悦经典18：舞姬 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 森鸥外 著，高慧勤 译

图书标签:

• 经典文学
• 外国文学
• 舞姬
• 情爱
• 浪漫
• 艺术
• 文化
• 小说
• 女性
• 历史

出版社： 陕西师范大学出版总社

ISBN：9787561384596

版次：1

商品编码：11945187

包装：精装

丛书名： 悦经典

开本：32开

出版时间：2016-07-01

用纸：轻型纸

页数：176

字数：108000

正文语种：中文

编辑推荐

　　森鸥外是日本浪漫主义文学的开创者，与夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大文豪。其女森茉莉系日本耽美派文学鼻祖。本书精选了森鸥外的留德三部曲《舞姬》《泡沫记》《信使》，以及中篇小说代表作《雁》。笔触唯美哀伤，就艺术性而言，代表了森鸥外浪漫主义文学的高水准。本书系著名翻译家、中国日本文学研究会长高慧勤倾力之作，译文典雅流畅，带给读者非同一般的美感享受。无论是叙写充满异国风情的留德生活，还是充满封建残余的日本社会现状，都围绕着个人与专制的矛盾展开，笔触唯美而哀伤，可谓现代人迈向自由与进步的精神蜕变史。

内容简介

　　留德青年丰太郎在柏林结识了家境贫寒的舞女爱丽丝，两人产生了纯洁的爱情，却不得不屈服于封建官僚势力的压制，终酿成悲剧。小说采用自白体，根据作者留德经历演绎而成，堪称一部忏悔录。

　　本书精选森鸥外有名的留德三部曲《舞姬》《泡沫记》《信使》，以及中篇小说代表作《雁》。

作者简介

　　森鸥外（1862—1922），

　　日本小说家、评论家、翻译家。日本浪漫主义文学的开创者，曾留学德国，西方自由思想和民主精神对其作品造成了深远的影响。他与夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大文豪。代表作有《舞姬》《泡沫记》《信使》《雁》《高濑舟》等。

　　高慧勤（1934—2008），

　　著名翻译家，毕业于北京大学东语系日文专业。历任中国日本文学研究会秘书长、会长，在日本文学研究、翻译等领域取得了卓越成就。主要论著与译文有《忧伤的浮世绘：论川端康成的艺术世界》《舞姬》《雪国·千鹤·古都》《蜘蛛之丝》等。

目录

舞姬 1

泡沫记 25

信使 47

雁 67

精彩书摘

　　《舞姬》

　　煤早就装上了船。在这间中等船舱里，只有电灯空自亮得耀眼，桌子四周一片寂寥。夜夜在此摸骨牌的人，今晚都住到旅馆里去了，船上只留下了我一人。

　　那是五年前的事了。我夙愿得偿，奉命出国，曾经路过这西贡码头。那时节，耳闻目睹的，无不使我感到新奇。每日信笔写下的游记文字，不下数千言，登在报上，颇得时人赞赏。如今回想起来，通篇都是幼稚的想法和狂妄的言语。不然，便把些寻常的草木金石、飞禽走兽，以至风俗人情，当作什么稀罕事儿，一一记了下来，足以贻笑大方。这次为了写日记，启程前也曾买了一个本子，可是，至今未着一字，仍是一个空本子。难道我在德国留学一番，竟变得对一切都无动于衷了吗？不，这其中另有缘故。

　　今日东返归国的我，确非当年西渡留学的我了。学业上固然远未达到令人满意的程度，但我却饱尝了世道艰辛，懂得了人心叵测，甚至连自己这颗心也变得反复无常，难以捉摸。即便把自己这种“昨是而今非”的刹那间感触写下来，又能拿给谁看呢！难道这就是我写不出日记的缘故吗？不，这其中另有缘故。

