世界名著典藏系列：绿野仙踪（中英对照全译本） [The Wonderful Wlzard of Oz] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 莱曼·弗兰克·鲍姆（Layman Frank Baum） 著

图书标签:

• 世界名著
• 经典童话
• 绿野仙踪
• 中英对照
• 儿童文学
• 幻想故事
• 冒险故事
• 美国文学
• L·弗兰克·鲍姆
• 英文原版
• 彩绘精装

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510018626

版次：1

商品编码：10184723

包装：平装

丛书名： 世界名著典藏系列

外文名称：The Wonderful Wlzard of Oz

开本：32开

出版时间：2010-04-01

用纸：胶版纸

页数：322

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　《世界名著典藏系列》精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　一个有着奇异情节与人物的有趣故事：住在堪萨斯大草原的小女孩多萝茜被旋风吹到了一个神奇而美丽的地方。这块土地上有四个女巫，两个是好的，两个是坏的，她们分别统治着奥兹的东、西、南、北方。巧的是，多萝茜的房子掉下来正好砸死了东方坏女巫。这个女巫已经很老了，太阳一晒就化掉了，只留下一双不知道有什么魔力的银鞋子。于是，在北方好女巫的指点下，多萝茜穿上银鞋子，沿着黄砖铺成的路去寻找住在翡翠城的伟大魔法师——奥兹，让他帮助她回到堪萨斯的家。一路上，多萝茜先后遇到了没有头脑的稻草人、没有心脏的铁皮樵夫和胆子很小的狮子，它们也都希望能从伟大的奥兹那里获得帮助，改变自己的缺陷。到翡翠城的旅程充满了艰辛与危险：无路可走的森林、凶猛的野兽、致命的罂粟地……面对一连串的困难，多萝茜和她的朋友们想方设法一一化解。而当他们好不容易到达翡翠城时，魔法师却要求他们必须先消灭西方坏女巫才能满足他们的愿望。他们只能再次踏上更为艰难的旅程：恶狼、乌鸦、蜜蜂、飞猴……坏女巫用尽了各种法术。就在稻草人、铁皮人和狮子被女巫打败时，多萝茜却在无意之中用一桶水溶化了她。四个伙伴胜利回到翡翠城后却发现了一个可怕的秘密：伟大的奥兹没有任何法术，他只不过是个被失控的热气球带到这里的小老头。不过，这个假魔法师倒不乏智慧，他告诉稻草人、铁皮人和狮子，其实它们早就拥有了正在渴求的东西，它们缺少的只是自信。奥兹还制作了一个气球，准备带着多萝茜一起回到堪萨斯。意外再次发生：多萝茜没能赶上起飞的气球……四个伙伴第三次踏上未知的旅程……终于，在南方好女巫的帮助下，多萝茜找到回家的办法：她只要把自己所穿的银鞋子后跟敲三下就可以了。险象环生的历险以如此简单的方式尘埃落定。

目录

一．飓风来了
二．偶遇芒奇金人
三．拯救稻草人
四．穿过森林的路
五．营救铁皮人
六．一只胆小的狮子
七．惊险的旅程
八．致命的罂粟园
九．田鼠女王
十．翡翠城的守门人
十一．神奇的翡翠城
十二．找寻恶女巫
十三．营救
十四．飞猴
十五．可怕的奥兹穿帮了
十六．大骗子的魔术
十七．乘热气球离去
十八．去南方
十九．遭遇怪树的袭击
二十．美丽的瓷城
二十一．狮子是万寿之王
二十二．奎特林国
二十三．多萝茜如愿以偿
二十四．回家了

