风雅西塘(英文版) 9787503229121 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

北京泰开时代文化传播公司 著

图书标签:

• 西塘
• 古镇
• 江南
• 风雅
• 文化
• 旅游
• 摄影
• 建筑
• 历史
• 中国文化

店铺： 广影图书专营店

出版社： 中国旅游出版社

ISBN：9787503229121

商品编码：29657837486

包装：平装

出版时间：2006-06-01

基本信息

书名:风雅西塘(英文版)

定价：46.00元

售价：33.6元,便宜12.4元,折扣73

作者:北京泰开时代文化传播公司

出版社：中国旅游出版社

出版日期：2006-06-01

ISBN：9787503229121

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：

商品重量：0.4kg

编辑推荐

内容提要

Xitang is a typical water town in the South.Early in the morning，the town is covered in a light mist like fairy's long skirt ing down from heaven that's moving in the wind more tenderly than yarn.The smoke from kitchen chimneys of local families curves upwards and disperses and disappears in the sun and in the tresses.The silence of the dawn is broken by people's voices.Doors are opened. Someone walks along the narrow lane，makes a turn anddisappears.Some girls dance to the riverside with buckets to wash，laughter flying over the water.As dusk draws near，rosy clouds are mirrored in every river，turning the shining water into a palette to make diversified and gorgeous colors.Wood boats that look old are often seen flying freely over the water with easygoing fishermen smoking on the fore and the cormorants walking up and down on the aft.

目录

Preface
Special Report
The Sketch of Xitang Town
The Story of Xitang Town
Folk Customs to Contiune in Xitang Town
In Search of the Dying Field Songs
The Essence of Culture
Xitang:The Bright Pearl of River Town
Ancient Residence Buildings in Setting Sunshine
The Protection and Planning for the Ancient Town of Xitang
Family Life in Xitang
Xitang Town，A Bridge between Tradition and Modern Life
Perspective
The Last Villages: Living Cultural Heritage on the Verge of Disappearance
Xitang Revisited
Teahouse
The Protection of Famous Cities in China
Protection of Historical Relics，Lesson from Xiang Yu's Burning and Destroying of the Ancient Capital City of Xianyang
Visual
The view of the town

