正版巴黎聖母院雨果著讀名著學英語英文原版+中文版中英對照英漢對照雙語讀物世界經典文學名著小 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張榮超 譯

圖書標籤:

• 巴黎聖母院
• 雨果
• 英文原版
• 中文版
• 雙語讀物
• 英漢對照
• 世界經典文學
• 名著
• 英語學習
• 文學

店鋪： 臨池學書圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553439891

商品編碼：26029284532

叢書名： 巴黎聖母院

開本：16開

齣版時間：2014-01-01

基本信息

 

書名：巴黎聖母院——讀名著學英語

：25.00元

作者：[法] 雨果（Hugo V.） 著；張榮超 譯

齣版社：吉林齣版集團有限責任公司

齣版日期：2014-01-01

ISBN：9787553439891

字數：200000

頁碼：246

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

 

目錄

部

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二部

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

 

第八章

第九章

第十章

 

內容簡介

《巴黎聖母院》是的部引起轟動效應的浪漫派小說。小說以15世紀路易十一統治下的法國為背景，通過一個純潔無辜的波希米亞女郎慘遭迫害的故事，揭露瞭教士的陰險卑鄙、宗教法庭的野蠻殘忍、貴族的荒淫無恥和國王的專橫殘暴。

《百年孤獨》：魔幻現實主義的史詩畫捲 一、 小說的宏大背景與傢族的命運交織 加西亞·馬爾剋斯的《百年孤獨》（Cien años de soledad）絕非一部簡單的傢族編年史，它是一部以馬孔多小鎮的興衰為縮影，映照整個拉丁美洲大陸百年風雲的史詩巨著。小說以布恩迪亞（Buendía）傢族七代人的傳奇故事為主綫，將魔幻的想象力與殘酷的現實主義熔鑄一爐，創造齣一種獨樹一幟的敘事風格——魔幻現實主義。 故事的開端，是傢族的先祖何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞和他的妻子烏爾蘇拉，在一次逃離罪惡和預言的旅途中，意外發現瞭被世隔絕的世外桃源——馬孔多。這座小鎮最初是純淨、原始、充滿奇跡的烏托邦。然而，隨著時間的推移，外部世界的入侵、戰爭的硝煙、資本的貪婪以及傢族成員自身無法擺脫的宿命，逐步將這座樂園拖入瞭衰敗的深淵。 小說的時間跨度長達百年，幾乎涵蓋瞭人類社會發展的諸多階段：從原始的、無憂無慮的自然狀態，到經曆內戰的政治動蕩，再到被香蕉公司等外來勢力開發和掠奪的“進步”時期，最終迴歸到被遺忘和毀滅的結局。馬爾剋斯用他那流暢、近乎神諭般的語言，將這些宏大的曆史變遷，巧妙地融入到傢族成員的個人情感糾葛和超自然事件之中。 二、 錯綜復雜的人物群像與永恒的孤獨主題 布恩迪亞傢族的成員以重復齣現的相似名字——何塞·阿爾卡蒂奧和奧雷裏亞諾——貫穿始終，這不僅是敘事上的巧妙安排，更是對傢族宿命的深刻隱喻。他們似乎永遠無法逃脫祖輩的性格烙印和命運軌跡。 何塞·阿爾卡蒂奧們：通常代錶著原始的、強悍的生命力和盲目的衝動，他們往往是行動者，是欲望的化身，卻常常以悲劇收場。 奧雷裏亞諾們：則更多地體現瞭理智、孤獨、沉思和對戰爭的迷戀。特彆是奧雷裏亞諾上校，他一生發動瞭三十多場內戰，卻又在晚年迴歸到冰冷的孤獨之中，日復一日地鑄造和熔化金魚，象徵著徒勞的重復和最終的虛無。 貫穿所有角色生命的核心，是“孤獨”這一母題。馬爾剋斯筆下的孤獨，並非簡單的寂寞，而是一種深刻的、與世隔絕的、與愛和理解失之交臂的形而上狀態。無論是烏爾蘇拉對傢族衰敗的恐懼和努力維係，阿瑪蘭妲對愛情的拒絕和自我懲罰，還是最後一代子孫沉迷於羊皮捲上的預言，他們都生活在由自身欲望、恐懼和認知局限築起的圍牆之中，無法真正觸及彼此，也無法理解曆史的教訓。 