金匮要略译注(中国古代名著全本译注丛书) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[汉] 张仲景 著，刘蔼韵 译，刘霭韵 注

图书标签:

• 中医
• 金匮要略
• 医书
• 古籍
• 译注
• 中国古代文学
• 养生
• 健康
• 经典
• 全本

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532583799

版次：1

商品编码：12202394

包装：精装

丛书名： 中国古代名著全本译注丛书

开本：32开

出版时间：2017-05-01

用纸：胶版纸

页数：472

字数：283000

正文语种：中文

编辑推荐

《金匮要略》为中医四大经典著作之一，东汉医学家张仲景所撰《伤寒杂病论》中的“杂病”部分。全书共载方剂 205首，其中许多方剂千百年来一直被广泛应用，被推崇为“医方之祖”。译注者结合现代医学，解读中医的辩证思想，贯通古今、中西。

内容简介

《金匮要略》为东汉著名医学家张仲景所撰《伤寒杂病论》十六卷中的“杂病”部分。《伤寒杂病论》原书散佚，后经西晋王叔和整理，编成《伤寒论》。北宋校正医书局林亿等人根据当时所存的蠹简文字重予编校，取其中以杂病为主的内容，重新编次增补，分三卷，取名《金匮方论》。
现行《金匮要略》共25篇，重点为六十多种病证的诊治方法，收方剂205首。书中许多方剂，千百年来一直在临床上被广泛应用，被称为“医方之祖”。《金匮要略》是我国现存较早的杂病学专著，奠定了杂病的理论基础和临床规范，具有很高的指导意义和实用价值，对后世临床医学的发展有着重大贡献和深远影响。
此次整理，以北京大学图书馆所藏元刻《新编金匮方论》即元邓珍本为底本，1988年日本燎原书店影印本，参校明其他四本。各篇依次分为按语、原文、注释、译文四部分；注释对医学术语等都作了详细注释，并在各条原文的在最后一个注释中列出内容提纲，如治病总则、防病纲要等。

作者简介

张仲景，东汉末年著名医学家，被称为医圣。相传曾举孝廉，做过长沙太守，所以有张长沙之称。张仲景广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则，是中医临床的基本原则，中医灵魂所在。
刘蔼韵，上海中医药大学教授。早年从事临床医疗工作，从上世纪70年代起在中国大陆和台湾地区及日本的医学专业杂志上发表论文40余篇。在此期间，还有人合作编著《中医内科学》、《中医诊治学》等医学专著。1978年，回母校任教，从事中医古籍——《金匮要略》的教学与研究。2009年在日本出版《金匮要略明义》日文版，2010年、2014年，在上海古籍出版社出版《金匮要略译注》、《金匮要略校注集解》。

目录

译注说明
伤寒杂病论序
卷上
脏腑经络先后病脉证第一
痓湿暍病脉证治第二
百合狐惑阴阳毒病证治第三
疟病脉证并治第四
中风历节病脉证并治第五
血痹虚劳病脉证并治第六
肺痿肺痈咳嗽上气病脉证治第七
奔气病脉证治第八
胸痹心痛短气病脉证治第九
腹满寒疝宿食病脉证治第十
卷中
五脏风寒积聚病脉证并治第十一
痰饮咳嗽病脉证并治第十二
消渴小便利淋病脉证并治第十三
水气病脉证并治第十四
黄疸病脉证并治第十五
惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证治第十六
呕吐哕下利病脉证治第十七
疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八
趺蹶手指臂肿转筋阴狐疝蚘虫病脉证治第十九
卷下
妇人妊娠病脉证并治第二十
妇人产后病脉证治第二十一
妇人杂病脉证并治第二十二
杂疗方第二十三
禽兽鱼虫禁忌并治第二十四
果实菜谷禁忌并治第二十五
附录：金匮方剂索引