　　哦！轮船从意大利布林迪西港起航以来，已经有二十多天了。按理说，途中萍水相逢的旅客，相互可以慰藉旅途的寂寞，可是，我却借口略有不适，蛰居在客舱里，甚至和同行的旅伴都很少讲话，整日里为一桩旁人不知的恨事而苦恼。这件恨事，最初像一抹乌云掠过我的心头，使我既无心欣赏瑞士的山色，也不去留意意大利的古迹。嗣后竟至悲观厌世起来，感到人生无常。内心的惨痛令我终日回肠九转，现在已变成一爿云翳，深深郁结在我的心头，不论是看书还是做事，这惨痛宛如影之随形，响之应声，勾起我无限的旧情，无时不在啃啮我这颗心。啊！此恨绵绵，究竟怎样才能消融？倘若是别种恨事，还可托之诗歌遣散胸中的郁闷。但是，唯有这件恨事却是刻骨铭心，怎么也排遣不了。今晚四下无人，还要过很久才有侍者来熄灯，趁此时权且将这段恨事记叙下来吧。

　　我自幼受到严格的家教。虽然早年丧父，学业上却未曾荒疏。无论是在旧藩的学馆，或是到东京上预科，即便进了法律系之后，我太田丰太郎的大名始终是名列前茅的。与我这个独子相依为命的寡母，大概感到很安慰了。十九岁上，我获得学士学位，人人都说，这是大学开办以来从未颁过的荣誉。后来，在某部任职，把母亲从乡下接到东京，度过了三年的快乐时光。上司很器重我，派我出国考察业务。我心想，这正是扬名显姓、兴家立业的良机，于是劲头十足，即使抛别年过半百的母亲，也不觉有多大的离情别绪。就这样迢迢万里，背井离乡，来到了德国首都柏林。

　　我怀着模糊的功名心和勤勉的苦学精神，忽然置身于欧洲这座新兴的大都会——光怪陆离，令我眼花缭乱；五色缤纷，使我神摇意夺。这条“大道直如发”的UnterdenLinden，假如把街名译做“菩提树下”的话，会使人以为是个幽静的去处，但是，你一旦走到这里，就可以看到两旁石铺人行道上的仕女如云。那时候，威廉一世还时常会凭窗眺望街景；挺胸耸肩的军官穿着礼服；佩着彩饰；艳丽的少女照着巴黎的款式，打扮得花枝招展，一切的一切，无不令人瞠目结舌。形形色色的马车，在柏油路上往来如飞，高耸云霄的楼宇之间的空地上，喷水池溅起的水声宛如晴空里骤雨的淅沥。向远处望去，隔着勃兰登堡门，在绿树掩映下，可以望见凯旋塔上浮在半空的女神像。这许许多多景物，一时间纷至沓来，映入眼帘，使一个新来乍到的人感到应接不暇。但是，我在心里曾暗暗发誓：“纵然身处怎样的花花世界，我的心绝不为它所动。”我常拿这一誓言来抵御外界的诱惑。

　　我拉响门铃，通名求见。出示公函说明来意之后，德国的官员很高兴地接待我，并且谈妥，只要公使馆方面手续办好，不论什么事都可随时关照我。所幸我在国内学过德文和法文，他们初次见到我，没人不问我是在何时何地学的德文。

　　得到上级准许，公事之余，可以入当地大学进修政治学，我便办了注册手续。

　　过了一两个月，公事接洽完毕，考察工作也进展顺利，我把一应急件先写成报告寄回国内，非急件写好后也整理成几大卷待发。可是大学不像我想的那样幼稚，根本没有专为培养政治家而开设的课程。我踌躇再三，终于选定了两三位法学家的课。交过学费，便去听课了。

　　这样，三年的时光梦也似的过去了。人的秉性终难压抑，一旦时机成熟，总要露出头来。我一向恪守父亲的遗训，听从母亲的教诲。小时人家夸我是神童，也从不沾沾自喜，依旧好学不倦。即便后来涉足官场，上司称赞我能干，我便更加谨慎从事，从未意识到自己竟成为一个拨一拨动一动的机器人了。如今，在二十五岁上，经过大学里这种自由风气的渐渐熏陶，心中总难平静，潜藏在内心深处的真我，终于露出头来，好似在反抗往日那个虚伪的旧我。我恍然大悟，自己既不适于当叱咤风云的政治家，也不宜于做通晓法典、善于断狱的大法官。

