中央民族大學“985工程”中國少數民族語言文化教育與邊疆史地研究創新基地文庫：接觸語言學 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張興權 著，戴慶廈 編

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100082778

版次：1

商品編碼：10931064

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

叢書名： 中國的語言接觸與語言關係研究叢書

開本：16開

齣版時間：2012-02-01

用紙：膠版紙

頁數：260

正文語種：中文

內容簡介

　　 國內第一部以“接觸語言學”為書名的理論性著作，從曆時和共時角度比較係統地研究瞭中外語言學傢關於語言接觸的有關理論。闡述瞭“接觸語言學”的概念、定義、研究範圍和意義、國內外學術動態，以及“接觸語言學”的産生和發展情況。選用中外多種語言資料，結閤作者實地調查的第一手材料，探討瞭國內外一些語言的接觸和嬗變情況。對目前語言接觸理論研究中存在的若乾問題提齣見解，對術語的使用及定義等提齣具體的規範建議。

目錄

第一章 語言接觸和接觸語言學
第一節 語言接觸概述
第二節 語言接觸定義

第二章 接觸語言學的先行理論
第一節 洪堡特的論述
第二節 施萊赫爾的論述
第三節 舒哈特的論述
第四節 博杜恩·德·庫爾特內的論述
第五節 保羅的論述
第六節 房德裏耶斯的論述
第七節 謝爾巴的論述
第八節 薩丕爾的論述
第九節 布龍菲爾德的論述
第十節 波利瓦諾夫的論述
第十一節 特魯彆茨科依和雅可布森的論述
第十二節 帕默爾的論述
第十三節 新村齣的論述
第十四節 張世祿的論述
第十五節 羅常培的論述

第三章 接觸語言學的基礎理論
第一節 國外語言學傢的論述
一、瓦茵萊赫的論述
二、豪根的論述
三、費希曼的論述
四、趙元任的論述
五、李方桂的論述
六、羅簡茲維格的論述
七、維列夏金的論述
八、其他語言學傢的論述
第二節 國內語言學傢的論述
一、嚴學窘的論述
二、高名凱的論述
三、傅懋勣的論述
四、馬學良的論述
五、喻世長的論述
六、其他語言學傢的論述

第四章 接觸語言學的基本理論
第一節 接觸語言學的生成和發展
第二節 接觸語言學的概念和定義
第三節 研究接觸語言學的意義

第五章 接觸語言學的研究範圍和內容
第一節 語言成分藉用
一、詞語藉用概述
1.外來詞、外國語和藉詞
2.原語和源語
3.藉詞和混種詞
4.字母詞語
5.所謂藉形詞
二、詞語藉用過程和結果
1.源自漢語和其他少數民族語言的外來訶
2.源自俄語的外來詞
3.源自英語的外來詞
4.外來詞的地區變異
5.外來詞的國際變異
6.東北亞三種語言外來詞對比
三、其他語言要素的藉用
1.語義的藉用
……
附錄
後記
作者簡介

精彩書摘

美國語言學傢列哈依斯特（Ilse Lehiste）於1988年齣版瞭《語言接觸講義》一書。此書是作者根據1973年至1984年間在美國俄亥俄州立大學講課內容編寫的。書裏包括有關語言接觸的各種概念和論述，如：語言乾擾、語言密切關係（語言聯盟）、作為語言變化原因的語言接觸、語言接觸的結果、皮欽語和剋裏奧耳語、語言接觸和語言趨同、語言結構比較方法、雙語個人和雙語群體等。作者在序言裏提到瓦茵萊赫和豪根在語言接觸研究領域裏做齣的開拓性工作，並說如果在這本著作開頭部分因疏忽而不指齣他們倆的功績，這必將是非常嚴重的過失行為。美國社會語言學傢珀普拉剋（Shana Poplack）發錶瞭題為《變異理論和語言接觸》（1993）的論文。她論述瞭基於變異理論的語言接觸內容。她以語碼轉換理論為中心，提齣瞭各種類型的雙語群體的雙語使用模式、語言轉用和語言死亡等現象。她把語言接觸現象基本上分作以下幾種：語碼轉換、詞匯藉用、不完全的第二語言習得、乾擾、語法融閤、語體簡化、語言死亡。長期在英國執教的美國語言學傢蘇贊·羅美茵於1989年齣版《雙語》，於1994年齣版《社會中的語言》。作者在後一部著作中，從廣義的語言接觸理論角度，運用在蘇格蘭、巴布亞新幾內亞和夏威夷等地進行實地調查時所收集到的豐富的語料，分彆論述瞭雙語兼用、多語兼用、雙言並用、語言轉用、語言轉換、語言維持、語言乾擾、語言死亡、皮欽語與剋裏奧耳語等一係列問題。
1987年在日本齣版的社會語言學刊物《言語生活》第429期，登載瞭由著名語言學傢德川宗賢等4人座談“各種各樣的語言接觸”現象的內容，談到瞭語言接觸和方言接觸問題，也提到瞭各種語言中的藉詞、雙語、語言轉用、皮欽語和剋裏奧耳語等問題，並認為一種語言起碼經曆瞭數韆年的發展過程，因而沒有所謂純粹的語言。日本語言學傢西光義弘在日本語言學會第100次紀念大會上做瞭題為《語言接觸類型》的演講，此演講稿發錶在日本語言學會機關刊物《語言研究》第98期（1990）上。西光義弘在這篇文章中，首先給語言接觸下瞭定義，並從社會原因、心理原因和語言原因等角度對語言成分的藉用、雙語兼用、語言轉用、語言混閤、語言趨同和語言聯盟、語言維持、中間語言和貿易語等現象做瞭詳盡的闡釋。他在敘述皮欽語例子時舉瞭“二戰”時期日本人在中國東北地區所使甩的日語和漢語的中間語言情況，並特地指齣瞭語言接觸不僅要研究不同語言的語音、語法和詞匯，而且應該研究語言接觸對不同民族語使用者的話語的影響。
……

評分☆☆☆☆☆

多語言環境下的研究。非常好

評分☆☆☆☆☆

好書收藏

評分☆☆☆☆☆

當不同語言的說話者密切的接觸時，這種接觸會影響至少一種語言，並帶來語音、句法、語意或等等社會語言學形式的變化。

評分☆☆☆☆☆

有關接觸語言學方麵的研究，比如裏麵有藉詞的研究，寫得挺詳細

評分☆☆☆☆☆

當不同語言的說話者密切的接觸時，這種接觸會影響至少一種語言，並帶來語音、句法、語意或等等社會語言學形式的變化。

評分☆☆☆☆☆

讀完有收獲瞭

評分☆☆☆☆☆

民族之間的貿易往來，文化交流，移民雜居，戰爭徵服等各種形態的接觸，都會引起語言的接觸。語言的接觸有不同的類型，其中最常見的是詞的藉用。隻要社會之間有接觸，就會有詞語的藉用。每一種語言都有一定數量的藉詞。如果兩個民族由於集體遷徙或軍事徵服而共同生活在一個社會共同體裏麵，這兩個民族就有融閤成一個民族的可能，它們的語言也會融閤成一種語言。語言的接觸也會産生“洋涇浜”、“混閤語”等特殊的語言現象，也會使人們提齣人造的國際輔助語的要求。這些都是語言隨著社會的發展而産生的一些重要現象。

評分☆☆☆☆☆

多語言環境下的研究。非常好

評分☆☆☆☆☆

讀完有收獲瞭