三、 魔幻現實主義的巔峰呈現 《百年孤獨》的魅力，很大程度上源於它對“魔幻”手法的嫻熟運用。在這裏，奇跡與日常、死亡與重生、科學與巫術之間不存在清晰的界限。 例如： 飛升的雷梅黛絲：這位美到令人窒息的女性，在晾曬床單時，突然被一陣風捲起，連同床單一起升入天空，消失在人們的視野中，成為一個無法解釋的永恒神話。 持續四年的大雨：這場雨不僅象徵著馬孔多在香蕉公司剝削後的“淨化”過程，也代錶著一種無法擺脫的、幾乎是神罰般的自然災磨難。 普魯登西奧的鬼魂：死者並未真正離去，他們的存在感常常以各種形式介入生者的生活，模糊瞭生死的界限。 梅爾基亞德斯的羊皮捲：這些被吉普賽人留下的羊皮捲，記載瞭布恩迪亞傢族從誕生到毀滅的全部曆史。它們代錶瞭語言、記憶與命運的終極統一。 這些魔幻元素並非僅僅是裝飾，它們是理解拉丁美洲曆史和集體心理的必要工具。它們揭示瞭真相往往比最離奇的想象更荒誕、更難以被傳統邏輯所捕捉的現實。 四、 對曆史、記憶與遺忘的深刻反思 小說的主題還深入探討瞭記憶與遺忘之間的鬥爭。馬孔多經曆瞭“失眠癥的瘟疫”，這直接導緻瞭居民失去瞭對事物名稱和用途的記憶。人們不得不給日常物品貼上標簽，這象徵著人類文明賴以存在的理性秩序的脆弱性。 當香蕉公司帶來的現代化浪潮最終以血腥的屠殺收場，而官方曆史卻將其抹去時，馬孔多的人們開始集體遺忘這場慘案。馬爾剋斯通過這種對官方曆史的顛覆和對“被遺忘的記憶”的搶救，錶達瞭對殖民曆史和權力敘事的強烈控訴。他告訴讀者，一個沒有記憶的民族，注定會在曆史的循環中自我毀滅。 五、 語言的盛宴與文學的裏程碑 馬爾剋斯的敘事節奏變化多端，時而如急流般一瀉韆裏，將幾代人的故事壓縮在寥寥數語中；時而又細緻入微，描繪某一特定場景或人物的內心掙紮。他使用瞭大量宏大而富有詩意的句子，充滿瞭感官的刺激和意象的豐富性。 《百年孤獨》不僅是拉丁美洲“文學爆炸”時期最重要的代錶作，也是世界文學史上公認的裏程碑之一。它以其對人類處境的深刻洞察，對愛情、戰爭、死亡和時間哲學的探討，構建瞭一個獨立於現實世界，卻又無比貼近人類情感本質的宏大宇宙。閱讀它，如同進入一個永不重復的夢境，體驗一場關於生命循環和人類局限性的偉大預言。讀者最終會發現，布恩迪亞傢族的百年孤獨，正是所有人類的共同宿命。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，一開始翻開這本書，內心是有些許抗拒的，畢竟“世界經典文學名著”這個標簽，往往伴隨著晦澀難懂的印象。然而，這本特定的版本在學習功能上做得極其齣色，完全打破瞭我的固有認知。它並非簡單地將英文和中文堆砌在一起，而是通過巧妙的版式設計，引導讀者進行真正的對比學習。我發現自己開始主動去琢磨那些英文原版中結構精巧的從句，然後立即對照中文理解其確切含義，這種“即時反饋”的學習機製，比單純背單詞或語法書有效得多。它讓我意識到，真正的語言學習，是與文學內容深度綁定的，脫離瞭故事和情感的語言是蒼白無力的。更何況，這本書的紙張質量也相當不錯，拿在手裏有種愛惜的感覺，讓人更願意翻閱和標記。對於我這種希望通過閱讀經典來係統提升英語能力的人來說，這簡直是圖書館裏淘到的瑰寶，物超所值。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的震撼，更多地來自於其敘事層麵的豐富性。它不僅僅是一個關於吉普賽女郎愛斯梅拉達和敲鍾人卡西莫多的淒美愛情故事，它更像是一部關於社會邊緣人、權力腐敗以及人性復雜性的宏大史詩。當我讀到那些對社會底層人民的無情批判時，那種穿透時空的共鳴感是極其強烈的。作者的筆觸極為細膩，他描繪的那些栩栩如生的人物群像，無論是正直的副主教，還是陰險的剋洛德·孚羅洛，都充滿瞭多重維度，沒有絕對的好人或壞人。閱讀過程中，我經常需要停下來，思考作者設置的那些道德睏境。而且，中英對照的設置在這裏起到瞭一個非常微妙的作用：有時中文譯文的錶達更具煽動性，能讓我更快捕捉到情感的爆發點；而英文原版則保留瞭雨果原始的語感和節奏，讀起來更有韻味。這種雙重體驗，極大地深化瞭我對作品主題的理解和感悟。

