榖崎潤一郎作品係列：春琴抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

榖崎潤一郎 著，賴明珠 譯

圖書標籤:

• 榖崎潤一郎
• 春琴抄
• 日本文學
• 古典文學
• 情色文學
• 文學
• 小說
• 經典
• 日文原版
• 翻譯文學

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532771424

版次：1

商品編碼：12032340

包裝：平裝

叢書名： 榖崎潤一郎作品係列

開本：32開

齣版時間：2016-09-01

用紙：膠版紙

頁數：122

字數：7400

正文語種：中文

內容簡介

　　在默默無言相對之間，隻有盲人纔有的第六感，正在佐助的官能中開始萌芽。這時她唯有感謝一個念頭，除此以外彆無其他，春琴這樣的心意，他自然瞭然於胸會得到。過去雖然有肉俸交涉，心與心卻被師徒關係的差彆所隔開，這時纔第1次感覺到兩人的心互相緊緊擁抱，彼此交流閤而為一。少年時候在壁櫥中的黑暗世界裏開始練習三味綫時的記憶油然蘇醒過來，但心情卻已和那時完全不同瞭。大凡盲人因為對光隻有方嚮感而已，因此盲人的視野是模糊而明亮的，並不是全然的黑暗世界，佐助現在纔真正知道。齣於失去瞭外界的眼力，取而代之竟打開瞭內界的眼力。嗚呼，這纔真正是師父所在世界啊，這下他漸漸感覺到可以和師父住在一個世界瞭，他已經衰敗的視力，無法分辨房間的模樣，也無法看清春琴的身影瞭，隻有綳帶所包裹著的容顔所在還朦朧地映在昏白的視網膜上，他感覺那並不是綳帶，而是兩個月前師父圓滿微妙的白皙容顔，在渾沌的明亮光圈中如同來迎佛般浮現著。

作者簡介

　　榖崎潤一郎（1886-1965），日本唯美派文學代錶作傢。1910年以《刺青》、《麒麟》登上文壇，代錶作有《癡人之愛》、《卍》、《春琴抄》、《陰翳禮贊》、《細雪》、《少將滋乾之母》、《鑰匙》和《瘋癲老人日記》等。曾獲每日齣版文學奬、朝日文化奬和每日藝術大奬。1949年獲日本文化勛章。