　　我寻思道：母亲希望我当个活字典，上司则想把我造就成一个活法典。当活字典，还可勉为其难，做活法典，却是无法忍受的。从前，不论多么琐碎的问题，我都郑重其事地加以答复；近来，在寄给上司的函件里，竟高谈阔论什么不可拘泥于法制的细节，一旦领会法律的精神实质，虽万事纷纭仍可迎刃而解云云。在大学里，我早把法律课程置诸脑后，兴趣转到文史方面，并渐入佳境。

　　但是，上司是要把我造成供他颐指气使的工具，怎会喜欢一个具有独立思想、翘然不群的人呢？！所以，我当时处境便有些不稳。不过，光凭这一点还不至于动摇我的地位。在柏林的留学生中，有一群颇有势力的人物，我同他们关系素来欠佳。他们对我猜疑，竟至谗言诽谤，然而，这也并非事出无因。

　　我既不和他们一起喝啤酒，又不跟他们打台球。他们便说我顽固不化，道貌岸然。并且还嘲笑我，嫉妒我。其实，这一切都源于他们不了解我。唉，连我自己尚且不了解自己，别人又怎能了解呢？！我的心宛如一颗处女的心，又似合欢树上的叶儿，一碰到什么便要退缩躲闪。我自幼便遵从长者的教诲，不论求学还是供职，都非出于自己的本意。即便表面看来好像是靠毅力和苦学，其实那也是自欺欺人，我不过是跟着前人亦步亦趋而已。我之所以能清心寡欲，不受外界诱惑，并非因为有律己的勇气，只因我对外界感到恐惧，自己约束自己罢了。在出国离乡之前，我丝毫不怀疑自己是有为之士，也深信自己志气刚毅。唉唉，那真是此一时彼一时啊！轮船离开横滨时，一向自命为顶天立地的男子汉，竟然泪如泉涌，浸湿了一方手帕，连自己都觉得不可思议。然而，这倒正是我的本性。这种本性是生来如此的，还是因为早年丧父，在母亲一手培育下所造成的呢？

　　他们固然可以嘲弄我，至于嫉妒，嫉妒这样一颗脆弱而可怜的心，却是何其愚蠢！

　　看见浓妆艳抹的女人坐在咖啡馆门口招揽客人，我不敢过去和她们亲近。遇到头戴高礼帽、鼻架夹鼻眼镜、一口普鲁士贵族口音的“花花公子”，就更不敢同他们交往了。既然缺乏这种勇气，当然也就无法同我那些活跃的同胞往来。由于彼此疏远，他们对我不仅嘲笑、嫉妒，而且还夹杂着猜忌的成分。这正是使我蒙冤受屈，在短暂的时日里饱尝人间无限辛酸的因由。

　　一天傍晚，我在动物园散步，回珍宝街的寓所，走过菩提树下大街，来到修道院街的旧教堂前。每当我从灯火辉煌的大街走进这狭窄昏暗的小巷，便望见这座凹形的旧教堂。教堂对面是栋出租的公寓房子。楼上一户人家在栏杆上晾着床单、衬衣之类，还没有收进去；楼下是家小酒店，门口站着一个留长胡子的犹太教徒；楼房共有两座楼梯，一座直通楼上，另一座则通往地下室的铁匠家里。每当我仰望这座三百年前的旧教堂，不知有多少次，都会愣在那里，出神好一会儿。