作者介绍

文摘

序言

《风雅西塘》（英文版）并非一本内容详实的史料考证或学术专著，它更像是一扇窗，一幅画卷，引领读者漫步于这座被誉为“东方威尼斯”的江南水乡。本书旨在通过精美的视觉呈现与简练的文字，捕捉西塘古镇的神韵与风采，让远方的读者也能感受到其独特的东方审美意境和悠久的历史沉淀。 跨越时空的东方画卷： 西塘，这座位于中国浙江省嘉善县的千年古镇，以其保存完好的明清建筑和纵横交错的水系而闻名。它不像某些古镇那样被过度商业化，依然保留着一份难得的宁静与古朴。本书的英文版，正是为了将这份宁静与古朴，将这份独特的东方韵味，传递给更广泛的国际读者。在这里，时间仿佛放慢了脚步，古老的石板路见证了岁月的流转，潺潺的流水诉说着古老的故事。 建筑的低语与风的呢喃： 本书的精髓在于其对西塘建筑美学的细致捕捉。古镇的建筑大多临水而建，粉墙黛瓦，飞檐翘角，与蜿蜒的河道、古老的廊棚、斑驳的石桥共同构成了一幅幅生动的江南水乡图景。作者通过镜头，捕捉到了不同时节、不同光线下西塘的万千气象。清晨，薄雾笼罩下的西塘，宛如仙境，朦胧而神秘；午后，阳光透过廊棚的缝隙洒下，在石板路上投下斑驳的光影，营造出一种静谧而温馨的氛围；傍晚，夕阳的余晖将古镇染成一片金黄，炊烟袅袅，充满了生活的气息。 书中的每一个画面，都仿佛在诉说着建筑本身的故事。那些雕刻精美的木窗，饱经风霜的门扉，古朴的石柱，都凝聚着古代匠人的智慧与心血。它们不仅仅是遮风挡雨的居所，更是承载着历史记忆的文化符号。廊棚，作为西塘最显著的建筑特色之一，书中会着重展现其独特的魅力。这些依河而建的廊棚，不仅为行人提供了遮阳避雨的便利，更在视觉上形成了一种独特的韵律感，连接起家家户户，也连接起古镇的过去与现在。漫步在廊棚之下，仿佛能听到过往居民的笑语，感受到他们生活的热闹与安详。 水系的脉络与生命的律动： 水，是西塘的灵魂。纵横交错的河道如同古镇的血脉，滋养着这片土地，也赋予了它灵动与生命。本书会通过大量的影像资料，展现西塘独特的水乡风情。小桥流水人家的景致，是西塘最经典的画面。一座座形态各异的石桥，横跨在河道之上，连接着两岸的房屋，也成为了古镇重要的景观节点。古老的石拱桥，形态优美，承载着历史的厚重；简洁的石板桥，则多了几分生活的气息。 河道两岸，依水而居的民居，家家户户都拥有自己的码头。早晨，撑篙摇橹的小船，穿梭于河道之上，带来了新鲜的食材，也载着居民开始新的一天。午后，悠闲的小船在水中缓缓漂流，成为一道美丽的风景线。夜晚，灯火阑珊，倒映在水中，将古镇装点得如梦似幻。本书将通过多角度的拍摄，呈现出水与建筑、水与生活之间密不可分的关系，展现水乡独特的韵律与节奏。 光影的魔术与季节的变幻： 摄影是本书重要的表现形式。作者深谙光影之道，善于捕捉西塘在不同时间、不同天气下的独特光影效果。清晨的柔光，勾勒出建筑的轮廓，增添了几分朦胧美；正午的烈日，在地面投下浓重的阴影，突显出建筑的立体感；傍晚的斜阳，为古镇披上一层温暖的金纱，显得格外宁静而祥和。 书中还会展现西塘四季的变换。春季的烟雨朦胧，夏季的荷风送爽，秋季的落叶静美，冬季的银装素裹（虽说江南的雪景并不常见，但书中会着重描绘其独特的冬日静谧），每一个季节都赋予了西塘不同的色彩与韵味。通过对不同季节景色的描绘，读者可以感受到古镇生命的律动，体验到东方文化中对自然景物的细腻感知。 生活的气息与文化的传承： 除了宏伟的建筑和迷人的景致，西塘更是一座充满生活气息的古镇。本书不会回避那些构成西塘生活片段的细节。沿街叫卖的小贩，坐在门口悠闲聊天的老人，嬉戏打闹的孩童，这些生动的人物形象，共同构成了西塘鲜活的生命力。 书中可能会穿插一些关于西塘传统习俗、节日庆典的简单介绍。这些文字或许不多，但足以勾勒出古镇人民的生活方式与文化传承。例如，当地特色的美食，如“梅干菜扣肉”、“长三角团子”等，虽然本书不是美食指南，但可以通过画面或简短的文字，暗示出这种根植于土地的味觉文化。西塘的评弹、越剧等传统戏曲，也是古镇文化的重要组成部分，或许书中会通过一些画面，烘托出这种艺术氛围。 留白之处的意境与留白的想象： 作为一本以视觉呈现为主的书籍，本书的文字部分将保持克制与简洁。每一张图片都经过精心挑选与编排，力求用画面说话。文字并非对图片的简单注解，而是作为一种引导，帮助读者进入西塘的意境。这些文字可能会是对画面情感的捕捉，是对某个细节的引申，或是对古镇整体氛围的烘托。 本书的精髓，更在于它所留下的“留白”。它不会提供过多的信息，而是给读者留下想象的空间。读者可以根据自己的感受，去解读画面中的故事，去感受西塘的宁静、悠远与风雅。正如一幅水墨画，留白之处往往蕴含着最深沉的意境。本书旨在通过这种方式，引发读者对东方美学、对江南水乡的深入思考与感悟。 面向国际读者的视角： 本书的英文版，注定会以一种更易于国际读者理解和接受的方式来呈现。文字会尽量避免过于生僻的词汇和复杂的句式，力求清晰、流畅。文化元素的解读，也会考虑到非中国文化背景的读者，进行恰当的说明，但又不会显得过于生硬或说教。核心在于传递一种普世的美学价值，一种宁静、致远的东方生活哲学。 总而言之，《风雅西塘》（英文版）是一次关于视觉与情感的旅行。它邀请您一同潜入西塘，去感受那份水墨丹青般的古韵，去聆听那份岁月沉淀下来的风雅。它不是一本教科书，却能让您在欣赏美景的同时，感受到一种超越语言的文化魅力。它是一份邀约，邀您一同走入那幅流淌着千年故事的东方画卷。

