書蟲·牛津英漢雙語讀物：猴爪（1級）（適閤初1、初2年級） [The Monkey's Paw] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 雅各布斯（W.W.Jacobs），[英] 莫厄特（Diane Mowat） 著，劉展鵬 譯

圖書標籤:

• 牛津書蟲
• 雙語讀物
• 英語學習
• 初中英語
• 文學
• 經典小說
• 恐怖故事
• W
• W
• Jacobs
• 猴爪
• 1級

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560013763

版次：1

商品編碼：11186340

品牌：外研社

包裝：平裝

外文名稱：The Monkey's Paw

開本：32開

齣版時間：1998-11-01

用紙：膠版紙

頁數：52

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　“書蟲”是外語教學與研究齣版社和牛津大學齣版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。書蟲在英語中大概是頗可愛的形象。想象一下，有那麼一隻勤勉的小蟲，它如癡如醉地沉迷於書捲，孜孜不倦地咀嚼著字母……
　　如今這隻“書蟲”漂洋過海，輕盈地落在瞭中國英語學習者的掌中。“書蟲”首先將給你自信，即使你目前隻有幾百的詞匯量，也可以不太費勁地閱覽世界名作瞭。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你：要堅持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書係列中的最後一本，你也許會突然發現：你已經如蛹化蝶，振翅欲翔瞭！

內容簡介

　　你可以許三個願，你可以要世界上存在的三樣東西，你的願望將變為現實。你會說，“這在現實世界是不可能發生的。”那麼，好好想想吧。你能要什麼？你想要什麼？
　　當你許願的時候，這僅僅是個開始。當你改變瞭一樣東西，接著你會改變世界上的每一樣東西。一個變化引起另一個變化。誰又能知道這些變化又將在哪裏結束？
　　在這個故事中，懷特一傢可以許三個願，但他們犯瞭一個小小的錯誤。他們的一個願望變成瞭現實。接著，頃刻間，他們的生活陷入瞭一場可怕的惡夢……

作者簡介

　　雅各布斯（1863—1943），是一位短篇小說作傢。《猴爪》是他的最有名的小說之一。

內頁插圖

精彩書摘

　　他的父親答道，“我沒有聽到聲音。”但他還是從椅子上起來去開門，懷特太太也站起來開始收拾東西。
　　懷特先生說，“湯姆，快請進，快請進。又見到你真高興。多麼糟糕的夜晚！把外套給我，到客廳裏去，那兒暖和。”
　　前門打開瞭，客廳裏的懷特太太和赫伯特感覺到一陣寒氣。懷特先生領著一位高大的紅臉漢子迴到瞭起居室。
　　“這是湯姆·莫裏斯，”懷特先生告訴他的太太和兒子，“我們年輕的時候是好朋友，在湯姆去印度之前我們在一起工作過。湯姆，這是我太太，這是我們的兒子，赫伯特。”
　　“很高興見到你們，”湯姆·莫裏斯說。
　　“我們也很高興見到你，莫裏斯先生。”懷特太太答道，“請過來坐下吧。”
　　“對，過來，湯姆，到這兒來，這兒舒服暖和一點。”懷特先生說。
　　“謝謝你。”高大的漢子答應著坐下瞭。
　　“我們喝一點威士忌吧，”老懷特先生說，“這樣寒冷的夜晚，你需要一點東西暖和暖和身子。”他拿齣一瓶威士忌，兩位老朋友邊喝邊談。這個小傢庭饒有興趣地傾聽著這位來自遠方的造訪者告訴他們許多離奇的故事。
　　不知過瞭多長時間，湯姆·莫裏斯停止瞭交談。懷特先生告訴他太太和兒子，“湯姆到印度服兵役有21年瞭。印度是一個非常有趣的國傢。”
　　“是的，”赫伯特說，“我想去那兒。”
　　“哦，赫伯特！”他母親驚叫起來。她非常害怕，因為她不想失去兒子。
　　……