　　……

前言/序言

《舞姬：一段被遗忘的旋律》 这是一个关于梦想、坚持与幻灭的故事，发生在那个风起云涌的时代。故事的主人公，名为“月华”，一个出身贫寒却天赋异禀的年轻女子，她的生命仿佛与生俱来就镌刻着舞蹈的印记。 故事的开端，我们将跟随月华的脚步，从她那个简陋却充满希望的家中，看到她第一次接触到舞蹈的场景。那是在一个集市的角落，一位年迈的舞者，身着素净的衣裳，在空地上翩翩起舞。那舞姿，虽然带着岁月的痕迹，却有一种直击灵魂的力量，仿佛将所有尘世的喧嚣都隔绝开来。年幼的月华，被这突如其来的美好深深吸引，她屏住呼吸，目不转睛地盯着舞者，心中播下了种子。 从那时起，月华的生命便有了方向。她开始模仿，在泥泞的小路上，在空旷的院子里，在每一个能找到的空间里，她挥洒着汗水，追逐着那个在脑海中闪烁的舞步。她的身体起初是笨拙的，动作是生涩的，但她的眼神里却闪烁着不屈的光芒。她的母亲，一位勤劳而坚韧的妇人，虽然无法理解女儿为何如此痴迷于这虚无缥缈的舞蹈，却也默默地支持着她，为她缝制简陋的舞衣，为她准备最简单的食物。 月华的才华，就像一颗被埋藏的珍珠，终究会闪耀。她得到了一个偶然的机会，被一位隐居的舞蹈老师所赏识。这位老师，名叫“孤鸿”，曾是宫廷中备受瞩目的舞者，却因一场宫廷的权力斗争而被迫隐退。孤鸿 maestra性情孤傲，不轻易收徒，但月华身上那种纯粹的热爱和惊人的悟性，打动了他。 在孤鸿的指导下，月华的舞蹈进入了一个全新的境界。她学习的不仅仅是技巧，更是舞蹈背后的情感、故事和意境。孤鸿 maestra严厉而苛刻，每一次的纠错都带着一丝不苟的执着。月华的日子充满了汗水、泪水，甚至是伤痛。她的脚踝常常肿胀，肌肉酸痛难忍，但她从未想过放弃。她知道，每一次的疼痛，都是通往梦想的一级台阶。 孤鸿 maestra不仅仅传授舞蹈，更教导月华为人处世的道理。他告诉她，舞蹈是表达情感的语言，是连接心灵的桥梁。他鼓励她去观察生活，去感受世间万物，去将这些感悟融入到她的舞蹈中。月华开始像海绵一样吸收着这一切，她的舞姿逐渐变得灵动而富有生命力，她的眼神也变得更加深邃。 随着技艺的精进，月华开始在一些小型的庆典和聚会上表演。她的出现，总能引起人们的惊叹。她的舞蹈，时而如风拂杨柳，轻盈飘逸；时而如疾风骤雨，热情奔放；时而又如水中明月，宁静致远。观众们沉醉在她的舞姿中，仿佛看到了自己内心的渴望和失落。 然而，一个舞姬的命运，往往身不由己。月华的美名，也引起了权贵的注意。一位位高权重的官员，对她垂涎欲滴。他们试图用金钱和地位来征服她，但月华始终保持着内心的清高。她深知，她的身体可以被束缚，但她的灵魂，却属于她自己的舞蹈。 故事的高潮，将围绕着一场盛大的宫廷舞会展开。月华被邀请进宫表演。这是一个千载难逢的机会，也是一个充满危险的漩涡。在宫廷中，她见识了繁华背后的阴暗，权谋斗争的残酷。她目睹了宫廷舞姬们为了争宠而勾心斗角，为了地位而牺牲尊严。她感受到了那种令人窒息的压抑和绝望。 在这次宫廷表演中，月华以一支名为《破晓》的舞蹈惊艳全场。这支舞蹈，凝聚了她所有的情感和经历。她将对自由的渴望，对梦想的追求，以及对现实的抗争，都化作了舞步。她的表演，如同一道划破夜空的闪电，震撼了在场的所有人。那些曾经轻视她的人，此刻都为之倾倒；那些曾经觊觎她的人，此刻也只能在她面前感到渺小。 然而，也正是这次惊艳的表演，让她成为了某些权势人物的眼中钉。他们无法容忍一个出身卑微的女子，用艺术来挑战他们的权威。一场针对月华的阴谋，悄然展开。 孤鸿 maestra预感到了危险，他试图劝说月华离开，隐姓埋名。但他知道，月华的心，已经与舞蹈紧密相连，她不会轻易放弃。 故事的结局，并非如人们所期待的那般圆满。月华的命运，最终走向了一个令人唏嘘的境地。或许，她最终被卷入了权谋的漩涡，成为了牺牲品；或许，她选择了在最辉煌的时刻，选择了一个不被世人理解的方式，来守护自己纯粹的艺术。 这个故事，描绘了一个在时代洪流中，一个追求艺术纯粹的灵魂，所经历的挣扎、抗争与悲歌。它让我们思考，在现实的残酷面前，梦想的重量，以及个体生命的价值。月华的舞姿，如同短暂却绚烂的烟火，虽然消失在历史的长河中，但她留下的那份对艺术的执着，对自由的向往，却会在每一个读者的心中，激起一丝共鸣，留下一个悠长的回响。 这个故事，或许没有惊心动魄的情节，也没有宏大的叙事，但它细致地描绘了一个女子，如何用自己的身体，用自己的生命，去诠释对舞蹈的热爱，去追寻那份属于艺术的纯粹。它讲述的，是一个关于坚持，关于牺牲，关于在不公的世界里，依然选择绽放的故事。 月华的舞蹈，是一种语言，一种信仰。她用身体诉说着那些无法用言语表达的情感，她用舞步丈量着内心的天空。她的故事，不仅仅是一个舞姬的传奇，更是一个关于如何在绝望中寻找希望，如何在卑微中保持尊严的动人篇章。 那些曾经目睹她舞蹈的人，或许早已被时间的洪流冲散，但月华的舞姿，却可能被定格在某一个瞬间，成为一段永恒的记忆。她的故事，让我们看到了艺术的力量，也让我们看到了人性的脆弱与坚韧。 《舞姬：一段被遗忘的旋律》，讲述的，是一个在历史的尘埃中，依然闪耀着光芒的灵魂，一段关于艺术，关于生命，关于永不熄灭的梦想的动人传说。