精彩书摘

　　多萝茜由亨利叔叔和他的妻子艾姆婶婶带着住在广阔的堪萨斯草原中部。亨利叔叔是个农民，他用手推车从好几英里以外的地方运来木材建房子，所以房子很小，可算是家徒四壁。这间小屋子里只有一个生锈的灶头，一个橱柜，一张桌子，三四把椅子和散布在不同角落的大小两张床：一张是亨利叔叔和艾姆婶婶的，一张是多萝茜的。屋子没有阁楼，但在地板中央有一个算不上地下室的小洞，这洞从地底挖掘出来，被叫做“避风窖”。一旦横扫一切的大飓风刮来，全家人都可以顺着一架梯子躲进去。
　　多萝茜站在门口四处眺望，极目之处只有灰色的大草原，其他的什么也看不到。没有一棵树，也没有一座房子阻碍这乡野的平坦，它向各处延伸到天边。太阳炙烤着耕犁过的土地，将它变成灰色的一片，一条条裂缝蜿蜒在上面。草也不是绿色的了，太阳将它们的长叶炙烤成与土地一样的颜色。即使那曾经粉刷过的房子也在日晒雨淋之下消退了它的颜色，如今油漆已经剥离，房子也如它周围一切那般只是暗淡的灰色。
　　艾姆婶婶初来这里住下的时候，还是个年轻漂亮的少妇，而如今饱经风吹日晒的她已是另一番模样。曾经闪烁在眼里的光芒不见了，留下的只是沉重的灰色；面颊和嘴唇的粉红也不在了，留下的也是灰色。她面容憔悴，形容枯槁，笑容也不再浮现在脸上。当多萝茜这个孤儿第一次来到艾姆婶婶身边时，这小女孩的笑声传到她耳朵里，便着实吓了她一跳，她甚至尖叫一声将手按在自己的胸口。她看着这小女孩，很惊讶到底有什么事物可以让、多萝茜觉得快乐和好笑的。
　　亨利叔叔也从来没有开怀大笑过。他只顾起早贪黑地辛勤劳作，仿佛根本不知道还有快乐这回事。他也是灰色的，有灰色的胡须和灰色而粗糙的长靴，他看起来庄严肃穆，极少言谈。
　　带给多萝茜欢笑的是托托，也正是托托，让多萝茜没有成长为如她周围一切事物那般灰色。托托不是灰色的，它是一只小黑狗，有着如丝般柔滑的长毛，一双黑色的小眼睛在它那滑稽有趣的小鼻子之间快乐地眨着。托托整天都在玩，多萝茜陪着它一起玩，她可是非常喜欢它!
　　然而，今天她们却没有玩。亨利叔叔坐在门阶上，焦虑不安地看着仿佛比平日更加灰色的天空。多萝茜抱着托托站在门口，也看着那天空。而艾姆婶婶正在洗碗。
　　从遥远的北方传来风的哀号，亨利叔叔和多萝茜看到在野草如波浪般起伏的地方风暴正在来临。而南方的天空中，则传来了一阵急剧的呼啸声。一转眼，只见在那里的草也掀起了波浪，不断前涌。
　　亨利叔叔突然站了起来。
　　“艾姆，飓风来了!”他向他妻子喊道，“我去牛马圈看看。”

　　……

前言/序言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为?
　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢?一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样?“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