《金匮要略》：一部传承千年的中医瑰宝 《金匮要略》是中国古代医学的经典之作，由医圣张仲景所著。本书成书于东汉末年，至今已有近两千年的历史，它不仅是中医临床实践的宝贵指南，更是理解中医理论体系和思想精髓的重要窗口。本书以其严谨的理论架构、辨证施治的精妙方法以及丰富多样的方剂，在中医发展史上占据着举足轻重的地位，对后世的医学发展产生了深远的影响。 一、 时代背景与作者贡献 张仲景，字仲景，是东汉末年杰出的医学家。他身处一个战乱频仍、疫病流行的时代，亲身经历了许多疾病的痛苦与死亡。正是这样的社会环境，激发了他对医学的强烈兴趣和救死扶伤的宏大志向。张仲景博览群书，勤于实践，继承和发展了前人的医学成就，并结合自己丰富的临床经验，撰写了《伤寒杂病论》这部划时代的医学巨著。《金匮要略》便是《伤寒杂病论》中关于杂病的部分，集中体现了张仲景对内科、妇科、儿科等常见病的辨证论治思想和临证经验。 《金匮要略》的成书，标志着中医辨证论治体系的初步形成。张仲景在书中打破了以往按病施方的局限，提出了“辨证施治”的原则，即根据疾病在不同阶段、不同个体所表现出的不同症状、体征，进行综合分析，确定病因、病位、病性，从而制定出相应的治疗方案。这种以“证”为中心的治疗模式，是中医辨证论治的精髓，也是中医区别于其他医学体系的独特之处。 二、 结构体系与内容精要 《金匮要略》全书共二十五篇，分为上、中、下三卷。全书以脏腑、病症为纲，将临床常见的内、外、妇、儿各科疾病加以归纳和阐述。其内容涵盖了以下几个主要方面： 1. 脏腑辨证与杂病论治： 这是《金匮要略》的核心内容。张仲景详细阐述了心、肝、脾、肺、肾等五脏的生理功能、病理变化，以及它们之间相互联系、相互影响的关系。在此基础上，他论述了与五脏功能失调相关的各种杂病，如胸痹、心痛、腹满、呕吐、泄泻、黄疸、水肿、淋证、带下、不孕、不育、月经不调、崩漏、癥瘕、胎产诸疾等。 2. 病因与发病学说： 张仲景在书中强调了多种病因对人体的影响，包括外感六淫（风、寒、暑、湿、燥、火）、内伤七情（喜、怒、忧、思、悲、恐、惊）、饮食劳倦等。他深刻认识到，疾病的发生是内外因素相互作用的结果，并强调了“邪正相争”是疾病发展的根本动力。 3. 病机与病证的演变： 《金匮要略》对疾病的发生、发展、转归有着精辟的论述。它强调了疾病并非一成不变，而是随着病因、正气强弱、治疗措施等因素的变化而不断演变。医者需要根据疾病的不同阶段，灵活调整治疗策略，做到“随证治之”。 4. 方剂的创立与运用： 《金匮要略》全书收录了二百多首方剂，这些方剂大多出自张仲景的临床实践，精练而有效。这些方剂不仅具有显著的疗效，更蕴含着深刻的方剂配伍理论，如君臣佐使、十八反、十九畏等。例如，著名的“桂枝茯苓丸”用于治疗癥瘕积聚，“半夏泻心汤”用于治疗痞证，“炙甘草汤”用于治疗心动悸等，至今仍是临床上常用的经典方剂。 三、 理论特色与临床价值 《金匮要略》的理论特色鲜明，临床价值巨大，主要体现在以下几个方面： 1. 辨证论治的典范： 如前所述，本书是辨证论治思想的集大成者。张仲景通过对大量病例的观察和分析，将复杂的疾病归纳为若干个“证”，并针对不同的“证”提出了相应的治疗原则和方药。这种方法论，极大地提高了中医治疗的针对性和有效性。 2. 整体观念的体现： 《金匮要略》充分体现了中医的整体观念。它不仅关注局部的病变，更重视人体内部各脏腑之间的相互关系，以及人与自然、人与社会环境的相互影响。疾病的发生被看作是人体整体功能失调的表现，治疗也从整体出发，调理人体的阴阳平衡，恢复脏腑功能。 3. 强调“治未病”思想： 尽管《金匮要略》主要论述的是杂病的治疗，但其思想中也蕴含着“治未病”的理念。通过对疾病的深入分析，读者可以更好地了解疾病发生的规律，从而在日常生活中采取积极的预防措施，减少疾病的发生。 4. 方剂的精妙与普适性： 《金匮要略》中的方剂，用药精炼，配伍巧妙，疗效显著。许多方剂虽然出自千年前，但至今在临床上依然有着重要的应用价值，被广泛应用于各种内科、妇科、儿科疾病的治疗。它们不仅为后世医家提供了丰富的临床经验，也为中药新药的研发提供了宝贵的借鉴。 四、 传承与发展 自成书以来，《金匮要略》一直是中国医学教育的重要教材，对历代中医药学家产生了深远的影响。无数医家在继承其理论和经验的基础上，不断地进行注释、发挥和发展，涌现出许多优秀的学术著作，如宋代的《伤寒总病论》、明代的《金匮翼》、清代的《医宗金鉴·金匮要略心法要诀》等。 到了现代，《金匮要略》的价值依然不可忽视。它不仅是中医专业学生的必修课程，也是广大中医爱好者学习和研究的重要经典。许多现代研究也从不同角度对《金匮要略》进行了深入的探讨，如从药理学、病理学等角度来阐释其疗效机制，为中医的现代化发展提供了重要的理论支撑。 结语 《金匮要略》是一部凝聚了张仲景毕生心血的医学巨著，它以其深刻的理论内涵、精妙的临证方法和丰富的临床经验，成为中医宝库中的一颗璀璨明珠。研读《金匮要略》，不仅可以深入了解中医理论体系的精髓，更能从中汲取丰富的临床智慧，为守护人民健康提供强大的理论指导和实践依据。这部古老的医学典籍，至今仍闪耀着智慧的光芒，激励着一代又一代的中医药人，为传承与发展中华优秀医药文化而努力奋斗。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国传统文化有着深厚情感的读者，我一直对那些历经岁月沉淀的经典著作充满敬意。这次购入《金匮要略译注》，更多的是一种文化朝圣般的体验。我希望通过这本译注本，能够更直观地感受到中国古代医家那种严谨求实的治学态度和高超的临床技艺。张仲景《金匮要略》所蕴含的医理，绝不仅仅局限于医学本身，它更是一种哲学思想、一种生命观的体现。我期待译者能够在这方面有所着墨，将医学知识与中国传统哲学相结合，揭示其背后更深层的文化意蕴。同时，我也希望译注能够保持一定的学术严谨性，在考据和释义方面有扎实的功底，避免过度解读或主观臆断。如果译注能够适当提及历代医家对《金匮要略》的评注和发展，那将更增添本书的学术价值。总之，我希望通过这本书，不仅能理解《金匮要略》的医学内容，更能从中体会到中国古代智慧的博大精深，感受中华文明的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

