诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[芬] 艾迪特·索德格朗 著，李笠 译

图书标签:

• 科幻
• 太空歌剧
• 硬科幻
• 星际旅行
• 冒险
• 未来主义
• 工程学
• 科学幻想
• 太阳系
• 长篇小说

出版社： 湖南文艺出版社

ISBN：9787540470296

版次：1

商品编码：11747171

包装：平装

丛书名： 诗苑译林

开本：32开

出版时间：2015-06-01

用纸：轻型纸

页数：282

编辑推荐

　　《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》是国内第1部从瑞典语直接翻译成中文的索德格朗诗全集。索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的诗人之一
　　索德格朗的诗歌有一种摄人魂魄的魅力。它创造了一种将读者邀入现场与对话的真切语气。她用古希腊女诗人萨福的叙述方式，书写女人的肉体与欲望，并用肉体的颤栗和灵魂的孤独创造了一个惊心动魄的世界……
　　译者长期在瑞典生活和工作，多次获得瑞典诗歌奖项；他的汉语诗歌写作在国内诗歌界也有一定的影响力；他翻译的诺贝尔文学奖获得者特朗斯特罗姆诗歌全集获得首届袁可嘉诗歌翻译奖。

内容简介

　　《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》是国内第1部从瑞典文直接翻译成中文的索德格朗诗全集，在李笠翻译的1991年漓江版《玫瑰与阴影》的基础上补充、修订而成，绝大部分诗歌是重译。书中配有索德格朗生平照片，绝大多数为国内第1次出版。

