外国文学经典：一个陌生女人的来信·茨威格中短篇小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[奥] 茨威格 著，韩耀成 译

图书标签:

• 外国文学
• 经典文学
• 茨威格
• 中短篇小说
• 爱情
• 心理
• 文学
• 小说集
• 欧洲文学
• 名著

出版社： 河南文艺出版社

ISBN：9787807658153

版次：1

商品编码：11352903

包装：平装

丛书名： 名著名译·插图版外国文学经典

开本：32开

出版时间：2013-08-01

用纸：胶版纸

页数：415

字数：327000

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　●主编：著名的外国文学学者柳鸣九先生主持

　　●著名的译者：如几个主要语种的翻译者——罗新璋“傅译传人” 法语著名翻译家；杨武能“文学翻译家中的思想者” 对德国大文豪歌德的译介和研究贡献特别突出；川端康成、芥川龙之介等作家出色的译者与研究者；全套书汇集中国翻译家。

　　●一流的版本：首套全新译本新修订，高端品质，带给您佳的阅读体验。

　　●精致的设计：“用设计思考书” 蝉联三届“中国美图书设计奖”的设计师刘运来亲自操刀，精美的装帧设计，典丽大气，气度不凡。

　　●典雅的插图，图文并茂：文中配以和情节紧密相关的插图，与文字相辅相成、相得益彰、为读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵提了有益的帮助。

　　“我不埋怨你，我爱你，爱的就是这个你：感情炽烈，生性健忘，一见倾心，爱不忠诚。”

　　这是一个人的电影，自始至终。女人临死前的一封信，在男人四十一岁生日那天被展开，抚平，折痕清晰可见，声音平缓不带一丝哀怨：你，从未认识我……从幼稚到成熟，从成熟到老练，从老练到厌倦到绝望到淡漠着离开。始终是一个人，就像那只冷艳的白色玫瑰，在孤傲、冰冷、飘忽眼神的包裹下持续燃烧着爱情，绽放得忧伤绝伦。

内容简介

　　《外国文学经典：一个陌生女人的来信》是一部一个人的电影，自始至终。女人临死前的一封信，在男人四十一岁生日那天被展开，抚平，折痕清晰可见，声音平缓不带一丝哀怨：你，从未认识我……
　　从幼稚到成熟，从成熟到老练，从老练到厌倦到绝望到淡漠着离开。始终是一个人，就像那朵冷艳的白色玫瑰，在孤傲、冰冷、飘忽眼神的包裹下持续燃烧着爱情，绽放得忧伤绝伦。
　　高尔基说：《一个陌生女人的来信》以其动人的诚挚语调、对女人超人的温存、主题的独创性以及只有真正艺术家才具有的奇异的表现力，使我深为震动。

作者简介

　　作者简介：

　　茨威格（1881—1942），奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家。出身富裕犹太家庭，青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学，日后周游世界，结识罗曼罗兰和弗洛伊德等人并深受影响。创作诗、小说、戏剧、文论、传记，以传记和小说成就最为著称。第一次世界大战期间从事反战工作，是著名的和平主义者。一九三四年遭纳粹驱逐，流亡英国和巴西。一九四二年在孤寂与幻灭中自杀。代表作有短篇小说《象棋的故事》《一个陌生女人的来信》，长篇小说《心灵的焦灼》，回忆录《昨日的世界》，传记《三大师》和《一个政治性人物的肖像》

　　译者简介：

　　韩耀成，1934年生，浙江长兴人。毕业于北京大学。曾任《人民画报》德文版负责人，中国社会科学院外文所《外国文学评论》常务副主编，中国社科院外文所编审等职，国务院政府特殊津贴享受者。一直坚持研究和翻译德语文学，翻译出版了歌德的《少年维特的烦恼》，卡夫卡的《城堡》《变形记》，茨威格小说集《一个陌生女人的来信》等外文名著；主编或选编的作品有《外国争议作家作品大观》《世界心理小说名著选德、奥部分》《世界短篇小说精品文库德语国家卷》《向情人坦白——世界散文随笔精品文库德语国家卷》等多种。

