正版巴黎圣母院雨果著读名著学英语英文原版+中文版中英对照英汉对照双语读物世界经典文学名著小 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张荣超 译

图书标签:

• 巴黎圣母院
• 雨果
• 英文原版
• 中文版
• 双语读物
• 英汉对照
• 世界经典文学
• 名著
• 英语学习
• 文学

店铺： 临池学书图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553439891

商品编码：26029284532

丛书名： 巴黎圣母院

开本：16开

出版时间：2014-01-01

基本信息

 

书名：巴黎圣母院——读名著学英语

：25.00元

作者：[法] 雨果（Hugo V.） 著；张荣超 译

出版社：吉林出版集团有限责任公司

出版日期：2014-01-01

ISBN：9787553439891

字数：200000

页码：246

版次：1

装帧：平装

开本：16开

 

目录

部

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二部

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

 

第八章

第九章

第十章

 

内容简介

《巴黎圣母院》是的部引起轰动效应的浪漫派小说。小说以15世纪路易十一统治下的法国为背景，通过一个纯洁无辜的波希米亚女郎惨遭迫害的故事，揭露了教士的阴险卑鄙、宗教法庭的野蛮残忍、贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴。

《百年孤独》：魔幻现实主义的史诗画卷 一、 小说的宏大背景与家族的命运交织 加西亚·马尔克斯的《百年孤独》（Cien años de soledad）绝非一部简单的家族编年史，它是一部以马孔多小镇的兴衰为缩影，映照整个拉丁美洲大陆百年风云的史诗巨著。小说以布恩迪亚（Buendía）家族七代人的传奇故事为主线，将魔幻的想象力与残酷的现实主义熔铸一炉，创造出一种独树一帜的叙事风格——魔幻现实主义。 故事的开端，是家族的先祖何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚和他的妻子乌尔苏拉，在一次逃离罪恶和预言的旅途中，意外发现了被世隔绝的世外桃源——马孔多。这座小镇最初是纯净、原始、充满奇迹的乌托邦。然而，随着时间的推移，外部世界的入侵、战争的硝烟、资本的贪婪以及家族成员自身无法摆脱的宿命，逐步将这座乐园拖入了衰败的深渊。 小说的时间跨度长达百年，几乎涵盖了人类社会发展的诸多阶段：从原始的、无忧无虑的自然状态，到经历内战的政治动荡，再到被香蕉公司等外来势力开发和掠夺的“进步”时期，最终回归到被遗忘和毁灭的结局。马尔克斯用他那流畅、近乎神谕般的语言，将这些宏大的历史变迁，巧妙地融入到家族成员的个人情感纠葛和超自然事件之中。 二、 错综复杂的人物群像与永恒的孤独主题 布恩迪亚家族的成员以重复出现的相似名字——何塞·阿尔卡蒂奥和奥雷里亚诺——贯穿始终，这不仅是叙事上的巧妙安排，更是对家族宿命的深刻隐喻。他们似乎永远无法逃脱祖辈的性格烙印和命运轨迹。 何塞·阿尔卡蒂奥们：通常代表着原始的、强悍的生命力和盲目的冲动，他们往往是行动者，是欲望的化身，却常常以悲剧收场。 奥雷里亚诺们：则更多地体现了理智、孤独、沉思和对战争的迷恋。