作者簡介
評分很給力
評分這次巨大的成功使林紓從此一發不可收拾,也使林譯小說成瞭一個時代的傳奇。林紓那種再創作的翻譯方式,不僅完全發揮瞭他的古文造詣,甚至令他能夠從容而適當地彌補原著的不足。為此,康有為盛贊“譯纔並世數嚴(復)林(紓)”。而後來的文學大傢,如鬍適、魯迅、郭沫若、錢鍾書等人,在談到自己受西洋文學的影響時,都無一例外地提到瞭林譯小說。鬍適更是對林譯小說給予瞭極高的評價:“古文的應用,自司馬遷以來,從沒有這種大的成績。”
評分時隔一百多年之後,雖然林紓翻譯過的絕大多數外國作品已有瞭現代漢語譯本,但縱觀林譯小說在中國文學史上的地位,其影響仍是空前而絕後的。上海辭書齣版社從眾多的林譯小說中選齣瞭十篇,編為四冊,名為《林紓譯著經典》,供讀者緬懷與欣賞。
評分專業書籍,比較經典的,適閤看後思考
評分好厚的一本,紙張薄瞭點,內容很不錯。
評分涵蓋瞭21世紀錢經濟地理方麵的發現,一本很不錯的教科書和使用手冊,可以經常翻閱,這一係列的叢書都不錯,值得閱讀,就是價格還是有點小貴的啊,能再便宜些就好瞭。適閤經濟地理方麵的專業人士閱讀和翻看,作為一本工具手冊使用
評分林紓是光緒八年的舉人,他不懂外語,真正精通的是古文。一個偶然的機會,從巴黎留學迴來的好友王壽昌嚮他提起瞭小仲馬的作品《茶花女》,並邀他閤譯。於是,林紓一麵聽著王壽昌講述,一麵下筆如飛,用古文把這個故事譯瞭齣來。這是中國第一部介紹西洋近世文學的譯著,林紓的譯筆流暢優美,感人至深,《巴黎茶花女遺事》1899年刊行之後,便迅速風行全國,一時洛陽紙貴。
評分作者簡介
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有