内页插图

目录

译本序
忘却的梦
普拉特的春天
两个寂寞的人
森林上空的那颗星
朦胧夜的故事
家庭女教师
灼人的秘密
夏天的故事
月光巷
桎梏
雨润心田
一个陌生女人的来信
一个女人一生中的二十四小时
里昂的婚礼
国际象棋的故事
附录
茨威格遗书

精彩书摘

　　忘却的梦
　　一座滨海别墅。
　　幽静而朦胧的五针松便道上弥漫着略带咸味的海滨空气，微风不停地戏弄着橙树，好似纤细的手指不时小心翼翼地抚摸着色彩绚丽的花朵。阳光将远处染得金光灿烂，山丘——山丘上精美的房舍宛如白色的珍珠在熠熠闪光，还有几里之遥的那座像蜡烛似的笔直地耸立着的灯塔，这一切都微光闪烁，轮廓清晰，界线分明，犹如镶嵌在深蓝色天穹中的一幅璀璨的图画。远处的海上出现了难得见到的白色光点，那是孤单的船只上闪光的篷帆。大海的波涛晃悠晃悠地偎依着筑有台阶的海岸，这座别墅就修建在岸边的台地上。海浪还在不停地往上升，一直深进到大花园里一片浓荫披覆的碧绿的草地上，最后消失在疲惫的、童话般的、寂静的花园里。
　　上午，暑气弥漫在这座沉睡的房屋上，房前那条铺着沙子的小路像一道白线，通向凉爽的观景台。下面，滚滚激浪不断拍击着海岸，发出阵阵轰响，水珠不时四下飞溅，在耀眼的阳光下呈现出彩虹辉映的钻石般的灿烂光华。明亮的太阳光芒一部分洒落在互相紧紧偎依着窃窃私语的五针松叶上，一部分被一把张开的日本遮阳伞挡住，伞上呈现出许多欢快的光斑，亮得刺目，令人难以忍受。
　　在遮阳伞的阴影中，一个女人靠在一把柔软的草编圈椅上，她的身材非常漂亮，上身穿一件宽松而舒适的针织衫。她那只没有戴指环的纤手漫不经心地垂下来，惬意地轻轻抚弄着一条狗的皮毛，那亮晶晶的绸缎般的皮毛；她的另一只手拿了一本书，黑睫毛下的一双灰色眼睛一直将注意力全都集中在书本上，眸子里好似忍着一丝微笑。这是一双不安静的大眼睛，黯淡而模糊的光线使这双眸子更显得妩媚动人。她轮廓鲜明的瓜子脸透着强烈而诱人的魅力，但这魅力并非天然，也不协调，它是将精心保养的某些局部之美刻意打理得万般风情，并巧妙地加以凸显出来：香气馥郁的亮晶晶的鬈发看似零乱不堪，但这发式却是一位女艺术家的精心之作；就是那莞尔一笑，那看书时在唇上颤动着、露出洁白光亮的珐琅质牙齿的莞尔一笑，也是长年累月对镜练习的结果。习惯成自然，现在已经成了固定的、去不掉的习惯艺术了。
　　沙砾路上传来一阵轻微的沙沙声。
　　她朝那儿望去，但坐姿并没有改变，像一只躺着的猫，沐浴在耀眼的暖融融的阳光下，只是懒洋洋地眯着磷光闪烁的眼睛打量着来人。
　　脚步声很快就临近了。一名身着号衣的仆人来到她跟前，递上一张狭长的名片，随后稍稍退后，等着主人的回应。
　　看到名片上的名字，她脸上现出惊喜的表情，一种只有在大街上陌生人向你亲切地打招呼时你才会有的表情。刹那间，她浓密的黑眉毛上现出几条微微的皱纹，显露出她在竭力思索，随即脸上突然露出欢快的样子，眼睛情不自禁地晶晶闪亮，好像是想起了早已消逝、早已忘得无影无踪的青春年华。名片上的这个名字又重新在她心里唤醒了那些岁月的清晰的图画。梦幻中的形象又渐渐显现，变得十分清晰，宛如在现实之中。
　　……