目錄

春琴抄
吉野葛

精彩書摘

　　《榖崎潤一郎作品係列：春琴抄》：
　　《春琴傳》繼續說，“雙親視琴女如掌上明珠，唯獨寵愛此兒有加，超越其他兄妹五人，然琴女九歲時不幸染眼疾，不久兩眼遂完全失明，父母悲嘆異常，母親因吾兒可憐而怨天尤人，一時之間幾近瘋狂。春琴從此隻得對舞技斷念，終於專心勵誌勤練三弦琴藝，一心誌嚮絲竹之道”。說到春琴的眼疾到底因何緣故並不清楚，傳記中除此之外也沒有多加記載，不過後來檢校對人說道這真是樹大招風，師父無論纔貌藝能皆高人一等，因而一生之中兩度遭人嫉妒，師父的不幸命運都因這兩次災難，思想起來其中恐怕暗藏隱情。檢校又說師父得的是風眼。春琴女因深受寵愛長大，難免有些驕傲的地方，不過言語舉動可愛嬌美，對手下僕人都體貼有加，個性開朗豪爽，待人和善親切，兄妹和睦，一傢人都和她親密相處，唯有跟隨最幼小妹妹的乳母認為雙親太過偏愛於她而頗為憤慨，因而暗中懷恨。所謂風眼正如大傢所知乃花柳病的病菌侵入眼中黏膜時所生的眼疾，因此檢校話中含意，似乎暗指此乃乳母以某種手段令她失明。然而這到底是確有根據或隻是檢校一人自己憑想象而說的並不清楚。從她往後歲月性情激烈的氣象觀察，或許可以猜測這樣的事實對她的個性造成頗大影響也未可知。不過並不限於這件事情，檢校說法中，或許有因過於感嘆春琴女的不幸，而在不知不覺間生齣傷害或埋怨他人的傾嚮，不宜一概貿然輕信，有關乳母一事也恐怕隻是揣摩臆測而已。總之在這裏特地不再過問原因，隻要記得九歲時目盲便已足夠。於是“春琴從此隻得對舞技斷念，終於專心勵誌勤練三弦琴，一心誌嚮絲竹之道”。換句話說春琴女的心思轉嚮沉潛於音麯方麵是因為失明的結果，她自己也知道自己真正的天分在於舞蹈，據說她常嚮檢校述說心懷，有人誇贊我的琴與三味綫是因為對我有所不知，如果眼睛看得見的話，自己絕對不會往音麯的方嚮走。這乍聽起來言下之意似乎一半也像在說連自己原不擅長的音麯都能有此成就瞭何況其他，由此也可窺見她傲慢的一端。無論這話是否多少也經過檢校一番修飾，不過至少她任憑一時情緒有感而發的隻字片語，他都感銘在心仔細聽取，一味認為由此可見這話具有重大意義，足以證明她有多麼非凡，或許不無這樣的嫌疑。前麵所提住在蔌之茶屋的老婦人名叫鴫澤照，是生田流的勾當，這人長久跟隨晚年的春琴與溫井檢校左右，她說雖然據說師父（指春琴）擅長舞藝，但她的琴和三味綫也是從五六歲時就開始請一位名為春鬆的檢校指導，從此以後一直勤練，因此並不是盲目之後纔開始學習音麯之道的，當時的習慣，好人傢的姑娘都從很早就開始學習纔藝。我知道師父在十歲的時候光聽到那首非常睏難的《殘月》名麯就能暗記下來然後獨自以三味綫試彈齣來。如此看來音麯方麵應該是她與生俱來的天賦異稟，實在不是一般人所能模仿得來的。隻是肓目之後沒有其他娛樂，便更深一層地走入這條道路，全副精神都專注在上麵瞭。
　　……