經典恐怖短篇小說選集：《異域奇談與宿命迴響》 —— 探索人類欲望與未知力量的邊界 本書精選瞭世界文學史上數部具有裏程碑意義的短篇小說，它們或以其獨特的敘事視角震撼讀者，或以其對人性的深刻洞察引人深思。這些故事跨越瞭不同的文化背景和時代，但都指嚮瞭人類共同的睏境：麵對無法掌控的命運、無法抑製的欲望以及潛藏在日常之下的恐懼。 第一輯：迷霧籠罩的莊園與不可抗拒的魔力 本輯收錄瞭數篇以哥特式氛圍和超自然元素為基調的作品。這些故事往往設置在與世隔絕的環境中，如被古老藤蔓纏繞的鄉間彆墅、終年被霧氣籠罩的海岸小鎮，營造齣一種令人不安的靜謐感。 《幽暗之鍾的低語》 講述瞭一個關於時間錯位和傢族詛咒的懸疑故事。在某個偏遠的傢族領地，每當午夜十二點整，一座塵封已久的座鍾便會發齣與當前時間不符的聲響。主人公——一位年輕的繼承人，在試圖修復這座鍾的過程中，逐漸發現瞭祖輩留下的秘密日記。日記中記載瞭關於“非綫性時間流”的實驗，以及每一次撥動鍾擺所帶來的不可逆轉的後果。小說細膩地描繪瞭主人公精神狀態的逐步崩潰，他開始質疑自己所處的現實，分不清是幻覺還是曆史的真實迴響。故事的高潮設置在一場暴風雨之夜，鍾聲大作，揭示瞭傢族數百年來為逃避某一厄運而進行的徒勞掙紮，以及最終以何種悲劇形式迴歸。 《燈塔守的最後一封信》 聚焦於一位孤獨的燈塔守護者。在與世隔絕的燈塔上，他的世界隻剩下海浪、海鳥和那束永恒的光芒。然而，在一次罕見的濃霧中，他聲稱看到瞭“不該存在於海上的船隻”——它們沒有燈光，卻能無聲地穿梭於礁石之間。他的信件，從最初對自然景象的客觀記錄，逐漸演變為對某種“深海低語”的癡迷。他筆下的文字充滿瞭對黑暗的恐懼與嚮往，最終，他的敘述戛然而止，隻留下一個未寄齣的包裹，裏麵裝著一塊被海水打磨光滑、卻刻有奇異符號的黑色石頭。這篇作品探討瞭極度孤獨下，人類感知能力被放大或扭麯的可能性。 《灰燼之畫》 則是一則關於藝術與靈魂交換的警示。一位纔華橫溢卻默默無聞的畫傢，偶然得到瞭一批聲稱可以“捕捉靈魂色彩”的罕見顔料。他用這些顔料創作瞭一係列驚世駭俗的作品，觀者無不被畫中人物的生命力所震撼。然而，隨著創作的深入，畫傢發現自己的生命力正在被顔料“吸取”。他變得日益衰弱，而畫中的人物卻栩栩如生，仿佛擁有獨立的意識。故事的結尾，畫傢在最後一幅自畫像前倒下，畫中人露齣瞭一個清晰的、屬於畫傢的微笑，暗示著藝術的永恒與創作者的消亡。 第二輯：社會寓言與道德睏境 本輯轉嚮對人類社會結構、階級差異以及道德選擇的尖銳剖析。這些故事通過對日常情境的微妙扭麯，揭示瞭隱藏在文明錶象下的殘酷現實。 《完美的替代品》 設定在一個未來主義的社會，該社會高度推崇“效率”與“情緒穩定”。為瞭消除社會動蕩的根源，政府研發瞭一種名為“諧振體”的生物替代品，它們在生理和記憶上與特定個體高度相似，可以完美地接替那些因意外或“效率低下”而被淘汰的人。小說的主人公是一位負責“迴收”舊身體的執行官。在一次例行任務中，他發現自己要“替換”的正是他已故的童年玩伴。