大力量。 适合读者画像： 关注可持续发展、对生物多样性保护有强烈使命感、欣赏优美散文式科学写作的读者。 --- 二、《物种起源：自然选择的作用及其在物种形成中的作用》 作者：查尔斯·达尔文 (Charles Darwin) 推荐理由： 如果说卡森的书是关于我们“如何影响”生命，那么达尔文的这部巨著则是关于生命“如何演化”的根本性阐述。它不仅是生物学的基石，更是人类思想史上一次革命性的飞跃。阅读原著，能体会到达尔文严谨的观察、详实的记录和逻辑的推导过程，远比二手资料的介绍来得震撼。 核心内容探析： 达尔文花费数十年时间积累的证据，最终指向一个颠覆性的核心概念：自然选择。 1. 观察的积累与系统性： 达尔文从鸽子育种、地质记录、生物地理分布等看似不相关的领域搜集了海量的证据。读者将跟随他的思路，理解“变异是普遍存在的”这一前提如何导向“适者生存”的必然结果。 2. 渐进主义的哲学冲击： 进化论挑战了静止不变的物种观，提出了一个动态的、持续变化的生命图景。理解“渐进式改变”的力量，有助于我们以更长远的历史观审视生命现象。 3. 挑战人类中心论： 达尔文以谦逊和审慎的态度，将人类也纳入了这一广阔的生命树中。本书促使读者反思人类在自然界中的真实位置——我们是自然演化过程的产物，而非其最终目的。 适合读者画像： 渴望理解生命起源和多样性机制的理性思考者、对科学史和哲学思辨感兴趣的读者。 --- 三、《林中日志：在荒野中重建自我》 作者：阿尔多·利奥波德 (Aldo Leopold) 推荐理由： 利奥波德是美国生态学界和土地伦理学的奠基人之一。本书记录了他在威斯康星州一处荒芜农场上的观察与重建工作，其核心价值在于提出了革命性的“土地伦理”概念。这不仅仅是关于自然保护的技术手册，更是一部关于如何与土地建立正确道德关系的哲学著作。 核心内容探析： 这本书的魅力在于其将个人的生活实践与宏大的伦理思考完美结合。 1. 土地伦理学的诞生： 利奥波德认为，人类不应将土地视为可以无限掠夺的资源（经济品），而应将其视为一个生命共同体（Community）的一部分。他主张，任何行为如果倾向于维护这个共同体的完整性、稳定性与美观，就是合乎伦理的。 2. 四季的细微变化： 每天的日记记录了对同一片土地在不同季节的深度观察——从冰雪覆盖下的植物脉络，到春汛中鱼类的洄游模式。这种“慢观察”的方式，能帮助读者重新校准自己对自然节奏的感知能力。 3. 生态修复的实践智慧： 书中详细记录了他如何通过移除老旧栅栏、鼓励特定物种回归等方式，一步步帮助这片土地恢复其原有的生态功能。这为那些希望在自己身边实践生态保护的读者提供了宝贵的实践案例。 适合读者画像： 寻求心灵栖息地、对土地伦理和可持续生活方式有实践意愿、偏爱自然随笔风格的读者。 --- 四、《时间的秩序：生命、宇宙与万物运行的隐藏法则》 作者：卡洛·罗韦利 (Carlo Rovelli) 推荐理由： 虽然这本书的领域主要聚焦于物理学，特别是热力学和量子引力，但它为理解生命现象提供了一个宏大而颠覆性的时间视角。罗韦利以其诗人般的清晰度，解释了“时间”本身是如何从微观世界中“涌现”出来的。这对于理解生命现象（如衰老、记忆和演化）的本质至关重要。 核心内容探析： 生命是熵增过程的局部逆转，是“时间流逝感”的载体。 1. 时间的相对性与局域性： 罗韦利揭示了在基本物理定律层面，时间是没有方向的。时间的“箭头”（即我们所感知的过去与未来）是系统复杂性和热力学（熵）的结果。 2. 信息与热力学的关联： 本书深入探讨了信息在热力学过程中的作用。生命体本质上是高度组织化的信息系统，它们通过消耗能量来维持自身的低熵状态。理解这一机制，有助于我们从更基本的物理层面把握生命体的脆弱性与复杂性。 3. 对“存在”的重新定义： 当我们意识到时间和空间在最深层次上并非绝对背景，而是事物相互作用的结果时，我们对生命存在的理解也会随之改变。生命不再是静止的物体，而是持续不断、局域性的“过程”。 适合读者画像： 喜欢跨学科思考、对宇宙的终极法则和物理学如何影响生物学感兴趣的读者。 --- 总结：在深邃中发现联系 这四本书籍，从卡森对当代环境挑战的犀利批判，到达尔文对生命演化机制的奠基性阐述，再到利奥波德对人与土地关系的伦理重建，最后到罗韦利对时间本质的物理学探索，共同构建了一个多维度、深层次的自然认知框架。它们不是简单地描述昆虫、植物或动物的行为，而是引导读者去思考：生命是如何发生的？我们如何与之和谐共处？以及，我们对时间与存在的感知，又如何影响我们的行为？ 