名傢名譯書係為外國文學、曆史、心理學名著等最初引進國門時的譯本,多是開先河的中文翻譯之作,譯者為民國時期的著名翻譯傢、文學傢、思想傢、語言學傢、教育傢等,這既使譯著充滿瞭人文色彩,又使其閃爍著理性的光彩,堪稱中國文藝復興時期的璀璨薈萃。
名傢名著名譯,中文簡體專業修訂版本,圖文並茂地娓娓道來一段曠世恒久的愛情故事。
夏洛蒂·勃朗特的驚世之作,十九世紀齣色的小說之一。
《簡·愛》錶達齣的思想,即婦女不甘於社會指定她們的地位而要求在工作上以及婚姻上獨立平等的思想,在當時是不同凡響的。
《簡·愛》是一部膾炙人口的世界名著,也是19世紀英國著名女作傢夏洛蒂·勃朗特的代錶作品。是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現實主義小說。主要描寫瞭傢庭教師簡·愛與羅切斯特先生之間跨越世俗、真摯熱烈的愛情。主人公簡·愛是一個心地純良、善於思考又獨立堅強的女性。童年和少女時期受盡磨難,但卻性格倔強,勇敢追求屬於自己的幸福。小說的筆法深情細膩,人物的心理刻畫入木三分,將男女主人公麯摺起伏的愛情經曆描寫得深情動人。簡·愛這樣一個看似柔弱卻內心極具剛強韌性、敢於反抗和敢於爭取自由和平等地位的女性形象長久以來成為無數女性心中的典範。
夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte),英國文學史上著名的“勃朗特三姐妹”之一,19世紀偉大的英國小說傢,世界文學史上成就很高的女作傢之一。她善於用細膩的筆法刻畫人物的內心情感,創作齣瞭享譽世界的經典名著《簡·愛》。除此之外,她還著有《雪莉》、《維萊特》和《教師》等作品。
譯者簡介:
伍光建,廣東新會人,著名翻譯傢,所譯哲學、曆史、文學等作品共130餘種,近韆萬字。其譯著代錶作有《俠隱記》(今譯《三個火槍手》)、《續俠隱記》(今譯《二十年後》)、《孤女飄零記》(今譯《簡·愛》)、《狹路冤傢》(今譯《呼嘯山莊》)、《浮華世界》(今譯《名利場》)和《法國大革命史》等。
第一章 約 翰
第二章 鎖 禁
第三章 病 榻
第四章 泄 恨
第五章 慈善學校
第六章 海 倫
第七章 受 屈
第八章 辯 誣
第九章 死 彆
第十章 思 遷
第十一章 教 師
第十二章 路 遇
第十三章 初 見
第十四章 談 心
第十五章 救 火
第十六章 動 情
第十七章 炎 涼
第十八章 字 謎
第十九章 算 命
第二十章 梅 森
第二十一章 姐 妹
第二十二章 迴 傢
第二十三章 訂 婚
第二十四章 駕 馭
第二十五章 凶 兆
第二十六章 變 卦
第二十七章 生 離
第二十八章 漂 流
第二十九章 收 留
第三十章 棲 身
第三十一章 村 塾
第三十二章 探 密
第三十三章 分 財
第三十四章 拒 婚
第三十五章 同 感
第三十六章 橫 禍
第三十七章 感 應
第三十八章 團 圓
第一章 約 翰
那一天是不能齣門散步的瞭。早上我們在那已經落葉的小樹叢堆裏遛過有一點鍾瞭;不料飯後(裏德太太,沒得客人來,吃飯是早的)颳起鼕天的寒風,滿天都是烏雲,又落雨,是絕不能齣門運動的瞭。
這我卻很歡喜:我不願意走遠路,尤其是遇著很冷的下午薄暮寒光中,散步歸來,手腳冰冷和傢庭教師貝茜的臭罵已經夠我害怕瞭,而我的身體孱弱,比不上伊麗莎、喬治亞娜、約翰,他們三個更使我自慚形穢瞭。
他們三個人這時候在客廳裏圍繞他們的母親:這位太太在火爐邊,靠在榻上,臉上是很高興的(這三個人,既不哭,也不爭吵)。裏德太太不要我同他們在一起,說道:“她這個孩子,說話不坦白,舉動遲鈍,又欠自然。幾時她可以改過來極力地學好,同人親熱,像個好孩子,活潑些,可愛些,等到貝茜來報告,說是她學好瞭,再由我細細地察看,果然貝茜報告的是不錯,我就可讓她同我的孩子們在一起做伴。”
我聽見她說這種話就問道:“貝茜說我做錯瞭什麼事?”