《哈利·波特与魔法石》图书简介 作者：J.K. 罗琳 (J.K. Rowling) 译者：暂定（此处应填写实际译者的名字） 出版社：（此处应填写出版社名称） --- 尘封的壁橱与突如其来的魔法召唤 故事的开端，将读者带入一个看似平凡却处处透着古怪的家庭——德思礼家。住在女贞路四号的弗农·德思礼先生和佩妮姨妈，是典型的麻瓜（即不会魔法的普通人），他们对一切与魔法、神秘相关的事物都抱持着病态的厌恶与恐惧。他们唯一的儿子达力，被宠溺成了一个蛮横的胖小子。 在他们眼中，一切不寻常的现象都是需要被严密封锁的“怪事”。然而，这份努力在德思礼夫妇收养的孤儿，年仅十一岁的哈利·波特身上，面临着前所未有的挑战。 哈利自幼被遗弃在德思礼家门前，一直寄居在楼梯下的碗橱里，忍受着表哥达力的欺凌和姨妈姨父的冷漠。他身上有着一头不听话的黑发和一个奇特的疤痕——一道闪电状的伤疤，位于他的额头。这个疤痕，是他身上唯一与他神秘的父母有关的印记，也是他过去那段模糊不清的“不正常”生活的象征。 哈利平凡却压抑的生活，在即将迎来他十一岁生日的那一年，被一系列无法解释的事件彻底打破。他开始收到一些无法投递、措辞怪异的信件。这些信件的内容，似乎指向一个他从未听说的、完全不同的世界。弗农姨父的恐慌达到了顶峰，他采取了极端措施，试图阻止这些信件的到来，甚至带着全家逃到了海中央一个摇摇欲坠的孤岛上的小屋避难。 然而，命运的齿轮已经开始转动。在哈利十一岁生日的那个暴风雨之夜，一声巨响打破了小屋的宁静。一个体型庞大、性情豪爽、胡子像灌木丛一样的巨人——鲁伯·海格，破门而入。他带来了一个震撼人心的消息：哈利·波特不是一个普通的男孩，他是一名巫师，而且他已经被霍格沃茨魔法学校录取了。 海格的到来，不仅揭示了哈利父母的真实身份——他们是强大的巫师，并且是被史上最邪恶的黑巫师伏地魔杀害的——更重要的是，他告诉了哈利一个他自己也从未想过的真相：他幸存了下来，成为了那个令伏地魔闻风丧胆的“大难不死的男孩”。 霍格沃茨的初体验：一个全新的世界 在海格的带领下，哈利第一次踏入了魔法世界的大门。他穿过伦敦熙熙攘攘的麻瓜街道，通过对角巷（Diagon Alley）这个隐秘的魔法商业街，购买他的学习用品：长袍、坩埚、魔杖，以及那些充满奇特名字的课本。在这里，他感受到了归属感，这是他在德思礼家从未有过的体验。 其中，魔杖的选择尤为关键。在奥利凡德魔杖店，哈利选定了一根由冬青木制成、内含凤凰羽毛的魔杖。而这根魔杖的特殊之处在于，它的“兄弟魔杖”正是杀害他父母的伏地魔所使用的那根。这预示着哈利与黑暗势力之间，注定有着千丝万缕的联系。 随后，哈利踏上了前往霍格沃茨特快列车的旅程。在火车上，他结识了两位对他未来至关重要的新朋友：罗恩·韦斯莱，一个善良、忠诚但家境并不富裕的红发男孩；以及赫敏·格兰杰，一个聪明绝顶、有些书呆子气但知识渊博的女孩。三人组在最初的摩擦与磨合中，迅速建立了深厚的友谊。 霍格沃茨，这座宏伟壮观的魔法城堡，坐落在苏格兰的高地，如同一个古老而充满秘密的迷宫。学生们被分入四个学院：格兰芬多（Gryffindor，代表勇敢与骑士精神）、拉文克劳（Ravenclaw，代表智慧与学识）、赫奇帕奇（Hufflepuff，代表忠诚与勤劳）和斯莱特林（Slytherin，代表野心与狡诈）。在分院仪式上，象征着智慧和勇气的一顶破旧的帽子，经过一番激烈的思想斗争，最终将哈利分入了格兰芬多。 魔法学习与初露锋芒 在霍格沃茨，哈利开始了系统的魔法学习。他学习魔药学（由脾气暴躁的斯内普教授主持）、变形术、魔咒课、草药学等课程。他很快展现出对飞行和魁地奇（巫师世界的空中球赛）的惊人天赋，并成为了格兰芬多魁地奇球队有史以来最年轻的找球手。 然而，并非所有人都对哈利抱有善意。斯内普教授对哈利流露出明显的敌意，这让哈利感到困惑和不安。同时，哈利和他的朋友们发现，霍格沃茨城堡内似乎隐藏着一个巨大的秘密，一个与伏地魔的残余势力息息相关的危险阴谋。 他们的好奇心和正义感驱使他们开始了一场危险的探索。他们发现了一个被三头犬看守着的、通往城堡地下深处的秘密通道。根据赫敏的博学和罗恩的谨慎（以及一点点违规），他们推断出，有人正试图盗取一个极其珍贵且强大的魔法物品——魔法石。 魔法石的真相与最终对决 魔法石，传闻由炼金术大师尼可·勒梅创造，拥有点石成金的能力，更重要的是，它能制造出让人长生不老的魔法药水。 哈利、罗恩和赫敏意识到，如果魔法石落入坏人之手，特别是被削弱了的伏地魔夺取，后果将不堪设想。在圣诞节期间，哈利收到了父母留下的、充满爱意的温暖的礼物，这更坚定了他们保护魔法石的决心。 在经历了层层充满魔法陷阱的保护机制——包括巨大的魔鬼网、飞翔的钥匙、巫师棋局、以及斯内普教授设置的致命魔药谜题后——哈利最终独自闯入了放置魔法石的密室。 他原以为面对的是一向针对他的斯内普教授，但出乎意料的是，真正的幕后黑手是一位看似无害、总是一副唯唯诺诺的教授——奇洛教授。奇洛的后脑勺上，隐藏着伏地魔的残魂。通过恐怖的幻象，伏地魔试图利用哈利身上的疤痕和血缘联系，引出魔法石。 在这场攸关生死的对决中，哈利展现了他作为“大难不死的男孩”的勇气与纯粹的爱。当伏地魔命令奇洛动手抢夺魔法石时，哈利凭借着母亲莉莉·波特留下的古老保护魔法——爱——触碰了奇洛。这份爱对依靠黑暗力量生存的伏地魔来说是致命的毒药，奇洛的身体在接触中迅速瓦解，伏地魔的灵魂再次被迫逃离，只留下一片绝望的虚无。 哈利最终成功地保护了魔法石，并得知邓布利多校长利用了魔法石来确保他的安全。魔法石被销毁，伏地魔的复辟计划宣告失败。 尾声：友谊与希望 学年结束，哈利告别了霍格沃茨的奇幻生活，回到了德思礼家，回到了那个压抑的碗橱。然而，这次归程不再是绝望的。他带着对魔法世界的记忆、对新友谊的珍视，以及对来年再次回到霍格沃茨的坚定期盼。 《哈利·波特与魔法石》不仅是一部关于发现自我、对抗邪恶的冒险史诗，更是一部关于友谊、勇气和家庭（无论血缘如何）的动人故事。它开启了一个宏大而迷人的魔法宇宙的序幕。

