廣州話俗語詞典 粵語廣州話工具書 廣東人民齣版社 R pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 廣州話
• 粵語
• 方言
• 詞典
• 工具書
• 廣東話
• 語言
• 文化
• 廣州
• 粵文化

店鋪： 廣東人民齣版社圖書專營店

齣版社： 廣東人民齣版社

ISBN：9787218065663

商品編碼：24813079414

開本：32開

齣版時間：2010-01-01

商品參數

書名:廣州話俗語詞典

定價：19.80元

作者:歐陽覺亞 周無忌 饒秉纔 編著

齣版社：廣東人民齣版社

齣版日期：2010-01-01

ISBN：9787218065663

頁碼：284

開本：32開

目 錄

前言

凡例

條目語音索引

條目筆畫索引

正文

附錄

1．廣州話拼音方案

2．粵方言特殊字錶

內容介紹

   本書收錄約2500條粵語口語裏比較常用的熟語、成語、諺語和歇後語，也包括少量方言色彩濃厚的復閤詞，詞匯量豐富；對每一詞條齣現方言字、方言詞的，先解釋該方言字、詞的意義，然後用普通話詳細解釋整個詞條，並舉例說明，精煉實用；條目按廣州話語音次序排列，附廣州音索引與條目筆畫索引，查檢方便。

作者介紹

   歐陽覺亞，中國社會科學院民族研究所（現為民族學與人類學研究所）研究員.博士生導師，國傢語委普通話培訓測試中心兼職教授.長期從事中國南方民族語言的調研工作，編著有《黎語調查研究》、《黎語簡誌》、《京語簡誌》、《珞巴語簡誌》、《壯語方言研究》、《中國少數民族語言使用情況》等少數民族語言研究著作和有關粵語詞典的著作多種。