作为一名刚刚踏入中医学习领域的新手，我感到非常迷茫，很多基础理论和经典的理解都停留在表面。《金匮要略》对我来说，更是如同一座难以逾越的高山。我急切需要一本能够带领我走进这部中医巨著的导引。我选择《金匮要略译注》，正是看中了“译注”二字，希望能通过详细的翻译和深入的注解，帮助我理解那些拗口的文言文，掌握那些看似复杂的病症辨识和方剂运用。我期待译者能够用通俗易懂的语言，讲解每一个病症的病因病机、临床表现、治法方药，并清晰地阐述每一味药的功效、配伍的意义。如果译注中还能提供一些典型的医案，或者举例说明这些经典条文是如何在实际临床中应用的，那对我这样的小白来说，将是莫大的帮助。我希望这本书能够成为我学习《金匮要略》的“敲门砖”，让我能够建立起对这部经典的基本认识，为我日后的深入学习打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

我是一名对古籍感兴趣的收藏者，此次购入《金匮要略译注》是出于对这套“中国古代名著全本译注丛书”整体的喜爱。我通常不会过于纠结于书籍内容的具体实用性，更多的是关注其版本、装帧和学术价值。我对这本《金匮要略译注》的期待，主要体现在其翻译的准确性、注解的详尽程度以及是否能够展现古籍原文的风貌。我希望译者能够秉承严谨的学术态度，力求还原张仲景原著的精髓，同时在翻译和注解过程中，能够顾及到不同层次读者的需求，既能满足专业研究者的需求，也能让普通爱好者有所收获。如果译注能够在版本考证、校勘方面有所建树，指出不同传本的异同，那就更具收藏价值了。此外，我个人比较喜欢那种字迹清晰、排版考究、装帧典雅的古籍版本，这能极大地提升阅读体验和收藏乐趣。总而言之，我对这本书的评估，更侧重于其作为一本学术著作和收藏品的综合品质。

评分☆☆☆☆☆

我对中国古代哲学思想，特别是与医学相结合的领域，一直有着浓厚的探索欲望。此次选择《金匮要略译注》，是希望能够从这部中医经典中，探寻古人对于生命、疾病以及养生哲学的深刻理解。我并非医学专业人士，更多的是从一个文化爱好者的视角来阅读。我期待译者能够不仅仅停留在医学术语的解释上，更能挖掘出《金匮要略》中蕴含的朴素唯物主义思想、阴阳五行学说的哲学智慧，以及“天人合一”的自然观。我希望能通过这本书，看到张仲景是如何将这些哲学思想融入到对疾病的认识和治疗过程中的，例如，他对“邪正相争”的理解，对“情志致病”的认识，以及他倡导的“治未病”的理念。如果译注能够对这些深层哲学内涵进行解读，并结合当时的社会历史背景进行阐释，那将使本书的价值大大提升。我希望在阅读过程中，能够感受到中国古代先贤们那份超凡脱俗的智慧，以及他们对生命本质的独特洞察。