前言/序言

一段文字的诞生，连接古今，穿越时空 阅读，是人类最古老也最恒久的交流方式，它能将思想的火花，情感的浪潮，以及对世界的洞察，跨越语言和地域的界限，传递给后世。当一本精心编纂的书籍展现在眼前，它不仅仅是一堆纸张的堆叠，更是作者灵魂的容器，是时代精神的缩影，是无数读者心灵碰撞的场所。我们即将介绍的这本书，便是这样一本承载着丰富内涵与深刻思想的文学瑰宝。 它汇聚了人类文学史上那些熠熠生辉的篇章，如同夜空中璀璨的星辰，各自散发着独特的光芒，却又共同构筑起一片浩瀚的星河。这本书的主旨在于，通过精选一系列具有代表性的经典作品，带领读者踏上一段探寻人类情感、社会百态、哲思涌动以及艺术魅力无限的旅程。它不拘泥于单一的文学流派或创作年代，而是力求展现文学发展脉络中那些至关重要、影响深远的片段，让读者在阅读中感受文学的广度和深度，理解人类文明的演进轨迹。 精选篇章，映照时代心声 本书的编纂者以其深厚的文学素养和敏锐的洞察力， carefully selected from a vast ocean of literary works. 每一篇作品的入选，都经过了严谨的考量，它们或是某个时代最真切的写照，或是对人类永恒主题的深刻探讨，亦或是展现了高超的艺术技巧和独特的叙事风格。 例如，书中可能收录了那些描绘社会变迁、揭示人性复杂面的现实主义杰作。这些作品以其逼真的笔触，将历史的洪流、时代的阵痛、个体在社会大潮中的挣扎与抗争，栩栩如生地展现在读者面前。它们可能聚焦于工业革命带来的冲击，或是民族独立运动的烽火，亦或是传统与现代的碰撞。透过这些故事，读者能够触摸到历史的脉搏，理解不同时代人们的生活状态、思想观念以及情感体验，从而更深刻地认识我们自身所处的时代。 此外，书中也必然包含那些探索人类内心世界、挖掘情感深邃之处的心理现实主义作品。这些篇章往往将目光投向人物的内心深处，细致入微地刻画人物的思绪、情绪、欲望和潜意识。作者们以其精准的心理分析能力，揭示了人类情感的复杂性、矛盾性以及微妙之处，让读者在理解人物命运的同时，也引发对自身情感世界的反思。无论是爱情的甜蜜与苦涩，友情的坚定与背叛，亲情的温暖与羁绊，还是孤独、迷茫、希望与绝望，这些细腻的情感描绘，都能在读者心中激起强烈的共鸣。 哲思的启迪，思想的火花 文学不仅仅是情感的抒发，更是思想的载体。本书所选的篇章，也一定包含了那些引人深思的哲学命题，激发读者对生命、存在、意义、价值等根本性问题的思考。 有些作品或许借由寓言、象征或抽象的叙事，探讨自由与束缚、个体与群体、理性与非理性等二元对立的哲学概念。作者们通过构建虚构的世界和人物，引导读者跳出日常生活的局限，以更广阔的视角审视人类存在的本质。这些作品可能充满象征意义，需要读者细心揣摩，才能领悟其深层的哲学内涵。 另一些作品则可能通过对现实生活的深刻观察和批判，揭示社会体制的弊端，对人性的弱点进行犀利剖析。