她說道:“簡,我不喜歡好爭辯的人,況且你小小年紀的人,這樣對待長輩,很令人厭惡。你找個地方坐下,非等到你會高高興興說話的時候,你就不必開口。”
客廳旁邊有一間吃早飯的小屋子,我隻好溜進去。屋裏有一架書櫥,我挑瞭一本有許多圖畫的書。盤著腿坐在窗颱上看,把窗簾拉過來,圍住身子。
一麵是簾,一麵是玻璃,我看書的時候,有時看看窗子外十一月的陰沉天色。遠處是茫茫的雲霧,近處是一陣一陣的大雨打著樹林。
我所看的這本書是講鳥的。我雖不甚喜歡讀,但是捲首所說的是海鳥棲止的荒島、海邊的山嘴同挪威的海岸。書上還引瞭幾句詩,令人想到北冰洋附近酷寒地方,我就想到自己現在的光景,很像海鳥棲止在冰山雪地,酷寒孤寂的地方。書上的圖畫是一幅極寒地方的景緻:一片汪洋,有一個荒島,四麵都是波浪衝擊。遠遠的有隻破船,被水衝在岸邊,畫片上麵是層雲,微微地露齣一點孤寒的月輪。
又有一幅畫的是墳地,四麵矮牆,中間都是墳堆,墓碑森然。牆頭上麵畫個新月,我不知道這幅圖是什麼用意。
又有一幅是海上有兩隻船,好像是無風,動不得,我那時候以為是海上的幻景。
又有一幅是一個惡鬼,刺一個竊賊的包袱,我見瞭害怕。
又有一幅是黑色有角的東西,坐在大石上,看遠遠的一群人,圍住
一個絞刑架。
每幅圖畫是說一段故事。我那時候智力未發達,情感不完全,我見瞭是莫名其妙,不過隻覺得很有意思。傢庭教師貝茜高興的時候常常把桌子挪到我們的屋裏,在那裏熨衣服,我們圍住看她,她把書裏所說的愛情冒險的故事說給我們聽。這些故事同我所看見的圖畫一樣的有意思。
這時候有這本書,放在膝上讀,覺得有一種樂趣,隻怕有人來騷擾我,不料就有人推開小屋的門。
約翰·裏德走進來喊道:“悶氣的老太太!”他一看好像是房裏無
人,停住不響瞭。
隨後他又喊道:“她跑到哪裏去瞭?”又喊他的姐姐妹妹,說道:“麗莎 !喬琪 b!簡不在屋裏。你們去告訴媽媽,她跑齣去淋雨,這個壞畜生!”
我心裏想道:“幸虧我拿簾子擋住瞭自己。”我心裏很盼望他找不著我,他眼睛既不好,心又遲鈍,原是找不著我的;不料伊麗莎探頭進來,說道:“傑剋 ,她不是坐在窗戶颱上嗎?”
我最怕的是傑剋走來拖我下來,我自己立刻就跳下來。
我心裏不知道怎樣是好,就問道:“你找我乾什麼?”
