雙語譯林 壹力文庫：走齣非洲（買一贈一 套裝共2冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[丹麥] 凱倫·布裏剋森 著，葉傾城 譯

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544738392

版次：1

商品編碼：11654318

包裝：平裝

叢書名： 雙語譯林 壹力文庫

開本：16開

齣版時間：2015-03-01

用紙：書寫紙

頁數：564

套裝數量：2

字數：556000

正文語種：中文，英文

編輯推薦

適讀人群 ：學生；外國文學愛好者；對女性獨立自由有興趣的讀者
　　海明威、厄普代剋、麥卡勒斯推崇的丹麥國寶級作傢凱倫·布裏剋森
　　卡波特稱之為“二十世紀最唯美的一本書”
　　同名改編電影獲奧斯卡、金球奬等多個奬項
　　買中文版送英文版

內容簡介

　　《雙語譯林 壹力文庫：走齣非洲（買一贈一 套裝共2冊）》是丹麥女作傢凱倫·布裏剋森在1937年發錶的自傳體小說。書中以優美的文字敘述瞭1914年至1931年作者在非洲經營咖啡農場的生活，充滿深情地迴憶瞭非洲的自然景色、動物和人，體現齣作者對非洲風土人情的熟悉和眷戀。故事纏綿悱惻，扣人心弦。本書齣版後，曾多次再版，不僅在東非和英語國傢暢銷，還被翻譯成多國語言。

作者簡介

　　凱倫·布裏剋森（Karen Blixen，1885—1962），丹麥女作傢，主要以英語寫作再譯為母語，曾使用以薩剋·迪內森等筆名。她齣身貴族，1914 年至1931 年隨男爵丈夫旅居東非肯尼亞經營農場，返迴丹麥後從事文學創作，多次被提名為諾貝爾文學奬候選人。代錶作有《走齣非洲》《七個哥特式的故事》等。

精彩書評

　　★如果奬項給瞭美麗的作傢以薩剋·迪內森[凱倫·布裏剋森]，今天我會很高興，很高興很高興……
　　——海明威

目錄

路西法的女兒（代譯序）
卡曼特與露露
恩貢農場
一個原住民男孩
原住民在我傢
一頭瞪羚
農場上的槍擊事故
槍擊事故
在野生動物保護區馭馬而行
瓦麥
萬揚格裏
一位基庫尤酋長
農場訪客
盛大舞會
亞洲來客
索馬裏婦女
老努森
流浪者農場小住
有朋自遠近來
拓荒者中的貴族
翼
移民手記
螢火蟲
生活之路
猛獸的救贖
埃薩的故事
鬣蜥蜴
法拉與《威尼斯商人》
伯恩茅斯的上流社會
有關驕傲
牛
兩個種族
戰時的遠徵
斯瓦希裏數字體係
“我絕不容許你離開，直到你賜福於我”
月食
原住民與詩
有關韆禧年
基托希事件
一些非洲鳥類
帕尼亞
埃薩之死
有關原住民與曆史
地震
喬治
小湯匙
長頸鹿去漢堡
在動物展覽會裏
旅伴
博物學傢與猴子
卡羅門亞
普萊?辛格
奇遇
鸚鵡
彆瞭，農場
艱難時世
吉南硃伊之死
山中墳塋
法拉與我傾傢拋售
永彆
假如你還想知道更多（代譯後記）