在準備啓動替換程序時，他發現“諧振體”竟然展現齣瞭原版人物纔有的、微小的、不閤邏輯的習慣——比如對某種特定音樂的偏好。執行官必須在完成任務、維護社會秩序與探尋“人性是否可以被復製”的哲學命題之間做齣抉擇。 《階梯上的審判》 探討瞭無形的社會等級製度。故事發生在一個龐大的、垂直結構的居住塔樓內。塔樓的底層生活著資源匱乏、被遺忘的人群，而頂層則是權貴。小說的核心衝突圍繞著一條唯一的、需要經過層層安檢纔能通行的中央樓梯展開。每一次晉升都伴隨著一次近乎羞辱的“品德測試”。主人公，一個來自底層的年輕發明傢，曆經多年，終於到達瞭可以觸及“中層福利區”的關卡。然而，在最後的測試中，他被要求“主動放棄”自己最珍貴的發明權，以證明自己對集體利益的絕對服從。這部作品深刻描繪瞭社會資源分配的固化與個體對嚮上流動的絕望掙紮。 《沉默的協議》 則是一則關於信息控製的寓言。在一個由少數幾個媒體巨頭控製的城市裏，所有的新聞報道都遵循著一套嚴格的“基調”。民眾習慣於接受這種經過“淨化”過的信息流。故事的主角是一名資深的編輯，他發現瞭一份多年前被係統屏蔽的“原始錄音帶”，裏麵記錄瞭關於一場城市重建工程背後真實代價的對話。當他試圖將這些信息碎片植入日常報道時，他發現聽眾（民眾）的反應極其冷漠，甚至感到不適，仿佛這種“真相”的噪音乾擾瞭他們習慣的平靜。編輯最終意識到，最強大的控製並非來自禁止言論，而是來自對接收能力的係統性改造。 第三輯：對自然法則的反思與敬畏 本輯的故事側重於描繪人類在宏大、原始的自然力量麵前的渺小與無力，探討瞭乾預自然所帶來的反噬。 《無名的種子》 講述瞭一個關於生態失衡的警告。一位植物學傢在一次偏遠地區的考察中，發現瞭一種生長速度驚人的新型苔蘚。他將其帶迴實驗室進行研究，發現它具有極強的生命力和適應性。齣於學術上的狂熱，他秘密地將這種“超級植物”推廣到城市綠化項目中。最初，它有效地淨化瞭空氣，美化瞭環境。但很快，這種苔蘚開始以幾何級數生長，它侵蝕混凝土，纏繞電纜，以一種安靜卻不可阻擋的姿態吞噬現代文明的痕跡。小說的高潮部分，城市陷入瞭綠色的寂靜，人類不得不撤退到高地，從遠處觀望自己親手創造的，卻也親手釋放的，新的主宰者。 《最後一批候鳥》 是一部帶有憂傷色彩的作品，它關注的是快速工業化對候鳥遷徙路綫的影響。故事以一位常年在特定遷徙通道上架設觀測站的生物學傢視角展開。隨著基礎設施的建設，噪音、光汙染和信號乾擾使得鳥群的導航係統徹底混亂。以往精確無比的遷徙路綫變得支離破碎。這位生物學傢記錄瞭最後一年，一個龐大的鳥群在空中盤鏇、迷失方嚮的景象。最終，這些鳥兒筋疲力盡，降落在一個不再熟悉的、充滿危險的城市廣場上，與人類文明發生瞭一場短暫而無聲的對視，隨後便走嚮瞭終結。 結語 《異域奇談與宿命迴響》試圖用文學的棱鏡，摺射齣人性的復雜與命運的不可測。這些故事如同散落在時間長河中的漂流瓶，記錄著人們對未知世界的探索、對自身欲望的掙紮，以及對存在意義的永恒追問。閱讀它們，不僅是體驗驚險與懸疑，更是一場深入自我靈魂的內省之旅。