评分☆☆☆☆☆

从文学评论的角度来看，这本书对美国儿童文学乃至奇幻文学的影响是不可磨灭的。它开创了一种独特的“美国式”的童话风格，不再是欧洲童话中那种带着道德训诫或严酷惩罚的基调，而是充满了乐观主义和对新大陆开拓精神的隐喻。多萝茜的旅程，不正是对“美国梦”的一种早期、纯真的诠释吗？在黄砖路上奔跑，象征着对更美好生活的向往和不懈的努力。我尤其欣赏作者在对话设计上的功力，那些角色之间的对话充满了机智和火花，既符合他们各自的性格，又推动了情节的发展，绝没有一句废话。读到后期，你会发现，那些看似简单的对话，其实蕴含着深刻的哲学思辨，比如“真正的力量往往源自最谦卑的源头”。它成功地在“娱乐性”和“深度性”之间找到了一个近乎完美的平衡点，让成年人读来也同样津津有味，甚至能从中读出与童年时截然不同的感悟。

评分☆☆☆☆☆

这本书的色彩感和画面感强到令人震撼。闭上眼睛，我仿佛能看到那片闪耀着璀璨光芒的土地，以及那条贯穿始终、指引方向的金色道路。作者的文字功底扎实，他对环境的描写极其细致，无论是阴森的森林、阴暗的田野，还是魔法王国的辉煌，都栩栩如生地呈现在眼前。特别是那种光影的对比处理，处理得非常到位，使得主角们历经磨难时的那种失落感和最终获得希望时的那种喜悦感，被无限放大了。而且，这本书的叙事视角非常稳定，始终以一个可靠的讲述者形象出现，这极大地增强了故事的可信度，即使是在最荒诞的情节中，读者也能保持一种“相信”的状态。我感觉自己不是在阅读，而是在跟随一个经验丰富的旅行家，深入一个未经探索的神秘国度，去见证一场华丽的冒险。这种身临其境的阅读体验，是很多当代作品难以企及的。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的叙事技巧简直是教科书级别的范例，流畅得让人几乎感觉不到文字的存在，完全沉浸在多萝茜一行人的旅程之中。我特别留意了作者是如何构建这个“奇幻世界”的逻辑，虽然设定天马行空，但它内在的情感线索却异常坚实可靠。它没有采用那种宏大叙事，而是聚焦于四个“不完整”的个体，通过他们共同追求一个明确目标的过程，巧妙地展现了“圆满”的真正含义。这种“寻找自身缺失”的主题，放在任何时代背景下都是成立的，也难怪它能流传百世。更值得称赞的是，作者在描绘那些奇特的生物和场景时，想象力简直是天马行空，却又处处充满象征意义，比如邪恶的女巫、会说话的动物，它们都是人性某种特质的放大或投射。我甚至会停下来反复阅读某些段落，细细品味那种轻盈的幽默感，那种不着痕迹的讽刺，它不是为了批判什么，而是用一种温和的方式提醒读者，我们常常追求的外物，其实早已深植于心底。