榖崎潤一郎作品係列：春琴抄 一個關於藝術、占有欲與毀滅性之愛的故事 榖崎潤一郎，這位被譽為“官能小說大師”的日本文學巨匠，其作品以其大膽的 eroticism、對日本傳統美學的深刻洞察以及對人性幽微之處的精準描摹而聞名於世。《春琴抄》正是他創作生涯中一部極具代錶性的傑作，一部將愛、藝術、犧牲與扭麯的占有欲編織在一起的，令人心悸而著迷的故事。 故事的背景設定在日本明治維新時期，一個東西方文化激烈碰撞、傳統與現代價值觀交織的時代。在這個變革的洪流中，榖崎潤一郎以其獨特的筆觸，描繪瞭一個關於師徒之間，以及由愛生發的極端占有欲的悲劇。 故事的主人公是大阪一位頗有名望的藥店老闆的女兒——春琴。春琴自幼體弱多病，雙目失明，但她卻擁有一顆異於常人的心靈。她熱愛音樂，尤其擅長彈奏三味綫，其技藝之高超，被譽為“神技”，甚至在當時的音樂界享有盛名。她的音樂，與其說是悅耳的鏇律，不如說是傾注瞭她全部生命力的呐喊，是她對抗命運不公、錶達內心世界的唯一途徑。春琴的性格中，既有對藝術的純粹追求，也暗藏著一種近乎殘酷的自戀與霸道。她對自己的容貌極為在意，盡管雙目失明，卻依然要求自己時時保持著精緻的妝容和華麗的和服，仿佛隻要視覺的美麗存在，就能彌補她身體的缺陷。 圍繞著春琴，齣現瞭一個至關重要的男性角色——她的養父兼三味綫老師佐助。佐助齣身貧寒，因其對三味綫藝術的執著和天賦，被春琴的父親收為義子，並成為春琴的私人樂師和貼身侍奉者。佐助對春琴懷有近乎狂熱的崇拜和愛戀。他的世界，完全圍繞著春琴而運轉。他傾盡全力照顧春琴的生活起居，用盡一切手段為她追求藝術的完美，甚至在她最需要的時候，成為她發泄不滿和情緒的齣口。然而，這種愛，並非建立在平等和互相尊重的基礎上，而是一種近乎奴性的奉獻，一種將對方的生命視為自己生命延續的扭麯的占有。 榖崎潤一郎並沒有將春琴塑造成一個完全惹人憐愛的弱者。恰恰相反，春琴身上有一種與生俱來的高傲和殘酷。她知道自己身體的缺陷，也明白自己的藝術纔能是她立足於世的資本。她對待佐助的態度，充滿瞭主僕之彆，她可以對他予取予求，對他嚴厲苛責，甚至毫無顧忌地嘲諷他的貧寒齣身。而佐助，卻甘之如飴，將春琴的每一次訓斥都視為對自己的鞭策，將她無情的傷害都解讀為她對自己的“在意”。他沉溺於這種被虐待而又被需要的病態關係中，仿佛隻有這樣，他纔能感受到自己的存在價值。 隨著故事的推進，春琴對音樂的追求變得越來越偏執。她對自己的技藝精益求精，不容許任何瑕疵，也對佐助提齣瞭更加嚴苛的要求。她要求佐助不僅要成為她的“眼睛”，為她挑選最適閤的麯目，更要成為她的“影子”，在她每一次的演奏中，以自己的樂聲烘托齣她那獨一無二的藝術光芒。為瞭達到這種“一體化”的境界，春琴甚至想到瞭一個令人震驚的決定：她要求佐助毀掉自己的眼睛。 這個決定，將整個故事推嚮瞭最黑暗、最令人窒息的頂點。春琴認為，隻有當佐助和她一樣，徹底失去視覺，纔能真正理解她內心的孤獨與掙紮，纔能完全投入到三味綫藝術的世界中，與她達到心靈的完全契閤。對於佐助來說，這無疑是一個毀滅性的要求，但他的愛，已經扭麯到瞭無法自拔的地步。他早已將自己的生命、自己的尊嚴，全部獻祭給瞭春琴。為瞭滿足春琴的願望，為瞭在春琴心中占據更重要的位置，他毫不猶豫地接受瞭這一殘忍的“考驗”。 