《嶺南風語：廣州俗語百解》 一、 開篇：語言的生命力與文化的根脈 語言，不僅僅是溝通的工具，更是承載著一個地域曆史、文化、風俗和情感的活態載體。在中華大地上，粵語，尤其是在其核心地帶——廣州，以其獨特的聲韻、豐富的詞匯和鮮活的錶達，凝聚瞭數韆年的嶺南智慧與生活哲思。廣州話，作為粵語的重要組成部分，其俗語更是如同點綴在日常對話中的璀璨明珠，熠熠生輝，既生動形象，又意蘊深厚。它們或源於曆史傳說，或來自民間故事，或反映社會百態，或體現生活經驗，無不訴說著廣州這座城市的獨特韻味與勃勃生機。 本書《嶺南風語：廣州俗語百解》，正是這樣一部緻力於挖掘、梳理、闡釋廣州俗語的工具書。它不拘泥於冰冷的文字羅列，而是力求展現每一句俗語背後鮮活的生命力，以及它們如何融入廣州人的生活，如何成為塑造地域性格、傳遞文化基因的重要媒介。本書旨在為讀者提供一個全麵、深入瞭解廣州俗語的窗口，讓更多人能夠領略粵語的魅力，感知嶺南文化的獨特之處。 二、 俗語的起源與演變：曆史的積澱與時代的印記 廣州作為一座擁有兩韆多年曆史的商貿重鎮和文化樞紐，其語言自然也吸收瞭四方風物，融閤瞭南北流派。廣州俗語的形成，是一個漫長而復雜的過程，它經曆瞭時間的淘洗，歲月的沉澱，並隨著社會的發展而不斷演變。 1. 曆史的根源： 許多廣州俗語深深植根於中國古代的曆史事件、典故傳說。例如，一些與朝代更迭、戰爭紛爭相關的俗語，雖然在現代可能不再直接與曆史事件掛鈎，但其核心含義卻依然被保留下來，用於形容人事的變遷、世事的無常。又如，一些源於古代文學作品、民間故事的俗語，通過口耳相傳，逐漸融入尋常百姓的日常對話，成為一種約定俗成的錶達方式。 2. 地域的特色： 廣州地處嶺南，氣候、地理、民俗都有其獨特之處，這些也深刻地影響瞭俗語的産生。例如，與海洋、江河、熱帶作物相關的俗語，生動地反映瞭廣州的地理環境和經濟活動。又如，與嶺南人特有的生活習慣、飲食文化、為人處世之道相關的俗語，更是展現瞭廣州人務實、靈活、樂觀的生活態度。 3. 社會的映射： 俗語也是社會現實的鏡子，它們記錄瞭不同曆史時期社會生活的方方麵麵，從人際關係、傢庭倫理到經濟活動、民間信仰，無不包含其中。隨著社會結構的變遷、科技的進步，一些舊的俗語可能逐漸淡齣人們的視野，新的俗語又會應運而生，反映著時代的脈搏。 4. 文化的交融： 廣州作為對外開放的窗口，自古以來就吸引著四方來客，不同文化在此交融碰撞，也為廣州俗語的形成提供瞭豐富的素材。一些外來語的引入、吸收，或者與其他地域語言的相互影響，都可能催生齣新的俗語，或者改變舊俗語的錶達方式。 本書在梳理俗語時，特彆注重追溯其可能存在的曆史淵源和地域特色，力求在解釋俗語含義的同時，也展現其背後豐富的文化內涵，讓讀者在理解詞句的同時，也能感受到廣州這座城市的曆史厚重感和文化生命力。 三、 俗語的類型與特點：多姿多彩的語言藝術 廣州俗語紛繁復雜，形式多樣，內容廣泛。它們如同散落在民間的一顆顆璀璨的珍珠，每一顆都閃爍著獨特的光芒。本書將廣州俗語大緻分為以下幾類，並著重分析其語言特點： 1. 形容人物與性格的俗語： 這類俗語生動地描繪瞭人的外貌、品行、性格特徵。例如，“有口齒”形容人能說會道，“夠淡定”形容人沉著冷靜，“鬼馬”形容人調皮搗蛋。這些俗語往往運用比喻、誇張等手法，形象地刻畫齣人物的性格特點，極具畫麵感。 2. 描繪事物與狀況的俗語： 這類俗語用來描述事物的形態、狀態、發展過程。例如，“拖泥帶水”形容辦事不乾脆，“一塌糊塗”形容情況混亂，“到手”形容事情已經成功。它們以簡練的語言，精準地捕捉事物的本質，富有哲理性。 3. 錶達情感與態度的俗語： 這類俗語直接或含蓄地錶達人們喜怒哀樂等情感，以及對某事某人的態度。例如，“冇眼睇”錶示不忍看，“心鬱鬱”錶示心情煩悶，“好威水”錶示非常得意。它們是情感的直接流露，也是人際交往中的重要潤滑劑。 4. 告誡與勸喻的俗語： 這類俗語蘊含著豐富的生活經驗和人生哲理，用於告誡人們某些行為的後果，或勸導人們采取某種態度。例如，“好心冇好報”告誡人們做好事有時得不到迴報，“蝕底”形容吃虧。它們是祖輩留下的智慧結晶，具有極強的實用價值。 5. 幽默與詼諧的俗語： 廣州人善於用幽默的方式來錶達，許多俗語都充滿瞭詼諧的色彩，能夠輕鬆地化解尷尬，增添生活樂趣。例如，“笑死人”錶示非常可笑，“傻仔”雖然是罵人的話，但在特定語境下也可帶有親昵的意味。 本書的語言特點： 形象生動： 許多俗語都運用瞭比喻、擬人、誇張等修辭手法，使得錶達更加形象、鮮明，易於理解。 簡潔精煉： 俗語的篇幅通常不長，但含義卻非常豐富，能夠在短小的篇幅內傳遞大量信息。 口語化： 俗語脫胎於民間口語，具有濃厚的口語色彩，貼近生活，易於在日常交流中使用。 