评分☆☆☆☆☆

从结构布局来看，这本书的构建堪称精妙，它像一个多维度的立体雕塑，而非扁平的平面画作。作者似乎并不满足于线性的叙事，而是巧妙地运用了插叙、倒叙等多种叙事技巧，将不同时间线索的碎片化信息，最终汇聚成一个宏大而清晰的全景图。这种叙事上的“拼图”过程，极大地增强了读者的参与感和智力上的挑战性，你必须保持高度的专注力，才能跟上作者的思路，将散落的线索串联起来。最精彩的是，这些结构上的复杂性从未牺牲叙事的流畅性，所有的回溯和跳跃都服务于主题的深化，而非故弄玄虚。每一次结构上的转折，都带来新的理解视角，让人不得不拍案叫绝。这种严谨的内在逻辑和巧妙的结构安排，体现了作者非凡的规划能力。它让我意识到，一本优秀的文学作品，其骨架的搭建与血肉的填充同等重要，两者相得益彰，才成就了这部令人难忘的篇章。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格呈现出一种极其成熟且多变的特质，这让我印象最为深刻。它不是一成不变的学院派古板，也不是一味追求时髦的轻浮，而是在古典的底蕴和现代的敏锐之间找到了一个绝佳的平衡点。有时候，你会读到一些用词精准、结构严谨的长句，仿佛能从中嗅到老派作家的沉稳气息；可转瞬之间，又会出现一些充满活力、富有画面感的短句，仿佛是捕捉到了某个稍纵即逝的灵感火花。这种风格上的灵活切换，极大地丰富了阅读的层次感。它不像某些作品那样，让你在阅读几页后就开始产生审美疲劳，相反，每一次翻页都像是在接触一种新的语言质感。尤其是一些环境的描写，简直可以用“诗意”来形容，作者对光影、色彩和声音的捕捉能力令人叹为观止，读到这些段落时，我常常会下意识地停下来，闭上眼睛，试图在脑海中构建出那个被文字构建出来的三维空间。这份文字功力，绝对是炉火纯青的体现。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种低调的奢华感一下子就抓住了我的目光。拿到手里掂量着，就知道里面承载的分量不轻，纸张的质感也相当考究，读起来手感极佳，完全符合我对“经典”二字的期待。光是翻阅目录，就能感受到编者在选篇上的匠心独运，每篇文章的标题都像是打开了一扇通往不同世界的窗户，充满了神秘和诱惑。我尤其欣赏它在排版上采取的留白策略，既保证了阅读的舒适度，又让整体视觉效果显得疏朗有致，即便是长时间沉浸其中，眼睛也不会感到疲惫。这种对细节的极致追求，无疑为阅读体验增添了浓墨重彩的一笔。我常常在想，一本好书，不仅要内容精彩，外在的呈现方式也同样重要，而这本读物，显然在这两方面都做到了近乎完美。它的存在本身，就是对阅读仪式感的一种尊重和回归，让人忍不住想找一个安静的午后，泡上一杯清茶，细细品味其中的每一字每一句。这绝不是那种可以被快餐式阅读消磨掉的书籍，它需要你放慢脚步，用心去感受作者的情绪和时代的脉搏。