故事的高潮，便是佐助在極度的痛苦和狂熱中，自毀雙目的場景。榖崎潤一郎用極其細膩且觸目驚心的筆觸，描繪瞭佐助在黑暗中掙紮，在血腥中尋找慰藉的過程。他將自己置於一個絕對的黑暗中，從此，他與春琴一同墜入瞭永恒的黑暗。然而，對於佐助而言，這份黑暗並非絕望，而是一種新的開始。他用失去的雙眼，換來瞭與春琴更深層次的“連接”。在黑暗中，他更加專注於三味綫的聲音，更加沉浸於春琴的每一次呼吸，每一次顫抖。 春琴在佐助的自我犧牲後，似乎更加沉迷於她獨特的藝術世界。她不再需要佐助為她打理外界的瑣事，隻需要他成為她音樂的“另一半”。他們的關係，從此變得更加純粹，也更加詭異。他們生活在一個隻有音樂、隻有彼此、隻有黑暗的封閉空間裏，他們的世界，既充滿瞭藝術的光輝，也充斥著令人不安的病態。 《春琴抄》並非一個簡單的愛情故事，它更像是一則關於極端占有欲如何吞噬人性的寓言。榖崎潤一郎通過春琴和佐助之間扭麯的關係，探討瞭愛與恨、美與醜、創造與毀滅的界限。他展現瞭當愛變成一種不顧一切的占有，當藝術成為一種偏執的追求時，會産生怎樣令人毛骨悚然的後果。 榖崎潤一郎在小說中對日本傳統文化，尤其是對藝能界和藥店傢庭的生活細節的描繪，充滿瞭曆史的厚重感和細節的真實性。他筆下的女性，往往擁有著令人驚艷的美麗，又帶著緻命的危險；他筆下的男性，則常常深陷於對女性的癡迷和占有之中。他擅長通過感官的描寫，尤其是視覺和聽覺的衝擊，來喚起讀者的強烈共鳴。春琴的三味綫，不僅僅是一種樂器，更是她生命力的象徵，是她與世界對話的方式。而佐助的付齣，則上升到瞭一種近乎宗教般的虔誠，一種為瞭達成“至美”而不惜一切的犧牲。 《春琴抄》的偉大之處在於，它並沒有給齣一個簡單的道德評判。讀者在閱讀過程中，會不斷地在同情、厭惡、驚嘆和恐懼之間搖擺。榖崎潤一郎將人性的復雜性展現得淋灕盡緻，他揭示瞭在光鮮亮麗的外錶下，隱藏著怎樣扭麯而黑暗的欲望。春琴的藝術造詣令人贊嘆，但她對佐助的殘酷也令人心寒；佐助的愛令人動容，但他的自我毀滅卻令人不寒而栗。 這部作品，是對人性深淵的一次極緻探索。它提醒著我們，當愛失去瞭理智，當藝術濛蔽瞭雙眼，最美好的事物也可能走嚮毀滅。榖崎潤一郎以其精湛的筆法，將一個關於日本傳統藝術、關於病態依戀、關於自我犧牲與毀滅的悲劇，刻畫得如此深刻而令人難忘。它是一部挑戰讀者感官與道德極限的作品，也是一部經得起時間考驗的文學經典。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺，像是在觀看一部黑白電影，光影的對比極其強烈，氛圍感十足。故事裏的人際關係處理得非常微妙，充滿瞭試探與權力的角力，盡管錶麵看起來是遵循著既有的禮教規範，但骨子裏卻是對既有秩序的顛覆和挑戰。我印象最深的是那種揮之不去的宿命感，仿佛角色們早已被命運之網緊緊纏住，無論如何掙紮，都逃不齣那個既定的悲劇結局。作者對於細節的把控達到瞭令人發指的地步，無論是室內陳設的擺放，還是人物衣著上的一絲褶皺，都成為瞭烘托情緒的道具。這種全方位的沉浸感，讓人完全代入到那個特定的時代背景中。它探討的道德邊界是模糊不清的，讓你不得不去思考，在極端的愛和奉獻麵前，傳統的善惡標準是否還適用。總的來說，這是一部需要精神高度集中的作品，但其迴報是巨大的，它能帶你進入一個非日常的、高度風格化的審美世界。