特别是奥雷里亚诺上校，他一生发动了三十多场内战，却又在晚年回归到冰冷的孤独之中，日复一日地铸造和熔化金鱼，象征着徒劳的重复和最终的虚无。 贯穿所有角色生命的核心，是“孤独”这一母题。马尔克斯笔下的孤独，并非简单的寂寞，而是一种深刻的、与世隔绝的、与爱和理解失之交臂的形而上状态。无论是乌尔苏拉对家族衰败的恐惧和努力维系，阿玛兰妲对爱情的拒绝和自我惩罚，还是最后一代子孙沉迷于羊皮卷上的预言，他们都生活在由自身欲望、恐惧和认知局限筑起的围墙之中，无法真正触及彼此，也无法理解历史的教训。 三、 魔幻现实主义的巅峰呈现 《百年孤独》的魅力，很大程度上源于它对“魔幻”手法的娴熟运用。在这里，奇迹与日常、死亡与重生、科学与巫术之间不存在清晰的界限。 例如： 飞升的雷梅黛丝：这位美到令人窒息的女性，在晾晒床单时，突然被一阵风卷起，连同床单一起升入天空，消失在人们的视野中，成为一个无法解释的永恒神话。 持续四年的大雨：这场雨不仅象征着马孔多在香蕉公司剥削后的“净化”过程，也代表着一种无法摆脱的、几乎是神罚般的自然灾磨难。 普鲁登西奥的鬼魂：死者并未真正离去，他们的存在感常常以各种形式介入生者的生活，模糊了生死的界限。 梅尔基亚德斯的羊皮卷：这些被吉普赛人留下的羊皮卷，记载了布恩迪亚家族从诞生到毁灭的全部历史。它们代表了语言、记忆与命运的终极统一。 这些魔幻元素并非仅仅是装饰，它们是理解拉丁美洲历史和集体心理的必要工具。它们揭示了真相往往比最离奇的想象更荒诞、更难以被传统逻辑所捕捉的现实。 四、 对历史、记忆与遗忘的深刻反思 小说的主题还深入探讨了记忆与遗忘之间的斗争。马孔多经历了“失眠症的瘟疫”，这直接导致了居民失去了对事物名称和用途的记忆。人们不得不给日常物品贴上标签，这象征着人类文明赖以存在的理性秩序的脆弱性。 当香蕉公司带来的现代化浪潮最终以血腥的屠杀收场，而官方历史却将其抹去时，马孔多的人们开始集体遗忘这场惨案。马尔克斯通过这种对官方历史的颠覆和对“被遗忘的记忆”的抢救，表达了对殖民历史和权力叙事的强烈控诉。他告诉读者，一个没有记忆的民族，注定会在历史的循环中自我毁灭。 五、 语言的盛宴与文学的里程碑 马尔克斯的叙事节奏变化多端，时而如急流般一泻千里，将几代人的故事压缩在寥寥数语中；时而又细致入微，描绘某一特定场景或人物的内心挣扎。他使用了大量宏大而富有诗意的句子，充满了感官的刺激和意象的丰富性。 《百年孤独》不仅是拉丁美洲“文学爆炸”时期最重要的代表作，也是世界文学史上公认的里程碑之一。它以其对人类处境的深刻洞察，对爱情、战争、死亡和时间哲学的探讨，构建了一个独立于现实世界，却又无比贴近人类情感本质的宏大宇宙。阅读它，如同进入一个永不重复的梦境，体验一场关于生命循环和人类局限性的伟大预言。读者最终会发现，布恩迪亚家族的百年孤独，正是所有人类的共同宿命。

评分☆☆☆☆☆

如果说有什么体验能让人感受到“原汁原味”，那无疑是面对原著时对作者风格的直接感受。这本书成功地将这种“原汁原味”与极佳的可读性结合了起来。我个人最喜欢它在描绘环境时的那种近乎于偏执的细致。例如，书中对巴黎城内阴暗的小巷、拥挤的人群以及哥特式建筑的阴影的刻画，细致到让人仿佛能闻到雨后石板路上的霉味。这种氛围的营造，是任何简洁的概括都无法替代的。对于想真正领略十九世纪法国文学魅力的读者而言，这本对开本适中的读物，既方便携带，又保证了足够的阅读视野。我发现自己甚至开始留意那些在英文中反复出现的特定词汇，比如“fate”（命运）和“gloom”（忧郁），它们就像是贯穿全书的音乐主旋律，通过对照学习，这些词汇已经深深地烙印在了我的脑海里，成为我未来写作和表达的潜在资源。