评分☆☆☆☆☆

初读这本书的感受，就像是走进了一座被时间遗忘的宝藏迷宫，每走一步都充满了惊喜和探索的欲望。作者的叙事手法高超得令人咋舌，他似乎拥有点石成金的魔力，能将最寻常的场景描绘得波澜壮阔，将最微小的细节捕捉得栩栩如生。我特别留意了其中几段关于人物内心挣扎的描写，那种细腻到几乎可以触摸到的心理活动刻画，让我不禁反思起自己生活中的某些选择与遗憾。叙述的节奏把握得恰到好处，时而如山涧清泉般潺潺流淌，引人入胜；时而又如惊涛骇浪般骤然高涨，扣人心弦。这种张弛有度的节奏感，使得阅读过程充满了戏剧性的张力，让人根本无法停下翻页的手指。更难能可贵的是，作者在探讨深刻主题时，并没有采取说教式的口吻，而是巧妙地将哲思融入到情节的推进之中，让读者在不知不觉中获得启迪，这种润物细无声的教育方式，才是真正的高级。我仿佛能听到文字背后那些久远的声音，感受到那些逝去时代的温度。

评分☆☆☆☆☆

读完此书，我体验到了一种深层次的情感共鸣，它成功地触碰到了人性中最柔软也最坚韧的那一部分。书中所描绘的那些复杂的人际关系和情感纠葛，虽然发生在不同的时空背景下，但其内核却是永恒的——关于爱、失去、背叛与救赎。作者没有简单地将角色脸谱化，即便是反面角色，也能看到其行为逻辑背后的无奈与挣扎，这使得整个故事群像丰满而真实，充满了人性的复杂色彩。我为书中某些角色的命运感到唏嘘不已，他们的痛苦和抉择，让我对“命运”这个宏大的命题有了更具象化的理解。这本书的后劲很大，合上书本之后，人物的对话和场景似乎还萦绕在耳边，久久不散。它促使我认真审视自己对待他人的态度，思考什么是真正的理解和宽恕。这不仅仅是一部消遣的作品，更像是一面镜子，折射出我们自身在面对困境时的真实反应。它带来的思考价值，远超出了阅读本身的娱乐性。

评分☆☆☆☆☆

朋友很喜欢，活动超给力，派送员很好

评分☆☆☆☆☆

发货迅速，包装专业，开卷有益。

评分☆☆☆☆☆

阅读日本书系·日本老年人的生存困境

评分☆☆☆☆☆

我说买数据线10方便

评分☆☆☆☆☆

阅读日本书系·日本老年人的生存困境

评分☆☆☆☆☆

超级好，书不错，质量非常好，印刷排版都还行，森鸥外的经典作品，值得推荐

评分☆☆☆☆☆

不错哦

评分☆☆☆☆☆

喜欢日本的作家所以买了翻译真的是好

评分☆☆☆☆☆

东西不错，有机会再购买。