新英汉汉英词典 新版本英语词典 修订版 双色缩印版 英汉互译 商务印书馆国际有限公司 精装 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 汉英词典
• 双语词典
• 商务印书馆
• 精装
• 修订版
• 缩印版
• 英语学习
• 工具书

店铺： 诚达互联图书专营店

出版社： 1

ISBN：1076312844071

商品编码：29482333327

商品分类导航

|||||||||| |||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||

 

基本信息
商品名称：	新英汉汉英词典(双色缩印版) 商务印书馆国际有限公司 精装
定价：	35.00元
作者：
出版社：	商务印书馆国际有限公司
ISBN号：	9787801034151

 

商品目录

 

内容简介

 

 

在线时间：09:00AM-24:00AM

穿越时空的智慧之门：探索《世界文学经典译丛》的永恒魅力 一卷在握，领略人类文明的深度与广度；掩卷沉思，与古今中外的伟大灵魂对话。 《世界文学经典译丛》并非仅仅是一套书籍的集合，它是一座宏大的人类精神博物馆，一趟跨越地理界限、穿越历史长河的深度文化探险。这套精选的译作，旨在为当代读者搭建一座坚实的桥梁，直抵世界文学的精髓与高峰，展现不同文明在面对生存、爱、死亡、权力与自由等永恒命题时所迸发出的独特光芒与深刻洞察。 我们深知，真正的阅读体验在于沉浸、理解和共鸣。因此，本译丛的选本标准极为严苛，每一部作品都必须是其所属国度、所属时代乃至全球文学史上的里程碑式存在。我们拒绝平庸的流行，追求的是具有持久生命力和思想穿透力的经典。 一、 跨越国界的史诗巨著 本译丛的宏大叙事部分，汇集了那些以其磅礴的气势和对人类命运的深刻关怀而著称的作品。 欧洲的厚重回响： 我们收录了十九世纪俄国文学的巅峰之作。例如，陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》，它不仅是一部家族悲剧，更是关于信仰、怀疑、道德困境与自由意志的哲学辩论场。书中对拉斯科尔尼科夫内心深处的拷问，对伊凡理性主义的挑战，至今仍能震撼每一个追求真理的灵魂。紧随其后的是托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》，这部作品以精准的社会剖析和对情感复杂性的细腻描摹，构建了一幅十九世纪俄国贵族生活的全景画卷，探讨了婚姻的本质与社会禁忌。 从西欧来看，我们不可避免地要触及法国文学的浪漫与反思。普鲁斯特的《追忆逝水年华》以其迷宫般的回忆结构和对时间哲学的独到见解，带领读者进入意识流文学的深处，体验记忆如何塑造我们存在的全部意义。而福楼拜的《包法利夫人》，则以其冷峻的现实主义笔触，剖析了一个被浪漫幻想吞噬的女性的悲剧，是对庸常生活最深刻的控诉。 美洲的孤独与反抗： 美洲文学的代表作，则往往聚焦于对新大陆“美国梦”的审视与解构。我们精选了福克纳的作品，如《喧哗与骚动》，其多重叙事视角和对南方历史创伤的挖掘，为现代主义文学树立了难以逾越的丰碑。加西亚·马尔克斯的魔幻现实主义巨著《百年孤独》，则以布恩迪亚家族七代人的兴衰，浓缩了拉丁美洲的历史缩影，将神话与现实融为一炉，构建了一个既荒诞又无比真实的“马孔多”。 二、 现代主义的实验与突破 经典并非只存在于过去。本译丛同样高度重视二十世纪初至中叶，文学形式和表达手段发生革命性变化的时期。 乔伊斯的《尤利西斯》（精简导读本，兼顾可读性与深度），代表了语言实验的极致。它挑战了传统叙事结构，用意识流、双关语和无休止的内心独白，记录了都柏林一天中平凡人物的非凡内心活动。詹姆士·乔伊斯将普通人的日常提升到了史诗的高度，是对语言潜能的终极探索。 卡夫卡的《审判》和《变形记》，则以其精准而冰冷的笔触，描绘了现代人在官僚体制、异化逻辑面前的无力和荒谬感。约瑟夫·K的遭遇，成为了现代人面对“看不见的权力”时的集体无意识写照。 三、 东方智慧的交汇与张力 为了真正实现“世界”的广阔视野，本译丛也致力于引介非西方语境下的文学杰作。 来自东方的经典，如日本作家谷崎润一郎对“阴翳礼赞”的唯美追求，展现了不同文化对“美”的截然不同的定义和感悟。而以印度作家泰戈尔的诗歌与散文为代表的作品，则以其对自然、灵性以及东方哲学思想的深刻体悟，为读者提供了一种宁静而富有哲理的审美视角。 四、 翻译的艺术与责任 我们深知，一部外国文学作品的生命力，百分之七十取决于其译本的质量。本译丛的出版，建立在对译者团队的严格筛选之上。我们采用的译本，大多由蜚声国内外的资深学者和语言大师倾力完成。他们不仅精通原文的语言结构，更深谙原文背后的文化语境和思想脉络。 我们的翻译原则是： 既要忠实于原文的“形”，更要传达其“神”。这意味着，面对复杂的句法结构、独特的文学典故乃至难以直译的韵律和节奏，译者必须做出审慎的平衡，确保读者在阅读流畅的汉语时，能够体会到原著的张力与美感。我们力求还原作者的“声音”，让读者仿佛直接面对作者本人在低语。 五、 精装版本的独特价值 本译丛采用的精装版本，是对这些不朽之作的最高致敬。坚固的书脊、优质的纸张，以及典雅的封面设计，不仅保证了书籍的持久耐读性，更使其成为书架上值得珍藏的文化资产。我们相信，对书籍物理形态的尊重，也是对文字内容严肃性的体现。 《世界文学经典译丛》是献给求知者、思考者和所有渴望拓宽精神疆界人士的邀请函。它邀请您： 重新审视人类共同的道德困境。 体验不同语言如何构建现实与想象。 在他者的故事中，发现更深刻的自我。 阅读经典，即是与人类最伟大的智慧进行一场永不落幕的对话。 这套译丛，正是您开启这场对话的理想钥匙。它承载的，是人类历史沉淀下的光芒，等待着被您的目光再次点亮。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对语言细节有着近乎偏执追求的译者，我通常对市面上大多数词典持保留态度，总觉得它们在处理那些微妙的语境差异时力不从心。然而，这本新版的《新英汉汉英词典》在某些特定领域的处理上，展现出了令人惊喜的深度和广度。举例来说，对于一些专业术语或者具有强烈文化背景的习语，它的解释往往能提供多个层次的翻译选择，并且附带了相当精炼的例句来辅助理解。这远超出了简单地给出“对等词”的层面，它真正触及了语言背后的思维方式。特别是商务印书馆在文化类词汇的收录和释义上，总能保持一种审慎的、具有学术深度的平衡感，既不失国际视野，又兼顾了本土读者的理解习惯。这种高质量的词条构建，极大地节省了我在进行复杂文本翻译时需要进行反复交叉验证的时间，是真正意义上的效率倍增器。