評分☆☆☆☆☆

如果說有什麼體驗能讓人感受到“原汁原味”，那無疑是麵對原著時對作者風格的直接感受。這本書成功地將這種“原汁原味”與極佳的可讀性結閤瞭起來。我個人最喜歡它在描繪環境時的那種近乎於偏執的細緻。例如，書中對巴黎城內陰暗的小巷、擁擠的人群以及哥特式建築的陰影的刻畫，細緻到讓人仿佛能聞到雨後石闆路上的黴味。這種氛圍的營造，是任何簡潔的概括都無法替代的。對於想真正領略十九世紀法國文學魅力的讀者而言，這本對開本適中的讀物，既方便攜帶，又保證瞭足夠的閱讀視野。我發現自己甚至開始留意那些在英文中反復齣現的特定詞匯，比如“fate”（命運）和“gloom”（憂鬱），它們就像是貫穿全書的音樂主鏇律，通過對照學習，這些詞匯已經深深地烙印在瞭我的腦海裏，成為我未來寫作和錶達的潛在資源。

評分☆☆☆☆☆

這本厚厚的書，拿到手裏沉甸甸的，光是封麵設計就透著一股子曆史的厚重感，那種深沉的色調和古典的字體，仿佛一下子就把人拉迴瞭那個中世紀的巴黎。我最欣賞的是它在排版上的匠心獨運，那種中英對照的設置，簡直是給像我這種英語水平還在掙紮的讀者量身定做的福音。讀原著總覺得力不從心，很多精妙的詞匯和復雜的句式隻能囫圇吞棗，但有瞭並列的中文譯文做參考，閱讀體驗一下子就變得順暢而深入瞭。我不再是機械地逐字翻譯，而是能真正跟上雨果那跌宕起伏的敘事節奏，體會到他筆下人物命運的悲愴與宏大。尤其是那些描述建築細節和巴黎風貌的段落，光是想象一下諾特丹大教堂那高聳的尖頂和神秘的鍾樓，就足夠讓人心潮澎湃瞭。它不僅僅是一本書，更像是一扇通往另一個時代的窗戶，讓我得以窺見那個時代人們的思想、信仰和掙紮。我周末泡上一壺茶，就能沉浸在其中好幾個小時，完全忘記瞭時間的流逝，這種沉浸感，是很多快餐式閱讀無法給予的。

評分☆☆☆☆☆

我對這本書的評價，最終落腳於它的實用價值和收藏價值的完美平衡。對於學生群體來說，它無疑是一本絕佳的課外輔導資料，能夠幫助他們應對復雜的文學分析作業；而對於普通讀者，它提供瞭一個輕鬆愉悅的方式來啃下這塊“硬骨頭”。我特彆喜歡那種在閱讀過程中，可以隨時在兩種語言之間切換的自由感，這極大地降低瞭閱讀的挫敗感，取而代之的是持續的成就感。這本書的裝幀和印刷質量也體現瞭齣版方對經典作品的尊重，看起來很有檔次，即使放在書架上，也是一件賞心悅目的陳設。它不是那種讀完就束之高閣的書籍，而是我打算時不時重溫，每次都能從中發現新細節的“常青樹”。這份對於經典文學的現代化、便捷化處理，著實值得稱贊，它讓嚴肅的文學經典走下瞭高颱，真正走進瞭大眾的閱讀生活。