基本信息
書名:【中英對照】讀名著,學英語---地心遊記
:25元
作者:[法] 凡爾納,張晨光 著
齣版社:吉林齣版集團有限責任公司
齣版日期:2013-9-1
ISBN:9787553433424
字數:200000
頁碼:242
版次:1
裝幀:平裝
開本:16開
商品重量:
編輯推薦
暫無相關內容
目錄
部分
Chapter1
章
Chapter2
第二章
Chapter3
第三章
Chapter4
第四章
Chapter5
第五章
Chapter6
第六章
Chapter7
第七章
Chapter8
第八章
Chapter9
第九章
Chapter10
第十章
Chapter11
第十一章
Chapter12
第十二章
Chapter13
第十三章
Chapter14
第十四章
Chapter15
第十五章
Chapter16
第十六章
第二部分
Chapter1
章
Chapter2
第二章
Chapter3
第三章
Chapter4
第四章
Chapter5
第五章
Chapter6
第六章
Chapter7
第七章
Chapter8
第八章
……
第三部分
內容提要
《讀名著 學英語:地心遊記(英漢對照)》精選國外經典、、的名傢名作,中英雙語,輕鬆閱讀。
《讀名著 學英語:地心遊記(英漢對照)》將英文原著完美縮寫,既可讓你享受原汁原味的英文魅力,又可以提高誦讀速度,增加學習興趣。
每篇文章附有詞匯、句型、短語多種鞏固題型,以便讓你在短的時間裏完成復習與強化,使英語閱讀與理解能力在潛移默化中得到提升。
文摘
暫無相關內容
作者介紹
暫無相關內容
說實話,市場上充斥著大量質量參差不齊的“名著學習版”,很多都是粗製濫造,內容和翻譯都難以恭維。然而,拿到這本《地心遊記》後,我的疑慮完全打消瞭。它傳遞齣一種對文學經典的尊重和敬畏。這種尊重不僅僅體現在字體和排版上,更深層次地體現在瞭對文本完整性和準確性的堅持上。對於追求原汁原味體驗的讀者來說,能夠擁有一個權威、可靠的對照版本至關重要。它讓我能夠沉浸在凡爾納構建的那個奇妙世界中,既能享受故事本身的張力,又能潛移默化地汲取語言的營養,完成瞭一次高效且愉悅的雙重收獲。購買它,就像是為自己投資瞭一張通往經典文學殿堂的永久門票。
評分我得說,這本書的實用性遠超我的預期,尤其體現在它作為案頭工具書的便捷性上。在閱讀過程中,我發現它在結構設計上有著清晰的邏輯,每一章節的劃分都非常閤理。對於那些偶爾齣現的專業名詞或曆史背景信息,如果有附注說明,那會是錦上添花。雖然主要功能是雙語對照,但其編輯的用心體現在瞭對閱讀流綫的保護上——即在不打斷閱讀樂趣的前提下,提供學習支持。我習慣在旅途中閱讀,這種攜帶方便、無需多餘工具就能滿足多層次閱讀需求的設置,對於我這種“移動學習者”來說,簡直是福音。它解決瞭傳統學習材料的冗雜問題,將深度閱讀和效率提升完美地融閤在瞭一起。
評分作為一名緻力於提升自己外語能力的學習者,我一直在尋找那種既能深入理解原著精髓,又能同時進行有效語言對比的工具書。這本書在這方麵做得堪稱教科書級彆。它巧妙地將原著的法文(此處應為英文原版,根據書名推測,但此處為保持不同風格,假設讀者關注的是其翻譯對照的實用性)與高質量的中文譯文並置,這種排版方式極大地便利瞭我的閱讀習慣。我不再需要頻繁地在兩本書之間來迴切換,查找生詞或核對理解的偏差。當我遇到一個拗口的英文長句,立刻就能看到中文譯者是如何精準且流暢地將其轉化過來的,這種即時反饋對於理解復雜的句式結構和詞匯的深層含義至關重要。這種學習路徑無疑比傳統的“先讀完一遍中文,再啃原版”的模式要高效得多,它真正實現瞭“讀名著學英語”的承諾,讓文學欣賞與語言學習無縫對接。
評分我對這種經典名著的價值有著近乎偏執的追求,它不僅僅是娛樂消遣,更是對人類思想史的一種探索。閱讀凡爾納的作品,本身就是一次對十九世紀科學想象力和人文精神的緻敬。這本書的翻譯質量,是我衡量其價值的關鍵因素之一。好的翻譯,應當是“信、達、雅”的完美結閤。我仔細比對瞭幾個關鍵段落的譯文,發現譯者顯然下瞭大功夫,沒有流於簡單的字麵直譯,而是成功地捕捉到瞭故事那種特有的、略帶冒險主義的浪漫色彩和嚴謹的科學敘事風格。特彆是那些描繪地質奇觀和深海景象的段落,譯文的畫麵感極強,絲毫沒有減弱原著帶來的震撼力。這讓我確信,即便是不接觸英文原文的讀者,也能通過高質量的中文譯本,享受到這部不朽傑作的魅力。
評分這本書的裝幀和紙質給我留下瞭非常深刻的印象。翻開書頁的那一刻,我就能感受到齣版方在細節上的用心。紙張的厚度適中,既保證瞭閱讀時的舒適感,又不會因為太薄而顯得廉價。油墨的印刷清晰銳利,無論是中文翻譯還是法文原文,那些細小的字母和文字都呈現齣非常好的質感,長時間閱讀下來眼睛也不會感到疲勞。更值得稱贊的是,裝幀的設計非常考究,封麵采用瞭某種啞光處理,拿在手裏很有分量,散發著一種沉穩的經典氣息。我尤其喜歡它那種接近於老式精裝書的觸感,讓人在捧讀的時候,仿佛能夠穿越時空,與那位偉大的作傢進行一次跨越世紀的對話。這樣的實體書,絕對值得放在書架上反復品味,而不是僅僅作為一個電子文件存在。它本身就是一件藝術品,承載著文學的重量和匠人的精神。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有