作者简介

　　艾迪特·索德格朗（1892年-1923年），是芬兰著名的瑞典语女诗人，北欧现代诗歌的开拓者。

　　李笠，诗人，翻译家。已出版《水中的目光》《栖居地是你》等六部瑞典文诗集，获“瑞典日报文学奖”和“时钟王国奖”等诗歌奖项。

目录

「

《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》内容简介 一、 穿越宇宙的漫游诗篇，从凡尘到星辰的壮丽旅程 《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》是一部以诗歌为载体，以人类探索宇宙的梦想为宏大背景，编织而成的史诗级文学作品。它并非一本关于天文学科普或科幻冒险的叙事长篇，而是一次沉浸式的、充满哲思与情感的宇宙意识漫游。本书的核心，在于“徒步穿越太阳系”这一隐喻，它象征着一种不屈不挠、勇往直前的精神，一种个体渺小却敢于拥抱浩瀚的决心。 作者以其独特的诗歌语言，将抽象的宇宙概念转化为具象的情感体验。从地球这颗蔚蓝的摇篮出发，读者将跟随诗人的心灵，踏上一次超越物理空间的旅程。这不是借助冰冷的科技，而是依靠炽热的想象力和深邃的哲学思考，去丈量星辰的距离，去感受行星的孤独，去聆听黑洞的低语。 本书的语言风格，既有古典诗词的典雅韵味，又不乏现代诗歌的自由与奔放。它在字里行间捕捉着宇宙的静谧与磅礴，在音韵的起伏间流淌着对生命、存在与未知的深刻叩问。每一次诗句的跳跃，都可能是一颗恒星的闪耀，每一次意象的转换，都可能是一次星际的际遇。 二、 诗意想象的星际图景：从内行星到外围 本书的结构并非严格按照行星的顺序展开，而是以诗人的情感线索和哲学思考为引，呈现出一幅幅鲜活的星际画卷。 启程：地球的回望与告别 在旅程的开端，诗人首先深情地回望生养他的地球。那些关于故乡的记忆，关于人类文明的碎片，在即将踏上漫漫征途之际，被赋予了更深沉的意义。这里的诗歌，可能描绘了地球在宇宙中的孤寂，也可能歌颂了孕育生命的奇迹。告别，并非悲伤，而是一种对过往的珍视，以及对未来的无限憧憬。 近处的星辰：水星的灼热与金星的朦胧 当旅程的目光投向内行星，水星的炙烤与金星的神秘被赋予了独特的情感色彩。水星的“无声狂热”，可能象征着生命中那些被压抑的激情，而金星“遮面的温柔”，或许暗示着未知的诱惑与虚幻的美丽。诗人在这里，将物理世界的严酷与人性的复杂巧妙地联系起来。 生命的摇篮与工业的足迹：地球的特写与火星的遐想 即便踏上星际，地球依然是诗人心灵深处的锚点。关于地球的诗篇，可能是在遥远的视角下，对其脆弱与珍贵的新认识。而火星，这颗红色的星球，自然会引发关于生命起源、殖民未来以及人类文明是否孤单的深刻思考。诗人可能想象火星上的风，想象曾经或潜在的生命痕迹，将科学的推测融入诗意的想象。 巨行星的威严与小行星带的混乱：木星的宏大与土星的光环 进入外行星区域，木星的巨大身躯，它的风暴和无数的卫星，将被赋予一种神性的庄严。诗人可能在这里感受到宇宙的宏伟与自身的渺小，但同时，这种渺小也激发出一种超越自我的勇气。土星环，那绝美的光环，或许是宇宙中最浪漫的景象，它可能象征着秩序与和谐，也可能暗示着某种难以触及的完美。 遥远的冰封世界：天王星的静谧与海王星的深邃 在太阳系的边缘，天王星的侧倾与海王星的幽蓝，将带来一种不同于内行星的静谧与深邃。这些冰封的巨行星，可能代表着宇宙的未知领域，是哲学探索的终极边疆。诗歌在这里，可能会触及存在的边界，触及时间与空间的极限，以及生命在极端环境下的可能性。 边界之外：柯伊伯带与奥尔特云的幽灵 旅程的尽头，诗人或许还会将目光投向更遥远的柯伊伯带和奥尔特云。这些冰冷的岩石和尘埃构成的区域，是太阳系的“鬼魂”，是星际介质的边缘。在这里，诗人可能会感受到宇宙的宏大与永恒，感受到人类探索的微不足道，也可能在无垠的黑暗中，捕捉到生命最初的微光，或者对宇宙尽头的终极奥秘产生更深的追问。 三、 诗歌的语言与哲学：探索存在、孤独与希望 《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》并非只是对天体的罗列，它更是一次对人类存在意义的深刻挖掘。 孤独与连接：宇宙中的个体 在广袤无垠的宇宙中，个体总是显得渺小而孤独。诗歌将捕捉这种宇宙孤独感，但同时，它也会在孤独中寻找连接。也许是与其他星体的遥遥相望，也许是对宇宙共同法则的感悟，也许是对人类集体意识的呼唤。这种孤独，不是绝望，而是对自身存在独立性的认知，以及对与其他生命形式产生共鸣的渴望。 时间与永恒：短暂生命的宏大回响 面对宇宙的亘古不变，人类短暂的生命显得如此微不足道。诗歌会思考时间的概念，思考永恒的意义。诗人可能会将个人的生命体验置于宇宙的尺度之下，从而获得一种超越时空的视角，理解生命的短暂与珍贵，以及个体行为在宇宙历史中的微小但真实的印记。 未知与求索：人类好奇心的永恒驱动 “我必须徒步穿越太阳系”，这句话本身就蕴含着一种对未知的强烈好奇与探索欲望。诗歌将赞美这种好奇心，它是人类进步的根本动力。即使无法真正抵达，仅仅是想象的穿越，也是对未知领域的一次精神远征。这种求索，不仅是对外部世界的探索，更是对自身内心世界的挖掘。 希望与渺小：在绝望中寻找光明 宇宙的宏大和未知，有时也会带来压迫感和绝望感。然而，本书的核心精神，是即使面对无尽的黑暗，也依然怀揣希望。诗人可能会在最遥远的星系找到一丝温暖的光明，或者在最深的孤独中，发现人类情感的坚韧与光辉。这种希望，并非盲目的乐观，而是源于对生命内在价值的坚守。 四、 艺术价值与阅读体验：沉浸式的诗意之旅 《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》在艺术呈现上，力求做到极致。 意象的构建与象征意义 本书的诗歌，运用了大量精妙绝伦的意象。例如，将行星比作古老的神祇，将星云比作宇宙的眼泪，将黑洞比作吞噬一切的虚无。这些意象的构建，不仅增加了诗歌的画面感，更赋予了它们丰富的象征意义，引导读者进行更深层次的解读。 音韵的节奏与情感的共振 诗歌的音韵是其灵魂。作者精心打磨每一句诗的节奏与韵律，使其读起来朗朗上口，富有音乐美感。同时，这种音韵的起伏，也与诗歌所表达的情感产生共振，能够深深地打动读者的心灵。 哲思的融入与人文的关怀 本书的诗歌，并非空洞的技巧展示，而是将深刻的哲学思考，将对人类命运的关怀，自然而然地融入其中。读者在欣赏诗歌之美的同时，也会被其蕴含的智慧所启发，获得对生命和宇宙更深刻的理解。 沉浸式的阅读体验 本书的语言具有很强的感染力，能够带领读者进入一个完全属于诗歌的宇宙。每一次翻页，都仿佛开启了一扇新的星门，引领读者进入一个未知的、充满想象力的空间。这种沉浸式的阅读体验，将使读者忘却现实的烦扰，完全投入到这场星际心灵的漫游之中。 《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》是一部值得反复品读的作品。它以诗歌的纯粹之美，探索了人类最古老、最宏大的梦想——对宇宙的认知与超越。它不仅仅是一本书，更是一次心灵的洗礼，一次对生命与存在的终极追问，一次献给所有敢于仰望星空、敢于在心中徒步穿越太阳系的读者的伟大颂歌。