评分☆☆☆☆☆

我最近沉迷于研究不同地域的文学和艺术风格，尤其是那些能够跨越语言障碍，仅凭画面和意境就能打动人心的作品。这本书的英文版名称——“Elegant Xitang”，这个“Elegant”（风雅）的选取非常精准，它立刻提升了整本书的格调，暗示着内容将是精炼、高雅且具有国际传播力的。我特别关注那些专注于文化输出的作品，它们如何平衡地域的独特性与全球读者的可理解性，是一个极富挑战性的课题。我希望这本书能提供一个精致的样本，展示如何用国际化的视角去审视并赞美中国本土的古典美学。好的文化读物，不应该只是简单的翻译，而是在转译的过程中进行一次深度的文化再创作。如果它能巧妙地运用西方读者熟悉的叙事结构或美学概念来解读西塘的建筑哲学和生活哲学，那无疑是一次成功的尝试。这份期待，源于我对优秀文化载体所能产生的深远影响力的信赖。

评分☆☆☆☆☆

作为一个业余的摄影爱好者，我总是在寻找那些能提供绝佳光影和构图灵感的素材。西塘的水系结构和光影变化，尤其是在清晨的薄雾中或是黄昏时分，绝对是摄影师的天堂。我推测，这本书中收录的图片和文字描述，定然捕捉到了那种“光在水中跳跃，影在墙上流淌”的动态美感。我特别好奇它如何处理“动”与“静”的对比——小船划过水面留下的涟漪，与老屋砖墙的永恒静默，这种瞬间的永恒感，才是真正让人心醉的。优秀的图文集，其排版本身就是一种叙事。我希望看到它在图文布局上的匠心独明，比如，是否将特写镜头与全景视野巧妙地穿插，引导读者的视线在细节与宏大场景之间自由切换，从而构建出一个立体、可感知的西塘世界。这本书，对我而言，也许会是下一次旅行前，最详细的“视觉行程单”。

评分☆☆☆☆☆

这本关于西塘的书，光是封面就让人心生向往。那水墨晕染开的江南水乡景象，配合着典雅的字体，一下子就把人拉进了那个古朴而又充满诗意的世界。我一直对中国传统建筑和园林情有独钟，尤其是那种依水而建、小桥流水的格局，总能带来一种宁静致远的感觉。这本书的装帧设计非常用心，拿在手里沉甸甸的，那种纸张的质感和油墨的清香，都让人感受到了一种对文化和历史的尊重。我猜想，里面的内容一定不仅仅是简单的图文介绍，更应该深入挖掘了西塘作为活态古镇的灵魂所在，比如那些世代居住于此的人们的生活方式，那些代代相传的手工艺，以及渗透在每一块青石板、每一扇雕花木窗中的历史故事。我期待能从中读到一些关于水乡文化与现代生活交融的独特思考，那种既保留了原汁原味，又展现出勃勃生机的景象，才是最引人入胜的。这本书，从视觉到触觉，都提前给我上了一堂生动的文化预习课。

评分☆☆☆☆☆

我个人对历史地理的变迁有着浓厚的兴趣，特别是那些水系对城市发展产生决定性影响的案例。西塘作为江南水乡的典型代表，其运河与河流网络的规划，无疑是古代工程智慧的体现。我期待这本书能够包含一些关于西塘水系的历史脉络、早期漕运的功能，以及这些水道如何塑造了当地的商业布局和社会生活形态的考据内容。理想中，这本书应该提供一些地图、平面图或者历史手绘图的辅助资料，帮助读者直观地理解“水上人家”的生活逻辑。这不只是看风景，更是一种对古代城市规划智慧的追溯。如果能结合气候学、水文地理的知识，解释西塘的防洪与排涝系统是如何长期维持其宜居性的，那这本书的学术价值和知识密度就会大大提升。我寻找的不是一堆美丽的图片，而是一个完整的、可分析的水乡生态系统模型。

评分☆☆☆☆☆

随着旅游业的飞速发展，许多古镇都面临着商业化过度侵蚀其原真性的困境。我非常关心一本关于西塘的深度书籍，能否展现出一种批判性的眼光，或者至少是一种审慎的关怀。它是否探讨了如何在旅游经济的浪潮中，保护那些不可复制的文化遗产和社区结构？我期待读到一些关于“非物质文化遗产”在现代语境下的传承与困境的论述，比如，那些老店的经营者，他们的生活压力与文化坚守之间的拉扯。一本书若能超越表面的风光赞美，深入到社区肌理和人文精神层面进行探讨，那它的价值就远超了一本普通的旅游指南。我希望作者能够保持一种学者的严谨和文人的情怀，不回避问题，而是用优美的笔触记录下这份古老文明在现代化进程中的挣扎与不屈，使之成为一份有温度、有深度的文化档案。