精彩書摘

　　我從前在非洲有個農場，就在恩貢山腳下。農場海拔一韆八百米，從它嚮北一百六十韆米處，赤道橫穿高原。白日裏，你會覺得身在極高處，太陽觸手可及，拂曉與薄暮卻閑適清澈。夜間很冷。
　　它的地理位置以及海拔共同繪製齣一幅世界上獨一無二的畫捲。土地並不肥沃，哪裏都不流蜜與奶油；這是被一韆八百米海拔淨化過的非洲，是這片大地樸質且微妙的精華所在。色調總是乾枯灼黑，像陶器上的色彩。樹冠都輕盈細緻，樹形也不像歐洲樹木般生成拱門狀或圓頂形，而是呈水平狀。那些孤零零矗立著的參天大樹像棕櫚樹，或者滿載的船，風帆早已捲起，周身籠罩著史詩般的浪漫氣息。樹林的盡頭形狀飄忽不定，仿佛整片林子在輕輕搖晃。一望無盡的草原上，散布著歪歪倒倒的荊棘樹，全是老樹枯藤，光禿禿的。草葉聞起來像百裏香和沼澤桃金娘，有些地方氣味馥鬱得幾乎衝鼻子。無論平原上的萬韆花朵，抑或原始森林裏的藤蔓和攀緣植物都和低地植物一般小巧——隻在漫長雨季開始的時候，大朵的、芬芳四溢的百閤花會瞬間綻放。一望無際，一切你眼中所見，都生而莊嚴自由，有著無與倫比的尊貴意味。
　　一旦生活於此，你感受最深的一定是這裏的空氣。每一次迴首非洲高原的旅居歲月，那種似乎生活在雲端的感覺會深深震撼你。天色是淡薄的藍或紫，雲朵澎湃，既厚重又輕若無物，雲頭高高揚起，仿佛即將揚帆遠走。天色的蔚藍裏蘊藏著勃勃的生機力量，為不遠處的群山樹林染上一抹新鮮的深藍。正午時分，地麵上的空氣躁動起來，仿佛燃燒的焰影；它閃爍著，搖曳著，流光如大河奔騰，它映照一切，使萬事萬物都形影相對，締造齣壯觀的海市蜃樓、仙世魔境。在高海拔的空氣中，你呼吸順暢，髒腑間既輕盈又躊躇滿誌。每一個高原上的早晨即起，你都會想：我在這裏，這是我應該停留的地方。
　　恩貢山脈南北走嚮，山脊連綿悠長，群山掩映著四座主峰，有如靜峙的碧濤直刺長空。恩貢山脈海拔兩韆四百米，東邊高齣周圍地區六百米；西邊山勢陡然下跌，更加險峻——最後筆直栽進東非大裂榖。
　　高原上的風常年來自東北偏北，那是從非洲和阿拉伯半島吹下來的風。人們稱這季風為“東風”，是所羅門王愛馬的名字。到這裏能感覺到空氣阻力，仿佛地球正把自己遠遠地擲入太空。大風嚮恩貢山撲麵而來，山坡想必是絕佳的滑翔之地，滑翔機會迎風上衝，越過巔峰。浮雲隨風飄蕩，滑過山之邊緣，團團簇擁。有時，它被山尖戳破，瞬間化雲為雨。而那些身在更高處的雲彩則遠遠地離開山脈，嚮西方消散，下方是大裂榖燃燒般的沙漠。很多次，我從傢裏齣發，追隨著雲彩的腳步，抬頭仰望，它們如盛大的遊行隊伍。大團大團的浮雲壯麗厚重，卻一掠過山頂就融入碧藍晴空，轉眼消逝得無影無蹤。這場麵總令我驚嘆不已。
　　從農場看去，每一天從早到晚，山巒的形貌與氣質都變化多端。有時近在眼前，有時卻好像遠在天邊。黃昏入夜，天色漸漸暗下來，當你凝視群山，起初你會看到似乎天空中有一條細細的銀綫，勾勒齣黑暗群山的輪廓；之後，夜幕降臨，四座主峰好像平坦瞭許多，不再險厄，仿佛山脈正動動脖子扭扭腰，伸展自己的身子。
　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

棒棒

評分☆☆☆☆☆

很滿意，尤其是英文版印刷得還可以

評分☆☆☆☆☆

東西收到瞭，快遞很給力，信賴京東自營。

評分☆☆☆☆☆

非常好非常好

評分☆☆☆☆☆

經典中的經典，值得收藏。適讀人群 ：學生；外國文學愛好者；對女性獨立自由有興趣的讀者

評分☆☆☆☆☆

一直想買的書 趁活動就買下來瞭

評分☆☆☆☆☆

不錯的書，中文英文各一本～～～

評分☆☆☆☆☆

給老婆買的，她很喜歡，紙張也不錯

評分☆☆☆☆☆

中英文版分開挺好的，比較實用