评分☆☆☆☆☆

当我看到《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》这个书名时，第一个反应是它极具画面感和叙事性。标题中的“徒步穿越太阳系”立刻勾勒出一种宏大、孤独却又充满决心的形象。它不像许多科学读物那样直白，而是用一种充满想象力的方式，将科学概念与一种近乎神话般的旅程联系起来。这让我好奇，作者究竟是如何构思这场“徒步”的？是采用了某种非常规的叙事视角，还是将科学知识融入到一个引人入胜的故事之中？“诗苑译林”的署名，则增添了一层文学的色彩，我猜测书中可能不乏优美的文字，或是对宇宙的诗意解读，甚至是作者本身创作的诗歌。这种科学与艺术的结合，常常能带来意想不到的阅读惊喜，它可能让我们用一种全新的方式去理解宇宙，去感受人类在浩瀚星辰中的位置。我期待这本书能够提供一种深刻的阅读体验，既能满足我对宇宙的好奇，又能触动我内心深处的审美情趣。

评分☆☆☆☆☆

初见《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》这书名，我的脑海里瞬间浮现出的是一种既古典又现代的阅读体验。它仿佛是将古老的诗词韵律，与现代科学的宏伟图景巧妙地融合在一起。我猜测，作者或许会用一种非常独特且富有想象力的方式，来描绘太阳系中的各个星球，不像是教科书里冰冷的数据和公式，而是像描绘一首首关于星辰大海的诗歌。这种“徒步”的概念，更是引人深思，它暗示着一种缓慢而深入的探索，一种全身心投入的感知。我非常好奇，这种“徒步”会是怎样一种方式？是心灵上的漫步，还是某种新颖的叙事手法？“诗苑译林”是否意味着书中会有大量的诗歌引用，或者是作者自己创作的诗篇，用以抒发他对宇宙的理解和情感？我期望这本书能够提供一种别开生面的阅读感受，既能满足我对宇宙的好奇心，又能从中汲取到美的享受和思想的启迪。