阅读它们，是在与人类历史上最伟大的思想家对话，探索那些永恒的、关于生存和意义的根本性问题。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直是太吸引人了，色彩搭配既鲜明又透露着一种自然、宁静的气息，让人一看就想立刻翻开阅读。那种将自然元素与文字巧妙融合的排版，瞬间就抓住了我的眼球。更别提内页的印刷质量，纸张的触感非常舒服，即便是长时间阅读也不会觉得刺眼。每一页的插图都栩栩如生，仿佛能听到蜜蜂嗡嗡的声音，感受到花朵的芬芳。作者的文字功底可见一斑，行文流畅，叙事娓娓道来，没有丝毫的堆砌或矫揉造作。读起来非常自然，就像是聆听一位智者在讲述他观察到的世界。这本书的装帧也相当考究，无论是用于收藏还是作为礼物赠送，都显得非常体面。那些细微的文字细节处理，比如字体选择和行距的把握，都体现了出版方的专业和用心。总之，从视觉和触觉上来说，这本书的精良制作已经为阅读体验打下了坚实的基础，让人满怀期待地投入到接下来的文字世界中去。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值远超出了单纯的物种介绍，它更像是一部关于组织管理和生命韧性的寓言。它巧妙地将自然界的运作规律，映射到了我们人类社会中的协作、领导力和资源分配问题上。阅读过程中，我不断在思考：蜜蜂是如何在没有中央集权的情况下，达成如此高效的社会运作？它们如何处理内部的冲突和决策制定？这些思考的火花，无疑是高质量的非虚构作品带给读者的额外馈赠。不同于那种严肃的商业管理书籍，这里的论证是基于自然界的残酷筛选和亿万年进化的结果，更具说服力和原始的力量。每次合上书本，我都会对“效率”和“和谐”这两个概念产生新的理解。这本书不仅充实了我的自然知识储备，更在潜移默化中，提供了一种看待复杂系统和协作模式的全新思维框架，非常值得拥有和反复研读。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些深入探讨微小生命世界的著作情有独钟，这本书的叙述方式简直是教科书级别的典范。它没有那种高高在上的说教感，而是完全沉浸在蜜蜂的社群结构和日常活动之中，用一种近乎人类学的视角去解构这个看似简单的生物群体。作者对细节的捕捉能力令人叹为观止，比如它们如何在不同的天气条件下调整采蜜的效率，或者蜂巢内部等级森严的沟通机制。每一次的转折和深入都恰到好处，让你在不知不觉中吸收了大量的科学知识，却完全没有被知识点轰炸的疲惫感。这种‘润物细无声’的科普手法，远比那些干巴巴的图表和公式来得有效得多。读完其中几章后，我竟然开始以一种全新的眼光审视自家院子里的那些小飞虫，对自然界中隐藏的复杂规律有了更深层次的敬畏。这种知识带来的愉悦感和对世界的重新认知，是阅读一本好书最核心的价值体现。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我一开始对这类自然主题的书籍并没有抱太高的期待，总觉得无非是些老生常谈的自然观察记录。然而，这本书彻底颠覆了我的刻板印象。它不仅仅是在描述“是什么”，更是在探讨“为什么”和“怎么样”，具有很强的思辨性。作者的笔触中流淌着一种对生命哲学的思考，比如蜂群的集体智慧与个体牺牲之间的辩证关系，这很容易引发读者对于人类社会结构的反思。文风上，它时而细腻得像一首抒情诗，描绘清晨露珠下花蕊的娇艳；时而又变得严谨有力，剖析生物学上的进化压力和适应性策略。这种风格的跨度和张力，使得阅读过程充满了新鲜感，不会陷入单一的叙事模式。我尤其欣赏作者在处理复杂概念时所展现出的那种清晰的逻辑链条，即便是一个非专业人士也能轻松跟上其思维的步伐，感受到知识的层层递进，而不是被生硬的术语卡住。

评分☆☆☆☆☆

作为一名习惯了快节奏数字阅读的现代人，我发现自己竟然愿意放慢速度，细细品味这本书的每一个段落，这本身就是一个值得注意的现象。这可能归功于它所营造出来的那种沉静、专注的阅读氛围。书中所描绘的场景，无论是阳光穿过林荫投下的斑驳光影，还是繁忙蜂巢内部的嗡鸣交响乐，都具有极强的画面感，让人仿佛暂时逃离了日常的喧嚣，进入了一个井然有序、目标明确的微观宇宙。这种“逃离”感是非常珍贵的。阅读过程中的舒适度也值得一提，恰到好处的篇幅安排，使得每一次阅读都能获得一个完整的知识或情感的闭环，不会让人有“读不完”的压力。它像一杯上好的清茶，需要小口慢饮，才能品出其中回甘的韵味和悠长的余香，是那种能真正沉淀心灵的佳作。