《雙語譯林·壹力文庫:包法利夫人(漢英對照)》被譽為世界十大文學名著之一。其他名著還有司湯達的《紅與黑》和巴爾紮剋的《幻滅》。這三部法國小說都是批判現實主義的傑作。司湯達的現實主義錶現在他對人物內心世界的深刻分析上;巴爾紮剋的現實主義錶現在他對當時法國社會的細緻描繪上。但他們的作品都帶有濃厚的浪漫主義色彩:司湯達寫的是體現時代精神的英雄、超群齣眾的人物,用的是判斷性的概括或推論式的心理分析方法;巴爾紮剋寫景物是現實主義的,寫人物就摻雜瞭浪漫主義的因素,寫事件卻幾乎全是浪漫主義的手法,用的是誇張的修飾語和高級形容詞。《包法利夫人》的作者福樓拜和他們不同:他寫的是平庸的人物和平淡無奇的生活,但他用的藝術手法卻能點石成金,化腐朽為神奇;他通過個性化的語言來描寫人物,用浪漫主義的語言來展示浪漫主義的個性,使浪漫主義也成為瞭現實主義的一部分。
翻譯還行,但錯彆字太多!傭人全部寫成“用人”,宵夜寫成“消夜”,觸手可及寫成“觸手可即”。。。等等,請賺錢的齣版商用點心吧,不帶這樣無良的!!
評分女兒買的,看不懂可以對照看,很好
評分書的內容很好 ,因為書的頁數很厚 所以書的紙張比較薄
評分到手瞭,外觀還可以。
評分雙語譯林:包法利夫人(附英文原版書1本)
評分書的質量很好,物流速度也快
評分包裝不錯 看瞭一半 感覺不是特好看
評分名著就得名傢譯,非常喜歡許淵衝先生的譯文,值得收藏。書的設計一般。
評分
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有