评分☆☆☆☆☆

我是一个比较务实的用户，买书看重的是它能否经得起时间的考验，尤其对于词典这种需要“传家”级别的工具书更是如此。商务印书馆国际有限公司出品的这本修订版，从装帧的耐用性到内容的生命力，都透露出一种长远的考量。精装的封面结构坚固，即使经常翻阅和携带，也不易出现书脊开裂或脱页的现象，这对于需要长期依赖它的学生和专业人士来说，是极大的保障。此外，语言的更新速度很快，一本好的词典必须具备“修订”的勇气和能力，这本新版本显然在这方面下了大功夫，它确保了我们今天学习的表达方式，不会在五年后就显得过时。它提供了一种知识的确定性，让我们在快速变化的语言海洋中，有一个稳定可靠的锚点，这份踏实感，是任何电子词典都无法替代的价值所在。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计真是没得挑剔，精装本拿在手里沉甸甸的，那种质感立刻就让人觉得这是一本厚重、可靠的工具书。内页的纸张选择也挺讲究，虽然是双色缩印，但字迹依然清晰锐利，长时间查阅也不会太费眼睛。商务印书馆的出品，果然在细节上体现出了专业和严谨。我尤其欣赏他们对排版的用心，虽然信息量巨大，但通过精心的布局和合理的留白，使得查找效率大大提高。对于一个需要频繁查阅英汉和汉英互译的学习者来说，这种高效率的物理体验是极其重要的。那种翻阅纸质书特有的沙沙声，配合着清晰的印刷，构成了在电子设备上无法替代的阅读和学习的仪式感。这本词典简直就是书桌上的“定海神针”，让人心里踏实。 看到“新版本”和“修订版”的字样，就知道编纂者对语言的动态变化保持了高度的敏感性，这在飞速发展的当代英语学习中是至关重要的，确保了我们接触到的不是过时的表达。

评分☆☆☆☆☆

说实话，对于一本精装的、内容厚重的工具书，我最大的担忧往往是其“可携性”和“易用性”，尤其是在我需要快速在不同场景间切换查阅时。然而，这本书在“双色缩印”这个技术上的应用堪称典范。它在尽可能保留了海量信息量的同时，通过墨色的区分——比如主词条和辅助信息使用不同的颜色——极大地减轻了视觉的疲劳感，使得即便是快速浏览长篇词条，重点也能立刻抓住。这不仅仅是省了空间和重量那么简单，更重要的是，它优化了人机交互的体验，让查阅过程变得更加流畅和直观。许多号称是“最新版”的词典，往往牺牲了排版的美观度和易读性来塞入更多内容，结果适得其反。但这本书成功地找到了一个令人信服的平衡点，让学习者在享受全面性的同时，没有被信息洪流所淹没。

评分☆☆☆☆☆

我过去习惯于在不同词典间切换使用，总觉得单一工具无法满足所有需求，直到我开始长期使用这本双色缩印的修订版。最让我感到震撼的是它在“汉译英”部分的细致程度。很多时候，我们中文里一个简单的词汇，翻译成英文时却有十几种细微差别，依赖于主语、时态和语气。这本书没有简单地罗列这些差异，而是通过巧妙的语法标注和情境提示，指导使用者如何选择最地道、最符合语境的表达。这种“教你如何选择”的设计哲学，比单纯的“给出答案”要高明得多。对于那些希望从“会用”提升到“精用”英语的学习者来说，这种由资深学者团队打磨出的结构化知识体系，无疑是一笔宝贵的财富。它不是一本死板的参考书，更像是一位耐心的、经验丰富的语言导师在身旁指导。