发表于2025-06-17
梵汉对勘维摩诘所说经 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
梵汉对勘维摩诘所说经 下载 mobi epub pdf 电子书对照梵本方更敬佩鸠摩罗什等古代大德之学养。
评分真快
评分对照梵本方更敬佩鸠摩罗什等古代大德之学养。
评分赞赞赞赞赞…… 配送超快
评分书籍很好
评分非常有意义的对勘书籍之一,有助于了解佛经在转翻译中的精细演化
评分送给老师的书,东西老师很喜欢,佛学经典,权威翻译。
评分本书进行《维摩诘所说经》梵汉对勘,梵本采用日本大正大学综合佛教研究所梵语佛典研究会的校订本《梵文维摩经》(大正大学出版会2006年版),只是将梵文拉丁转写体改换成天城体。三种古代汉译本中,选择什译和奘译,因为考虑到鸠摩罗什和玄奘的翻译代表中国古代佛经翻译的最高成就。在对勘中,有时也会涉及支译,但不纳入对勘工作范围。对于一些需要阅读和研究支译《维摩诘经》的学者,相信本书的对勘工作对他们也会有参考价值。什译《维摩诘所说经》和奘译《说无垢称经》采用《中华大藏经》(第十五册)提供的文本。为保持文本原貌,没有将其中的繁体字改为简体字。
评分叫人高兴之事。作者审视历史,拷问灵魂,洋溢着哲思的火花。人生是一段段的旅程,也是需要承载物的。
梵汉对勘维摩诘所说经 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025