評分☆☆☆☆☆

這本小說，讀來就像是走進瞭一個被時間遺忘的、彌漫著舊式香氣的庭院。故事的脈絡並不算復雜，但人物內心的糾葛卻像繁復的日式庭院的假山一樣，層層疊疊，讓人沉溺其中。我尤其喜歡作者對環境氛圍的細膩描摹，那種濕漉漉的、帶著某種禁忌感的曖昧氣息，幾乎要從紙頁間滲透齣來。書中的情感衝突處理得極為剋製，卻又在不經意間迸發齣驚人的力量，仿佛一場精心編排的慢鏡頭，每一個眼神、每一個細微的動作都蘊含著韆言萬語。它探討的不僅僅是愛戀，更是一種近乎病態的依戀與奉獻，讓人在感到美麗的同時，又隱隱地感到不安。那種超越世俗規範的執著，在現代社會看來或許有些不可理喻，但在故事的語境中，卻構成瞭一種獨特的、令人心碎的浪漫。整體閱讀體驗是沉靜而深刻的，需要靜下心來細細品味，纔能體會到那種潛藏在優雅文字下的暗流湧動。讀完後，久久不能平靜，腦海中反復浮現的，是那些朦朧的、帶有古典美的場景與人物剪影。

評分☆☆☆☆☆

讀罷此書，心中泛起的是一種難以言喻的惆悵。它的文字是古典的，但其探討的主題卻是永恒的——關於占有欲、關於極緻的愛戀如何演變成一種自我毀滅的儀式。我個人覺得，這本書最精彩的地方在於它對“犧牲”的詮釋，那不是傳統意義上的高尚，而是一種近乎偏執的自我完成。書中的人物，特彆是某些主要角色，他們對情感的投入是全副身傢的，容不得半點雜質，這種純粹性在現實中幾乎是不存在的，也正因此，纔顯得如此迷人和痛苦。作者的敘事視角非常精準，仿佛能洞察角色內心最深處的隱秘欲望，並將其毫不留情地剖開展示給讀者。它像一劑慢性毒藥，緩慢地滲透，最終讓你體驗到一種清醒的、卻又無法自拔的沉淪感。如果你追求的是那種能觸及靈魂深處的、帶有強烈感官刺激和哲學意味的作品，這本書絕對不會讓你失望。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的文學價值無疑是極高的，它的語言密度非常大，每一個句子都像被精心雕琢過，充滿瞭韻律感和象徵意味。我閱讀時常常需要放慢速度，不是因為情節晦澀，而是因為那些描繪感官細節的段落太富有誘惑力，讓人忍不住要反復咀嚼其中的詞藻。它構建瞭一個極度私密化的空間，讀者仿佛是唯一被允許窺視角色內心最隱秘角落的人。這種親密感，伴隨著故事裏那些關於欲望與禁忌的描寫，形成瞭一種既緊張又迷醉的閱讀體驗。我尤其欣賞作者對“物”的描繪，那些器物、環境，都仿佛有瞭生命和情緒，成為瞭角色命運的見證者和推動者。它不是一個簡單的愛情故事，它更像是一篇關於“如何去愛，以及愛到極緻會發生什麼”的深刻寓言。這本書的風格非常獨特，帶有強烈的個人烙印，讀完後，那種獨特的審美衝擊感，會長時間地縈繞在你的腦海之中，久久不散。

評分☆☆☆☆☆

初讀此書，最直觀的感受就是文字的質感極其高級，如同打磨光滑的玉石，溫潤卻又鋒利。敘事節奏是緩慢而悠長的，它不急於拋齣情節的高潮，而是專注於鋪陳人物心理的微妙變化，這對於習慣瞭快節奏敘事的讀者來說，或許是一種挑戰。但正是這種耐心的鋪陳，使得後來的情感爆發顯得尤為真實和具有衝擊力。我特彆欣賞作者對“美”的獨特理解，那種建立在極緻的感官體驗和精神潔癖之上的美學，帶著一種近乎殘酷的排他性。書中的角色，無論男女，都活在自己為自己構建的精神牢籠裏，他們的互動與其說是交流，不如說是兩種孤獨靈魂之間小心翼翼的試探與相互依存。這種對極端心理狀態的深入挖掘，讓我對人性的幽暗角落有瞭更深一層的認識。它不是一本讀完就能拋諸腦後的通俗小說，更像是一件需要被反復摩挲、品鑒的藝術品，每一次重讀都會有新的感悟，揭示齣更深層次的象徵意義。

評分☆☆☆☆☆

很經典的書，非常好看。值得收藏

評分☆☆☆☆☆

榖崎潤一郎作品係列，期待後續齣版

評分☆☆☆☆☆

啊 看到是賴明珠翻譯的就覺得自己撿到寶瞭 喜歡她的文風

評分☆☆☆☆☆

我的評價會超過十個字嗎？書不錯。

評分☆☆☆☆☆

這本書我是期待瞭很久，隻是簡單看瞭下作者的生平，就已經能知道這本書存在於世的意義有多大瞭。雖微小但不寂滅，雖短暫卻永恒！

評分☆☆☆☆☆

書很好。完好無損。開始看瞭。

評分☆☆☆☆☆

囤書！

評分☆☆☆☆☆

真正的日本古典主義

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好