地域特色濃厚： 許多俗語帶有鮮明的廣州地域文化印記，是廣州人特有思維方式和生活習慣的體現。 意蘊深厚： 俗語往往言簡意賅，但其背後往往蘊含著深刻的人生哲理、社會經驗，值得細細品味。 四、 俗語的現代價值與傳承：活化與創新 在當今社會，隨著普通話的普及和信息傳播的加速，一些傳統的俗語似乎麵臨著被遺忘的風險。然而，廣州俗語的生命力依然頑強，它們在不斷地被使用，也在不斷地被賦予新的含義。 1. 溝通的潤滑劑： 俗語能夠使對話更加生動、有趣，化解尷尬，增進感情。在親友聚會、街坊鄰居的交流中，恰當運用廣州俗語，能夠拉近彼此的距離，營造輕鬆愉快的氛圍。 2. 文化認同的載體： 俗語是地域文化的重要組成部分，它們承載著廣州人的曆史記憶、價值觀念和生活方式。通過學習和使用俗語，能夠加深對廣州文化的理解和認同，增強文化歸屬感。 3. 智慧的傳遞： 許多俗語蘊含著寶貴的人生經驗和處世之道，它們是先人留下的智慧結晶，對於現代人認識社會、處理問題具有重要的參考價值。 4. 語言創新的源泉： 俗語並非一成不變，它們也在隨著時代的發展而演變，甚至啓發新的語言錶達方式。一些網絡流行語，其形式和錶達邏輯也可能與傳統的俗語有異麯同工之妙。 本書的編寫，不僅是對廣州俗語的記錄和整理，更是對其價值的肯定和對其傳承的呼喚。我們希望通過本書，能夠讓更多年輕一代認識到廣州俗語的魅力，鼓勵他們在日常生活中積極使用，讓這些鮮活的語言符號在新的時代煥發新的生機。 五、 本書的特色與編排：係統、詳實、易用 《嶺南風語：廣州俗語百解》在編寫上力求做到： 係統全麵： 涵蓋瞭廣州俗語的方方麵麵，從日常生活的點滴到人情世故的方圓，力求盡可能全麵地展現廣州俗語的豐富內涵。 詳實考究： 對每一條俗語都進行瞭深入的挖掘和考證，力求給齣準確的釋義、生動的例句，並盡可能追溯其可能的來源和演變。 圖文並茂（潛在考慮）： （雖然此處未強調，但良好的工具書常會配以插圖，增加閱讀趣味和理解深度） 例句豐富： 為每條俗語配以貼閤實際的例句，幫助讀者理解俗語在不同語境下的運用。 條理清晰： 按照一定的邏輯順序（例如，按俗語首字拼音、按類彆等）進行編排，方便讀者查找和閱讀。 易於理解： 語言力求通俗易懂，避免使用過於專業的術語，讓不同文化背景的讀者都能輕鬆閱讀。 六、 結語：讓嶺南風語長流不息 廣州，這座充滿活力的城市，它的魅力不僅在於高樓林立的現代景觀，更在於它深厚的曆史底蘊和鮮活的文化生命力。而廣州俗語，正是這生命力中最生動、最樸實、最動人的體現。 《嶺南風語：廣州俗語百解》，願成為您走進廣州話世界的一把鑰匙，助您更好地理解廣州人的思維方式，感受嶺南文化的獨特魅力，品味語言的無窮韻味。願這些來自嶺南大地的風語，在您的閱讀中，在您的口中，長流不息，生生不息。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值，我認為更在於它對“口語文化”的搶救性記錄。語言是活的，而俗語和俚語往往是生命力最旺盛，但也最容易被時代洪流衝刷掉的部分。我發現書裏收錄瞭很多我小時候聽過，但現在幾乎聽不見的俏皮話，比如描述某人手腳慢吞吞的，或者形容某件事情辦得漂亮透頂的那些特定說法。當我翻到這些詞條時，心中湧起一股強烈的懷舊感。這說明編纂者在收集資料時，肯定花瞭很多時間去“走訪”和“聆聽”不同的群體，而不是僅僅依賴現有的書麵資料。這本書不僅僅是字典，它更像是一份口述曆史的精選集，它把那些分散在街頭巷尾、茶樓酒肆裏的“聲音”和“智慧”係統地整理並保存瞭下來。對於研究廣東社會變遷和民間思想的人來說，這本書的參考價值是不可估量的，它讓那些轉瞬即逝的語言片段獲得瞭永恒的生命力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真的很有心思，封麵那種淡淡的米黃色，配上那個仿古的字體，一下子就把人帶迴瞭那種老廣州的韻味裏。我拿到手的時候，特地翻瞭翻內頁的紙張質感，摸起來挺舒服，不是那種廉價的白紙，而是略帶紋理的紙張，讓人在閱讀的時候感覺很舒服，長時間看也不會覺得眼睛纍。而且，這本書的排版簡直是教科書級彆的精良，每一個詞條的結構都劃分得非常清晰，不管是詞語、拼音標注，還是釋義，都有明確的層級區分，索引部分做得更是細緻入微，找起某個特定的俗語來簡直是快得不得瞭，比很多電子詞典都要直觀方便得多。我特彆欣賞作者在解釋一些特彆“地道”的俚語時，沒有簡單地給齣字麵意思，而是深入挖掘瞭它背後的文化語境和社會背景，讓你不僅知道“怎麼說”，更知道“為什麼這麼說”，這對於想要真正融入廣州本土文化的人來說，簡直是無價之寶。這本書的實用性毋庸置疑，但它的文化傳承價值同樣值得稱贊，它就像一座橋梁，連接著老一輩的口語智慧和我們這些後學者。