评分☆☆☆☆☆

拿到这套《中国古代名著全本译注丛书》中的《金匮要略译注》，纯粹是因为我对中医历史和经典文献的浓厚兴趣，想借此机会深入了解张仲景的智慧结晶。《金匮要略》作为中医临床学的奠基之作，其在诊断和治疗方面的精辟论述，历来为无数医家所推崇。虽然我对中医理论有着一定的基础认知，但古籍原文的晦涩和文言的障碍，常常让我望而却步。这套译注本，便是我在探索这条古老医学道路上的指路明灯。我尤其期待的是，译者在原文翻译之外，还能提供详实的注解，解析那些至今仍有临床指导意义的方剂组方原理、药物配伍的精妙之处，以及病机辨识的深入剖析。不仅仅是字面上的翻译，更重要的是对张仲景思想内涵的挖掘和阐释，让我能够真正领悟其“辨证论治”的核心精神，并将其与现代医学的认知相结合，产生新的思考。我希望能通过阅读此书，不仅能提升我个人的中医理论水平，更能从中汲取临床实践的智慧，为我日后的学习和工作提供有力的支持。我深信，古人的智慧经过现代科学的梳理和解读，定能焕发出新的生命力。

评分☆☆☆☆☆

好书 很不错 价格实惠 内容好

评分☆☆☆☆☆

读书可以让人保持思想活力，让人得到智慧启发，让人滋养浩然之气

评分☆☆☆☆☆

《孫子三論（新版）》以十三篇、六千字的精練言辭，架構出一套涵括總體、主動、未來及務實導戲的戰略思想。不但兼具歷史與科學的途徑，更達於藝術及哲學的境界。其廣博玄妙，更令古今中外的戰略學者一致推崇，並不斷窮究。

评分☆☆☆☆☆

陈广忠先生研究《淮南子》三十多年，此书稿为多年来在研究的基础上依据本套译注书的体例增改整理而成，基本架构是作者2008年黄山书社版《淮南子斠诠》。书的底本采用北宋本，校勘精审；“题解”部分以原题解及《要略》为基础，而又重新加以阐释；“注释”部分参照许慎、高诱旧注，并融入较新研究成果；“译文”部分以直译为主，意译次之，以正、雅为行文目标。本书扬清代朴学求实之精神，以研究、普及兼顾为原则，力在为读者提供一部新的《淮南子》研究读本。

评分☆☆☆☆☆

书脊有明显挤压。要不是这本老断货会考虑退了再买。凑了阿婆的书就为了它。

评分☆☆☆☆☆

中医经典著作

评分☆☆☆☆☆

#的本意，是要教给人修道的方法，德是基础，道是德的升华。没有德的基础，为人处世、治家、治国，很可能都失败，就没有能力去“修道”。所以修“德”是为修道创造良好的外部环境，这可能也是人所共需的；修道者更需要拥有宁静的心境、超脱的人生，这也缺“德”不可。《道德经》德经部分，在经文中占了很大部分，这是修道的基础。“道”是浑全之朴，“众妙之门”。“道”生成了万物，又内涵于万物之中，“道”在物中，物在“道”中，万事万物殊途而同归，都通向了“道”。“道”不只是有形的“物质”、思虑的“精神”、理性的“规律”，而是造成这一切的无形无象、至虚至灵的宇宙本根。“物质”、“精神”、“规律”皆是“道”的派生物。“道”是先天一炁，混元无极，“道”是其大无外、其小无内、至简至易、至精至微、至玄至妙的自然之始祖、万殊之大宗，是造成宇宙万物的源头根本。

评分☆☆☆☆☆

一直很想买的书，终于有活动了，很期待！

评分☆☆☆☆☆

《金匮要略》为东汉著名医学家张仲景所撰《伤寒杂病论》十六卷中的“杂病”部分。《伤寒杂病论》原书散佚，后经西晋王叔和整理，编成《伤寒论》。北宋校正医书局林亿等人根据当时所存的蠹简文字重予编校，取其中以杂病为主的内容，重新编次增补，分三卷，取名《金匮方论》。