它们质疑既定的秩序，挑战陈腐的观念，鼓励读者独立思考，不被潮流裹挟，勇于追求真理与正义。这些作品所蕴含的思想力量，能够穿越时空，依然对当代社会产生警示和启迪作用。 艺术的殿堂，语言的盛宴 除了深刻的思想内容，本书的篇章在艺术形式上也力求卓越。每一位作者都以其独特的语言风格和叙事技巧，为读者构建了一个个引人入胜的故事世界。 有的作者以其精炼、凝练的语言，如同雕刻般打磨文字，将最朴素的词汇组合成最深刻的意境。他们的句子可能简洁有力，却蕴含着巨大的张力，让读者在字里行间感受到语言的魅力。 有的作者则以其华丽、富有诗意的笔触，描绘出瑰丽的景象，营造出迷人的氛围。他们的描写可能细致入微，色彩斑斓，如同画家手中的画笔，将画面感十足的场景呈现在读者眼前。 还有的作者，善于运用创新的叙事手法，打破传统的线性叙事模式，通过蒙太奇、意识流、多视角叙事等方式，创造出独特的阅读体验。这些技巧的运用，不仅展现了作者的艺术才华，也极大地丰富了文学的表现力，让读者在阅读中感受到文学的无限可能。 跨越时空的对话，连接你我他 本书所汇集的篇章，尽管创作于不同的时代、不同的地域，却以一种奇妙的方式，将读者与作者、过去与现在、个体与群体连接起来。阅读这些经典，我们仿佛在与那些伟大灵魂进行一场跨越时空的对话。 我们能够从他们对生活的体验中，看到人类共通的情感和困境；我们能够从他们对世界的探索中，汲取智慧和力量；我们更能够从他们对艺术的追求中，感受到美和永恒的价值。 这些作品，不是冰冷的文字堆砌，而是鲜活的生命体验的记录。它们教会我们理解他人，理解社会，更重要的是，理解我们自己。在阅读的过程中，我们可能会因为某个情节而潸然泪下，会因为某个观点而茅塞顿开，会因为某个角色而产生深深的共情。这些都是阅读赋予我们的宝贵财富。 为何选择经典，为何珍藏此刻 在这个信息爆炸、节奏飞快的时代，静下心来阅读一本经典著作，显得尤为可贵。经典之所以能流传至今，正是因为它们蕴含着超越时代、超越地域的普遍价值。它们经过时间的考验，被一代又一代的读者所认可和喜爱，证明了其深刻的思想内涵、精湛的艺术技巧以及对人性的洞察。 这本书，就如同一个宝库，为每一个渴望提升自我、丰富精神世界的读者提供了源源不断的养分。它不仅能够拓展我们的视野，提升我们的审美能力，更能帮助我们建立更深刻的价值观和人生观。 珍藏这本书，就是珍藏一段人类文明的精华，就是为自己的心灵寻找一处宁静而又充满启迪的栖息地。无论你是文学爱好者，还是对人类思想、情感世界充满好奇的求知者，亦或是希望在喧嚣尘世中找到一丝慰藉和共鸣的灵魂，这本书都将是你不可多得的良师益友。 它是一次精神的旅行，一次思想的洗礼，一次艺术的熏陶。翻开它，就是推开了一扇通往更广阔世界的大门。让我们的心灵，在这些经典篇章的滋养下，获得更深沉的理解，更持久的感动，以及更明亮的智慧。