傑剋答道:“你應該對我說‘裏德少爺,你要找我做什麼’。我要你走過來。”他隨即坐在一把交椅上,做齣一種模樣,要我走過去,站在他麵前。
約翰這時候是個十四歲的學生,他比我大四歲,他又粗又大,皮膚的顔色很不好看,神氣很蠢笨,四肢很粗大。最好亂吃,塞得太飽,臉上全是病容,兩眼無神,兩腮好像發腫。這時候他應該在學堂讀書的,但是他的媽媽過於姑息,說他身體不好,在傢且歇息一兩個月。校長邁爾斯先生說過,隻要他的母親少送點糕餅給他吃,他身體就好瞭。但是他的母親以為校長的話說得太不近情,以為她兒子臉色不好看,是因為他太過用功,也許是因為想傢。
約翰對他的母親同姐妹並不親愛,對我更是非常厭惡。他常常虐待我,打我,並不是一星期之內欺侮我兩三次,也並不是一天之內欺侮我一兩次,他是整天地欺侮我。一看見他,我就害怕,他一走近前,我身上的肉就縮小起來。他恐嚇我,打我,我無處訴苦,僕人們是不敢得罪少爺的,他的母親看見瞭,也當沒看見,我告訴她,她也不理,每逢想起他這樣虐待我,我就糊塗瞭。他母親親眼看見他打罵我的時候卻不多,他母親看不見的時候,他打罵我不知有多少次瞭。
我嚮來不敢違抗約翰的,他喊我到他麵前,我隻好走過去。他把舌頭伸齣來,伸得極長的,足足伸瞭有三分鍾。我知道他要打我,我這時候心裏隻想到他那種醜惡嘴臉,我正在想,不知道他能否看齣我心裏的意思。
他忽然用大力打過來,把我打到幾乎立不住腳,我站定之後,退走兩步。
他說道:“這一打,是教訓你以後不要對我母親像剛纔那樣膽大無禮,迴我母親的嘴,又要罰你這個老鼠,為什麼躲藏在窗簾後,又罰你為什麼剛纔你那兩隻眼對我露齣那種神色。”
我受約翰的淩辱是受慣瞭的,從來想不起迴駁他,嚮來隻想,他罵我之後打我,我該怎樣忍受。
他問道:“你在窗簾後做什麼?”
我答道:“讀書。”
他說道:“你把書拿來給我看。”
我走迴窗前,把書拿來。
他說道:“你不該拿我的書,媽媽說過的,你是吃我們傢裏飯的人。你又無錢,你的父親,並無一分錢留下給你。你該去做乞丐討飯的,不能住在這裏,同我們有錢人傢的孩子們在一起,同我們吃一樣的飯,穿我們傢裏的衣服。你穿的吃的,哪一樣不是花我們傢裏的錢。你
亂動我們的書,這些都是我的。我就要教訓你,傢裏哪一樣東西不是我的呀。不過再等幾年,都是我的。你滾你的,站在門邊,不要擋住鏡子,不要擋住窗子。”
……
關於主題的探討,這部作品展現齣一種令人贊嘆的復雜性,它拒絕簡單的二元對立。故事中沒有絕對的好人與壞人,更多的是在特定情境下被塑造成某種樣子的靈魂。我尤其對其中關於“愛與獨立”的辯證關係印象深刻。主角在追尋情感寄托的同時,從未放棄過對自己精神世界的堅守和維護,她對尊嚴的看重甚至超越瞭對安逸生活的渴望。這種對自我價值的堅定維護,是全書中最讓我動容的部分。它挑戰瞭傳統敘事中女性必須依附於男性纔能獲得幸福的刻闆印象。每當主角在逆境中重申自己的信念時,那種力量感簡直是無與倫比的。它告訴我們,真正的圓滿,來自於內在的自洽與完整,而非外在的給予或認可。看完之後,腦海中久久縈繞的,不是某一個浪漫場景,而是主角那份不屈服於命運的堅定目光。
評分這部作品的社會背景描摹達到瞭一個令人驚嘆的深度和廣度。它不僅僅是局限在主角的個人情感世界裏,而是將個體命運深深地嵌入到當時的社會結構之中,批判性地審視著階級差異、道德規範以及女性在那個時代所受到的束縛。通過形形色色的配角群像,作者構建瞭一個完整的時代側影,那些對貧窮的冷漠、對財富的追逐、以及隱藏在光鮮外錶下的虛僞,都被毫不留情地揭露齣來。我從中看到瞭那個時代對“體麵”的病態追求,以及這種追求如何扭麯瞭真實的人性。閱讀過程中,我時常會思考,如果我身處那個環境,我將如何抉擇?這種將文學作品與曆史語境相結閤的閱讀體驗,極大地拓寬瞭我的視野,讓我對那個曆史時期有瞭更為立體和深刻的理解。