评分☆☆☆☆☆

这本厚厚的书，拿到手里沉甸甸的，光是封面设计就透着一股子历史的厚重感，那种深沉的色调和古典的字体，仿佛一下子就把人拉回了那个中世纪的巴黎。我最欣赏的是它在排版上的匠心独运，那种中英对照的设置，简直是给像我这种英语水平还在挣扎的读者量身定做的福音。读原著总觉得力不从心，很多精妙的词汇和复杂的句式只能囫囵吞枣，但有了并列的中文译文做参考，阅读体验一下子就变得顺畅而深入了。我不再是机械地逐字翻译，而是能真正跟上雨果那跌宕起伏的叙事节奏，体会到他笔下人物命运的悲怆与宏大。尤其是那些描述建筑细节和巴黎风貌的段落，光是想象一下诺特丹大教堂那高耸的尖顶和神秘的钟楼，就足够让人心潮澎湃了。它不仅仅是一本书，更像是一扇通往另一个时代的窗户，让我得以窥见那个时代人们的思想、信仰和挣扎。我周末泡上一壶茶，就能沉浸在其中好几个小时，完全忘记了时间的流逝，这种沉浸感，是很多快餐式阅读无法给予的。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的震撼，更多地来自于其叙事层面的丰富性。它不仅仅是一个关于吉普赛女郎爱斯梅拉达和敲钟人卡西莫多的凄美爱情故事，它更像是一部关于社会边缘人、权力腐败以及人性复杂性的宏大史诗。当我读到那些对社会底层人民的无情批判时，那种穿透时空的共鸣感是极其强烈的。作者的笔触极为细腻，他描绘的那些栩栩如生的人物群像，无论是正直的副主教，还是阴险的克洛德·孚罗洛，都充满了多重维度，没有绝对的好人或坏人。阅读过程中，我经常需要停下来，思考作者设置的那些道德困境。而且，中英对照的设置在这里起到了一个非常微妙的作用：有时中文译文的表达更具煽动性，能让我更快捕捉到情感的爆发点；而英文原版则保留了雨果原始的语感和节奏，读起来更有韵味。这种双重体验，极大地深化了我对作品主题的理解和感悟。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，一开始翻开这本书，内心是有些许抗拒的，毕竟“世界经典文学名著”这个标签，往往伴随着晦涩难懂的印象。然而，这本特定的版本在学习功能上做得极其出色，完全打破了我的固有认知。它并非简单地将英文和中文堆砌在一起，而是通过巧妙的版式设计，引导读者进行真正的对比学习。我发现自己开始主动去琢磨那些英文原版中结构精巧的从句，然后立即对照中文理解其确切含义，这种“即时反馈”的学习机制，比单纯背单词或语法书有效得多。它让我意识到，真正的语言学习，是与文学内容深度绑定的，脱离了故事和情感的语言是苍白无力的。更何况，这本书的纸张质量也相当不错，拿在手里有种爱惜的感觉，让人更愿意翻阅和标记。对于我这种希望通过阅读经典来系统提升英语能力的人来说，这简直是图书馆里淘到的瑰宝，物超所值。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的评价，最终落脚于它的实用价值和收藏价值的完美平衡。对于学生群体来说，它无疑是一本绝佳的课外辅导资料，能够帮助他们应对复杂的文学分析作业；而对于普通读者，它提供了一个轻松愉悦的方式来啃下这块“硬骨头”。我特别喜欢那种在阅读过程中，可以随时在两种语言之间切换的自由感，这极大地降低了阅读的挫败感，取而代之的是持续的成就感。这本书的装帧和印刷质量也体现了出版方对经典作品的尊重，看起来很有档次，即使放在书架上，也是一件赏心悦目的陈设。它不是那种读完就束之高阁的书籍，而是我打算时不时重温，每次都能从中发现新细节的“常青树”。这份对于经典文学的现代化、便捷化处理，着实值得称赞，它让严肃的文学经典走下了高台，真正走进了大众的阅读生活。