评分☆☆☆☆☆

这本《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》的书名本身就充满了奇幻与挑战的意味。当我在书店的货架上看到它时，第一眼就被这个名字吸引住了。它不像那些直白地陈述内容的书籍，而是留下了巨大的想象空间，让人忍不住去猜测“徒步穿越太阳系”究竟是一种怎样的体验，是字面意义上的太空旅行，还是某种隐喻？“诗苑译林”的后缀又暗示了其中可能蕴含着诗意的表达，或是对经典文学的解读，抑或是将科学的宏大叙事与艺术的美感相结合。我期待这本书能够带领我进入一个全新的视角，去审视我们所处的宇宙，用一种不同于传统科普读物的方式来理解那些遥远而神秘的星辰。我希望它不是一本枯燥的理论堆砌，而是一场充满惊喜的智识冒险，让我在阅读的过程中，能够感受到作者的匠心独运，以及对生命、宇宙的深刻思考。这种既有科学的严谨性，又富含人文的温度的书籍，往往最能触动人心，也最容易让人产生共鸣。

评分☆☆☆☆☆

这本《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》的书名，给我一种非常强烈的画面感，仿佛能看到一个人，在无垠的宇宙中，一步一步坚定地前行。这种“徒步”的设定，立刻就区别于那些乘坐飞船、瞬间抵达的科幻想象，它强调的是过程，是艰辛，是时间，是人类在面对浩瀚宇宙时的渺小与伟大。我联想到一些关于探索和生存的故事，那些在极端环境下，凭借毅力和勇气克服重重困难的人物，总能激发出我们内心深处的敬佩。这本书的名字，让我隐约感觉到，作者可能不仅仅是在描绘一场物理上的旅行，而更像是在探讨一种精神上的跋涉，一种对未知的好奇，一种对自我极限的挑战。我很好奇，在作者的笔下，“穿越太阳系”会是一个怎样的旅程？它会充斥着艰辛的磨难，还是会展现出宇宙奇妙的景色？“诗苑译林”这个部分，又将如何与“徒步穿越太阳系”相结合，是为这段旅程增添诗意的色彩，还是借诗歌的意境来解读宇宙的奥秘？这让我对书中可能包含的哲思和人文关怀充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》这个书名，让我产生了一种奇妙的联想，它似乎在邀请读者踏上一段既理性又感性的旅程。太阳系，这样一个我们熟悉又陌生的概念，被赋予了“徒步穿越”的动词，这本身就充满了不寻常的张力。我设想，作者可能并非要讲述一个简单的太空探险故事，而是会用一种更具象化、更具文学性的手法，来呈现宇宙的壮丽与神秘。也许，“徒步”在这里象征着一种缓慢的、细致的观察和体验，是对每一个行星、每一颗卫星的深入了解，而非匆匆一瞥。“诗苑译林”的后缀，则让我联想到书中可能蕴含着丰富的诗歌意境，或是作者用诗意的语言来描绘科学的奇妙。我希望这本书能够带我领略不一样的宇宙风光，在文字中感受星辰的脉动，在想象中触摸宇宙的奥秘，同时也能在其中找到属于自己的诗意栖居。

评分☆☆☆☆☆

是京东从创立到现在就一直支持的老用户了，家里的书很多在京东买的，现在藏书几千册了，希望京东越办越好，能为我们这些爱书人永远提供一个这样实惠又便捷的购买平台，尤其每年几次的大促真是太棒了。这次购买的这本书，无论是书的内容还是装帧，都是自己非常喜欢和认可的，收到书的时候包装也是完好无缺的，感谢京东感谢快递小哥。最后希望你也能从这本书中收获阅读的快乐。

评分☆☆☆☆☆

因为一句话想看这本书

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

【内容简介】

评分☆☆☆☆☆

这书名都很有浪漫大气的诗意啊！！！必须买下！

评分☆☆☆☆☆

非常不错的书，满意哦，慢慢看吧。这套书不错，买齐

评分☆☆☆☆☆

《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》是国内第1部从瑞典语直接翻译成中文的索德格朗诗全集。索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的诗人之一

评分☆☆☆☆☆

二十世纪英美诗坛巨匠之一，影响一代中国诗人的写作

评分☆☆☆☆☆

《诗苑译林：我必须徒步穿越太阳系》是国内第1部从瑞典语直接翻译成中文的索德格朗诗全集。索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的诗人之一