评分☆☆☆☆☆

这本合集，说实话，刚拿到手的时候我还有点犹豫。毕竟“经典”这个词现在用得太滥了，很多时候都成了营销的幌子。但是，当我翻开扉页，看到那些熟悉的译名和陌生的篇章并置时，一种久违的阅读冲动就被勾起来了。我尤其欣赏出版社在编排上的用心，没有简单粗暴地堆砌篇目，而是似乎经过了一番考量，力求在有限的篇幅内展现出这位奥地利大师跨越不同人生阶段的创作光谱。虽然我更偏爱他那些篇幅稍长、更能深入人物内心的作品，但即便是这些短小精悍的篇章，也像是一颗颗精准切割的钻石，折射出人性的幽微与复杂。阅读过程中，我常常会停下来，不是因为文字晦涩难懂，而是因为那种直击灵魂的共情感。那种感觉就像是，你在一个喧闹的集市里，突然被一只无形的手轻轻拉住，转身就看到了一幕发生在另一个时空里的、与你我息息相关的人生悲喜剧。这种体验，远比单纯的消遣来得深刻，它迫使你重新审视自己那些被日常琐事掩盖的情感底色。

评分☆☆☆☆☆

我发现，这类选集最妙的地方就在于，它能让你在短时间内完成一次对作者创作脉络的快速扫描，尤其适合那些想了解某位大文豪但又害怕被鸿篇巨制劝退的读者。这次的体验，尤其突显了他在营造那种“未竟之爱”或“错失的瞬间”方面的功力。他的笔下人物，似乎永远都在追逐着一个已经消逝的背影，或者在某个关键的十字路口选择了另一条道路，然后便只能在余生中品尝那份无可挽回的惆怅。这些故事的魅力不在于情节的跌宕起伏，而在于其内在的张力——是克制与爆发之间的微妙平衡，是理性与情感的无声角力。那种欧洲大陆特有的、带着一丝末世感的美学气息，被译者相当到位地保留了下来。我甚至可以想象，如果将这些文字转化为默片，光影的流动也该是那样缓慢而精致，充满了暗示而非直白。

评分☆☆☆☆☆

总结一下这次的阅读感受，它提供了一种难得的契机，让我们得以在快节奏的现代生活中，按下“暂停键”，重新审视那些被我们匆匆略过的、关于“选择”与“代价”的永恒命题。这本书不仅仅是文字的堆砌，更像是一系列精心布置的心理剧场，每个场景都清晰、锐利，且带着挥之不去的回响。它证明了真正的经典，无需华丽的包装，只需直抵人心，就能穿越时间的迷雾，与不同时代的读者达成深刻的共鸣。对于任何对人情世故、情感纠葛抱有探究欲望的人来说，这本集子都是一份值得细细品味的宝藏，它教会我们如何用一种带着敬畏和理解的目光，去看待那些我们自己也曾经历或正在经历的、微小而又决定性的生命瞬间。

评分☆☆☆☆☆

就文本本身的质感而言，我个人对译者的选择和处理方式非常满意。有些文学大师的作品，一旦翻译不好，那些原有的韵味和节奏感就荡然无存，变成干巴巴的叙述。然而，这次阅读中，我几乎没有感觉到翻译的痕迹，语言的流动性非常自然，既保持了德语文学特有的那种冷静的观察视角，又成功地捕捉到了人物内心深处那股涌动的热流。特别是对于那些涉及心理描写和环境渲染的段落，译者拿捏得极为精准，没有出现任何让人出戏的生硬转折。这种流畅感，让阅读体验变成了一种沉浸式的享受，读者可以毫无阻碍地进入到那个特定的时代背景和人物的私人世界中去。优秀的翻译，本身就是对原作者最好的致敬，而这本集子在这方面无疑是下足了功夫的。

评分☆☆☆☆☆

如果说有什么让我感到稍有遗憾的，那可能是我个人对某些故事主题的偏爱度不同。当然，这不是作品本身的缺陷，而是阅读的个人选择性。我总觉得，这位作家的短篇，尤其擅长捕捉那种“高光时刻”——生活被戏剧性地按下快进键，所有人性的弱点和光芒都在那一刻被放大。这次的选篇中，有几篇的叙事结构相对传统，重点放在了对外部事件的客观呈现上，虽然依旧精彩，但少了那么一点点直插人心的凛冽感。我更期待的是那种抽丝剥茧，层层递进，最后揭示出人物行为背后那个巨大而荒谬的动因的过程。不过，话又说回来，正因为有了这些不同风格的篇章穿插，才使得整个集子读起来不至于过于单一化，如同一个精心搭配的晚宴，有清爽的开胃菜，也有浓郁的主菜，确保了读者的味蕾不会过早疲劳。

评分☆☆☆☆☆

1111

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

评分☆☆☆☆☆

不错不错！正版好书，早就想看了。

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

还不错 挺好的 优惠力度很大 以后还会继续光顾 啦啦啦啦啦吧啦啊啊啊啦啦啊

评分☆☆☆☆☆

物流超慢，书的封底还有一块指甲盖大小的污渍，我用尽办法都没法去掉。堵心。

评分☆☆☆☆☆

买来存着，想看再看吧…

评分☆☆☆☆☆

正版的，有塑封，价格也优惠！不错的！

评分☆☆☆☆☆

价格便宜，质量尚可，下次继续