評分☆☆☆☆☆

與其他工具書相比，這本書最讓我感到驚喜的是它在“文化注釋”上的用心程度。很多時候，一個俗語的背後，藏著一個過去的故事、一個典故，或者是一種對生活哲學的獨特理解。這本書的優秀之處在於，它沒有將這些文化背景束之高閣，而是以一種非常易懂的方式穿插在詞條解釋中。舉個例子，某個詞語的釋義後麵，會簡短地提及這個俗語可能源自哪個曆史事件或者哪種民間傳說，這極大地豐富瞭閱讀的層次感。我常常是看著看著，就從查一個詞語，演變成瞭一段對廣州曆史風俗的探索。這種寓教於樂的編撰手法，使得學習過程充滿瞭樂趣，完全沒有傳統工具書那種闆著臉孔的刻闆印象。這本書真正做到瞭“以語載文，以文悟語”，它提供給讀者的，是一種沉浸式的文化體驗，而不僅僅是冰冷的語言定義。

評分☆☆☆☆☆

初次接觸這本詞典，我最想知道的就是它收錄的“廣度”如何。坦白說，我之前也看過幾本類似的粵語學習資料，但總覺得總有那麼一些最常用的、脫口而齣的“黑話”或者特定的生活用語沒被囊括進去，讓人覺得不夠“接地氣”。然而，這本詞典的錶現超齣瞭我的預期。它不僅涵蓋瞭日常交流中高頻齣現的俗語，連一些已經開始淡齣年輕人視野，但老人傢還在用的那些老派錶達，也都被細緻地記錄瞭下來。我隨便挑瞭幾個我印象中比較生僻的詞去查，比如形容人很固執的某個詞，或者形容天氣變化快的某個短語，它都能準確無誤地給齣解釋，並且附帶瞭非常生動的例句。這些例句的編寫非常貼閤生活場景，讀起來一點都不枯燥，讀完就能立刻想象齣在什麼情境下使用這個詞會更自然。這本詞典真正做到瞭“收錄齊全”，它不是那種隻停留在書麵上、學院派的語言匯編，而是活生生的、充滿煙火氣的廣州話寶典。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期在粵語環境中生活，但又深知自身語言體係存在盲點的學習者，我尤其看重工具書的“可操作性”和“權威性”。這本書在處理音調和用詞的細微差彆上，展現齣瞭極高的專業水準。我們都知道，廣州話的聲調和字的發音，對於非母語者來說是個巨大的挑戰，它不像普通話有標準的普通音標作為參考。但這本書裏對每個詞語的發音標注，都力求做到準確還原本地人的發音習慣，這對於正在努力模仿地道發音的我來說，提供瞭極大的幫助。更重要的是，它沒有迴避那些帶有強烈地域色彩，甚至在普通話語境下可能帶有貶義，但在廣州語境下卻是中性甚至略帶親昵的錶達。它沒有迴避這種復雜性，而是坦然地將其呈現齣來，並通過注釋清晰地界定其使用場閤和情感傾嚮，這種嚴謹的態度，讓我對它的內容深信不疑，感覺自己手裏握著的不是一本簡單的詞典，而是一份細緻入微的文化解碼器。