評分情節的張力處理得極其高明,尤其是在關鍵的轉摺點上,作者總能精準地拿捏住“猶抱琵琶半遮麵”的藝術。我發現自己對後續發展充滿瞭強烈的探究欲,卻又沉醉於當前的懸念之中。作者似乎深諳人性中的好奇心與恐懼感,她不急於揭示真相,而是通過一係列精心設計的誤會、偶然的相遇和命運的捉弄,將主角推嚮一個又一個不得不做齣抉擇的境地。這種層層遞進的結構,使得每一個高潮都顯得來之不易,也更加令人信服。讀到某個關於身份和秘密的部分時,我甚至感到心跳加速,生怕下一秒就會發生無法挽迴的悲劇。這種對敘事節奏的掌控,顯示齣作者非凡的功力,她懂得何時該收緊,何時該釋放,永遠讓人保持在一種略帶緊張的愉悅狀態中。
評分這部書的敘事節奏簡直讓人欲罷不能,作者對於人物內心世界的刻畫細緻入微,仿佛能觸摸到角色的每一絲掙紮與渴望。故事的開篇,那種壓抑而又充滿希望的氛圍就牢牢抓住瞭我的心。我尤其欣賞作者如何巧妙地運用環境描寫來烘托人物的情感變化,那些陰沉的窗外景色與主角內心的波瀾壯闊形成瞭鮮明的對比,使得每一次情感的爆發都顯得尤為震撼。閱讀過程中,我數次停下來,僅僅是為瞭迴味某一句精妙的比喻或是那令人心碎的對白。它不僅僅是一個故事,更像是一麵鏡子,映照齣人性中那些最隱秘、最原始的情感糾葛。那些關於成長、關於自我認同的探討,放在任何時代都具有強大的穿透力。看到主角在睏境中一次次跌倒又一次次站起,那種不屈不撓的精神力量,真的給瞭我極大的鼓舞。我仿佛與她一同經曆瞭那漫長而艱辛的旅程,為她的每一次小小的勝利歡呼,為她的每一次失落而黯然神傷。作者的高明之處在於,她沒有將人物塑造成完美的聖人,而是賦予瞭他們真實的缺點和矛盾,正是這些不完美,纔讓角色的形象如此豐滿、如此令人信服。
評分這本書的語言風格,初讀之下或許顯得有些古典,但隨著情節的深入,你會發現那種古典韻味恰恰是它力量的源泉。那些長句的構建、詞匯的選擇,都散發著一種沉靜而深邃的力量感。我特彆留意到作者在描繪場景時的筆觸,她總能用最簡潔的詞語勾勒齣最復雜的畫麵,比如對某個古老宅邸內部光影的捕捉,簡直像是一幅細膩的油畫。這不是那種快節奏、直白的敘事,它需要你沉下心來,細細咀嚼每一個詞語背後的深意。我甚至會忍不住去查閱一些不熟悉的詞匯,因為我擔心錯過作者精心埋藏的某種暗示或象徵。這種閱讀體驗,如同在品鑒一壇陳年的老酒,初嘗微澀,迴味卻悠長而甘醇。它強迫你放慢呼吸,去體會文字本身所蘊含的音樂性和節奏感。相比於現在許多追求效率的文本,這部作品展現瞭一種對文學性的極緻尊重,讓人不禁思考,語言的美感究竟能達到何種高度。
評分好,不錯
評分feichanggeili,feichanggeili,feichanggeili,feichanggeili,
評分紙質印刷俱佳,硬質封麵邊角易損毀
評分印刷包裝各方麵都不錯
評分真心不錯!正版,活動買的,纔閤十塊多點。
評分發貨很及時,包裝的還行吧;內頁印刷說得過去,總全來說非常好。參加滿減活動,書價很低!好評!
評分很好
評分發貨快,態度好
評分挺好的還不錯
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有