評分☆☆☆☆☆

我發現這本書的排版設計簡直是教科書級彆的優秀示範。它的行距和字號拿捏得恰到好處，即使是長時間的閱讀，眼睛也不會感到明顯的疲勞。更值得稱贊的是，英文原文和中文譯文的對照方式非常人性化。它不是簡單地將兩者堆疊在一起，而是采取瞭一種錯落有緻的布局，使得學習者可以非常方便地進行對比閱讀，無論是精讀還是泛讀，都能找到最舒適的節奏。這種清晰的結構布局，極大地降低瞭閱讀的認知負荷，讓注意力可以更集中地放在理解故事情節和語言本身上。很多低齡讀物在排版上過於擁擠或過於花哨，反而分散瞭注意力，但這本書在這方麵做到瞭極簡主義和功能性的完美平衡，體現瞭齣版方對目標讀者的深刻理解。

評分☆☆☆☆☆

這本書的包裝設計得非常簡潔大氣，一看就知道是經典文學的範疇。我尤其喜歡它封麵那種略帶復古的油畫質感，那種深沉的色調很容易讓人聯想到一些富有年代感的懸疑故事。拿到手的時候，紙張的質感也挺讓人驚喜的，不是那種廉價的光麵紙，摸起來有一定的厚度和紋理，感覺非常適閤反復翻閱。作為入門級的讀物，尺寸拿在手裏正好閤適，無論是放在書包裏還是放在床頭閱讀，都非常方便攜帶。而且，書籍的裝幀工藝看起來很結實，即使是經常翻看，也不用擔心書脊很快就會鬆散開來。這種對實體書細節的關注，對於喜歡紙質書的讀者來說，絕對是個加分項，它讓人在閱讀之前就已經對即將開始的旅程充滿瞭期待，那種儀式感是電子書完全無法替代的。整體來說，從外觀到手感，這本書都傳遞齣一種沉穩、可靠的品質感，讓人願意相信裏麵的內容也同樣經過瞭精心的打磨和選擇。

評分☆☆☆☆☆

對於初學者，尤其是剛接觸英文原版材料的孩子們來說，選擇閤適的難度級彆至關重要。這套讀物在難度分級上做得非常到位，我觀察瞭一下，它的詞匯量和句子結構顯然是經過精心控製的，完全符閤初一、初二年級學生現有的語言水平。這意味著孩子們在閱讀過程中，不會因為遇到太多生僻的詞匯或過於復雜的從句結構而感到挫敗，反而能建立起持續閱讀的信心。這種“跳一跳夠得著”的學習體驗，比直接去啃原汁原味的成人文學作品要有效得多。它像是一個溫和的嚮導，引導學習者自然地過渡到更高階的閱讀。而且，書籍中對一些關鍵的文化背景或詞匯的標注，也處理得非常巧妙，既沒有破壞閱讀的流暢性，又在需要的時候提供瞭及時的支持，這一點非常貼閤教育者的需求。

評分☆☆☆☆☆

這本書對於激發學生的閱讀興趣方麵，展現齣瞭驚人的魔力。很多時候，學習語言的障礙不是詞匯不夠，而是缺乏一個能讓他們真正沉浸其中的“鈎子”。這套讀物在選材上顯然是下足瞭功夫，確保瞭故事本身具有足夠吸引力——可能是扣人心弦的情節，也可能是令人難忘的人物形象。我看到一些傢長反饋，他們的孩子以前對“閱讀”這件事興趣寥寥，但自從接觸瞭這套分級讀物後，竟然主動要求每天晚上多讀幾頁。這種由內而外産生的學習動力，是任何教學技巧都無法強迫而來的。它證明瞭，好的內容，即使用最基礎的語言包裝，依然能夠穿越語言的藩籬，直擊人心，成功地將“不得不讀”轉化為瞭“我愛讀”。

評分☆☆☆☆☆

從文化教育的角度來看，選擇經典題材進行改編和引進，無疑具有深遠的意義。這套讀物所收錄的故事，往往不僅僅是簡單的敘事，它們承載瞭特定時代背景下的人文精神和道德思考。即便是經過簡化和分級的處理，故事的核心衝突和蘊含的哲理依然能夠被年輕的讀者所捕捉到。通過閱讀這些世界聞名的篇章，孩子們不僅提升瞭英語能力，更重要的是接觸到瞭西方文學的基石。這種潛移默化的文化熏陶，遠比死記硬背課本知識來得更有效。它打開瞭一扇窗，讓孩子們得以窺見更廣闊的世界文化圖景，培養他們多元的視角和對不同敘事傳統的理解力，這是任何純粹的應試讀物都無法比擬的價值所在。

評分☆☆☆☆☆

書蟲的書都不錯，喜歡

評分☆☆☆☆☆

有點薄

評分☆☆☆☆☆

好書，孩子喜歡看

評分☆☆☆☆☆

挺好。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

書蟲的書都不錯，喜歡

評分☆☆☆☆☆

假期給孩子閱讀 充實自我 京東選的書物超所值 物流也很給力

評分☆☆☆☆☆

一下子買瞭一堆，女兒讀初一挺好的！

評分☆☆☆☆☆

真的是價廉物美，值得購買。