评分☆☆☆☆☆

天哪，我简直不敢相信自己读完了这本书！它就像一个绚烂的梦境，把我一下子拽进了那个充满奇思妙想的奥兹国度。故事的节奏把握得极好，从多萝茜被龙卷风带走开始，那种突如其来的变故和对未知世界的好奇心就紧紧抓住了我。尤其欣赏作者对于角色内心世界的刻画，每一个渴望的东西——智慧、勇气、爱心——都不仅仅是空洞的口号，而是通过他们一路上遇到的种种考验和每一次互相扶持的瞬间，才逐渐被发现和实现。比如那个稻草人，他看似笨拙，却总能在关键时刻展现出最朴素也最真挚的智慧，那种“灯下黑”的设定，真是妙不可言。而狮子那份看似张扬却又时常自我怀疑的勇气，也让人感同身受，谁又能说我们自己不是在寻找内心的那份力量呢？这本书的魅力就在于，它用最童真的视角，讲述了最深刻的成长主题，让人在捧腹大笑和为他们的友谊感动落泪之间反复横跳。读完合上书本的那一刻，我甚至还带着一丝不舍，仿佛自己也刚刚告别了那片黄砖路，带着满心的温暖和对“家”的重新定义，回到了现实。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我原本以为这只是一部老掉牙的儿童读物，抱着随便翻翻的心态开始的，结果却被彻底“打脸”了。这本书的文学价值远超我的预期，它探讨的主题非常普世和永恒：自我价值的确认、友谊的纽带、以及“家”的真正含义。多萝茜对回家的执着，其实映射了我们每个人内心深处对归属感和安全感的追求。更让我印象深刻的是，这本书的魅力在于它的“去中心化”——没有一个超级英雄拯救世界，而是四个看似弱小、各有所求的人，通过彼此的依赖和协作，共同完成了这场“拯救”——拯救了彼此的“不完整”。这种强调合作而非单打独斗的主题，在快节奏的现代社会更显得难能可贵。每当我觉得故事要落入俗套时，作者总能用一个出乎意料的转折或一句精妙的对白将我拉回来，保持了阅读全程的新鲜感和探索欲。这是一部值得反复品读的经典，每次重读，都会有新的体悟。

评分☆☆☆☆☆

很不错的一套书，买了一系列共五本！配套八年级英语教材使用的！恶补一下世界经典名著，顺便提高英语！活到老学到老，跟学生一起学习进步！

评分☆☆☆☆☆

书显着特别的旧，不过不影响读

评分☆☆☆☆☆

物流很快，书的纸张及内容都很好，值得阅读购买。

评分☆☆☆☆☆

老师要买的寒假读物，小东西已经在看说是不错，虽然纸薄了点

评分☆☆☆☆☆

纸质不错，字迹清晰，挺好的。京东商城发货速度超快的，次日到达。

评分☆☆☆☆☆

第一次又脏又破，还发霉，估计是舱底货，换了一本新的，还是脏的很，只能将就的

评分☆☆☆☆☆

这个还不错，有塑封，快递特别快，快递的态度也特别好

评分☆☆☆☆☆

挺好的，等儿子大了教他读

评分☆☆☆☆☆

非常不错的图书，值得购买