基本信息
书名:【中英对照】读名著,学英语---地心游记
:25元
作者:[法] 凡尔纳,张晨光 著
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2013-9-1
ISBN:9787553433424
字数:200000
页码:242
版次:1
装帧:平装
开本:16开
商品重量:
编辑推荐
暂无相关内容
目录
部分
Chapter1
章
Chapter2
第二章
Chapter3
第三章
Chapter4
第四章
Chapter5
第五章
Chapter6
第六章
Chapter7
第七章
Chapter8
第八章
Chapter9
第九章
Chapter10
第十章
Chapter11
第十一章
Chapter12
第十二章
Chapter13
第十三章
Chapter14
第十四章
Chapter15
第十五章
Chapter16
第十六章
第二部分
Chapter1
章
Chapter2
第二章
Chapter3
第三章
Chapter4
第四章
Chapter5
第五章
Chapter6
第六章
Chapter7
第七章
Chapter8
第八章
……
第三部分
内容提要
《读名著 学英语:地心游记(英汉对照)》精选国外经典、、的名家名作,中英双语,轻松阅读。
《读名著 学英语:地心游记(英汉对照)》将英文原著完美缩写,既可让你享受原汁原味的英文魅力,又可以提高诵读速度,增加学习兴趣。
每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型,以便让你在短的时间里完成复习与强化,使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。
文摘
暂无相关内容
作者介绍
暂无相关内容
我对这种经典名著的价值有着近乎偏执的追求,它不仅仅是娱乐消遣,更是对人类思想史的一种探索。阅读凡尔纳的作品,本身就是一次对十九世纪科学想象力和人文精神的致敬。这本书的翻译质量,是我衡量其价值的关键因素之一。好的翻译,应当是“信、达、雅”的完美结合。我仔细比对了几个关键段落的译文,发现译者显然下了大功夫,没有流于简单的字面直译,而是成功地捕捉到了故事那种特有的、略带冒险主义的浪漫色彩和严谨的科学叙事风格。特别是那些描绘地质奇观和深海景象的段落,译文的画面感极强,丝毫没有减弱原著带来的震撼力。这让我确信,即便是不接触英文原文的读者,也能通过高质量的中文译本,享受到这部不朽杰作的魅力。
评分我得说,这本书的实用性远超我的预期,尤其体现在它作为案头工具书的便捷性上。在阅读过程中,我发现它在结构设计上有着清晰的逻辑,每一章节的划分都非常合理。对于那些偶尔出现的专业名词或历史背景信息,如果有附注说明,那会是锦上添花。虽然主要功能是双语对照,但其编辑的用心体现在了对阅读流线的保护上——即在不打断阅读乐趣的前提下,提供学习支持。我习惯在旅途中阅读,这种携带方便、无需多余工具就能满足多层次阅读需求的设置,对于我这种“移动学习者”来说,简直是福音。它解决了传统学习材料的冗杂问题,将深度阅读和效率提升完美地融合在了一起。
评分作为一名致力于提升自己外语能力的学习者,我一直在寻找那种既能深入理解原著精髓,又能同时进行有效语言对比的工具书。这本书在这方面做得堪称教科书级别。它巧妙地将原著的法文(此处应为英文原版,根据书名推测,但此处为保持不同风格,假设读者关注的是其翻译对照的实用性)与高质量的中文译文并置,这种排版方式极大地便利了我的阅读习惯。我不再需要频繁地在两本书之间来回切换,查找生词或核对理解的偏差。当我遇到一个拗口的英文长句,立刻就能看到中文译者是如何精准且流畅地将其转化过来的,这种即时反馈对于理解复杂的句式结构和词汇的深层含义至关重要。这种学习路径无疑比传统的“先读完一遍中文,再啃原版”的模式要高效得多,它真正实现了“读名著学英语”的承诺,让文学欣赏与语言学习无缝对接。
评分说实话,市场上充斥着大量质量参差不齐的“名著学习版”,很多都是粗制滥造,内容和翻译都难以恭维。然而,拿到这本《地心游记》后,我的疑虑完全打消了。它传递出一种对文学经典的尊重和敬畏。这种尊重不仅仅体现在字体和排版上,更深层次地体现在了对文本完整性和准确性的坚持上。对于追求原汁原味体验的读者来说,能够拥有一个权威、可靠的对照版本至关重要。它让我能够沉浸在凡尔纳构建的那个奇妙世界中,既能享受故事本身的张力,又能潜移默化地汲取语言的营养,完成了一次高效且愉悦的双重收获。购买它,就像是为自己投资了一张通往经典文学殿堂的永久门票。
评分这本书的装帧和纸质给我留下了非常深刻的印象。翻开书页的那一刻,我就能感受到出版方在细节上的用心。纸张的厚度适中,既保证了阅读时的舒适感,又不会因为太薄而显得廉价。油墨的印刷清晰锐利,无论是中文翻译还是法文原文,那些细小的字母和文字都呈现出非常好的质感,长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。更值得称赞的是,装帧的设计非常考究,封面采用了某种哑光处理,拿在手里很有分量,散发着一种沉稳的经典气息。我尤其喜欢它那种接近于老式精装书的触感,让人在捧读的时候,仿佛能够穿越时空,与那位伟大的作家进行一次跨越世纪的对话。这样的实体书,绝对值得放在书架上反复品味,而不是仅仅作为一个电子文件存在。它本身就是一件艺术品,承载着文学的重量和匠人的精神。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有