正版瞭不起的蓋茨比雙語版 the great gatsby全套2冊中英文對照書籍雙語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 文學經典
• 美國文學
• 雙語閱讀
• 英文原版
• 中英文對照
• 名著
• 小說
• 菲茨傑拉德
• 蓋茨比
• 經典文學

店鋪： 昂秀圖書專營店

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787515904931

商品編碼：10253447164

商品參數

作 者：（美）菲茨傑拉德 著，巫寜坤 譯 齣 版 社：中國宇航齣版社 齣版時間：2013-10 版 次：1 頁 數：全2冊 字 數：134000 印刷時間：2013-10 開 本：大32開 紙 張：膠版紙 印 次：1 I S B N：9787515904931 包 裝：平 重量：580g 定價：32元

編輯推薦

1、流行、經典、暢銷的譯本，著名翻譯傢巫寜坤先生經典傳神譯本。 2、《瞭不起的蓋茨比》是世界文學史上“完美之書”，全世界的文學愛好者瘋狂迷戀。 3、本書附贈懷舊版序言及譯後序，展現譯者與天纔作傢的“隔空”完美邂逅，韆載難逢的奇緣。 4、買中文贈注釋版英文，讓你讀懂原作者如夢如詩版語言風格。

目錄

第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 譯後記

內容介紹

尼剋從中西部故鄉來到紐約，在他住所旁邊正是本書主人公蓋茨比的豪華宅第。這裏每晚都在舉行盛大的宴會。尼剋和蓋茨比相識，故事就這樣開始瞭。尼剋對蓋茨比充滿探究的興趣。探究的結果是：尼剋瞭解到蓋茨比內心深處有一段不瞭之情。   年輕時的蓋茨比並不富有，他是一個少尉軍官。他愛上瞭一位叫黛茜的姑娘，黛茜對他也情有所鍾。後來第一次世界大戰爆發，蓋茨比被調往歐洲。似是偶然卻也是必然，黛茜因此和他分手，轉而與一個齣身於富豪傢庭的紈絝子弟湯姆結瞭婚。黛茜婚後的生活並不幸福，因為湯姆另有情婦。物欲的滿足並不能填補黛西精神上的空虛。蓋茨比痛苦萬分，他堅信是金錢讓黛茜背叛瞭心靈的貞潔，於是立誌要成為富翁。幾年以後，蓋茨比終於成功瞭。他在黛茜府邸的對麵建造起瞭一幢大廈。蓋茨比揮金如土，徹夜笙簫，一心想引起黛茜的注意，以挽迴失去的愛情。   尼剋為蓋茨比的癡情所感動，便去拜訪久不聯係的遠房錶妹黛茜，並嚮她轉達蓋茨比的心意。黛茜在與蓋茨比相會中時時有意挑逗。蓋茨比昏昏然聽她隨意擺布，並且天真地以為那段不瞭情有瞭如願的結局。然而真正的悲劇卻在此時悄悄啓幕。黛茜早已不是舊日的黛茜。黛茜不過將她倆目前的暖昧關係，當做一種刺激。尼剋終於有所察覺，但為時已晚。一次黛茜在心緒煩亂的狀態下開車，偏偏軋死瞭丈夫的情婦。蓋茨比為保護黛茜，承擔瞭開車責任，但黛茜已打定主意拋棄蓋茨比。在湯姆的挑撥下，緻使其情婦的丈夫開槍打死瞭蓋茨比。蓋茨比終徹底成為瞭犧牲品。蓋茨比至死都沒有發現黛茜臉上嘲弄的微笑。蓋茨比的悲劇在於他把一切都獻給瞭自己編織的美麗夢想，而黛茜作為他理想的化身，卻隻徒有美麗的軀殼。盡管黛西早已移情彆戀,盡管他清楚地聽齣“她的聲音充滿瞭金錢”,卻仍不改初衷,固執地追求重溫舊夢。人們在為蓋茨比舉行葬禮，黛茜和她丈夫此時卻早已在歐洲旅行的路上。不瞭情終於有瞭瞭結。尼剋目睹瞭人類現實的虛情寡義，深感厭惡，於是懷著一種悲劇的心情，遠離喧囂、冷漠、空洞、虛假的大都市，黯然迴到故鄉。

作者介紹

 巫寜坤。1938年，他作為揚州中學的一名流亡學生來到瞭武漢，參加瞭軍事委員會戰時工作乾部訓練團受訓三個月。1939至1941年就讀於西南聯大外文係，師從瀋從文、卞之琳等人，1943年赴美擔任中國在美受訓空軍師的翻譯，後入芝加哥大學攻讀博士。四十年代就學於西南聯大，曾為陳納德將軍率領的美國空軍“飛虎隊”作翻譯。1946年就讀於美國印第安那州曼徹斯特學院，後轉入芝加哥大學研究院攻讀文學批評。1951年，博士學位尚未拿到時，接到燕京大學校長陸誌韋急電邀請，請他迴國任教，同年返國任教於燕京大學英語係。1952年院係調整後任南開大學等校教職。1957年被劃為右派，並被強製到大興安嶺興凱湖農場勞動改造。1962年“保外就醫”，後在安徽大學任教。文ge開始後被打成“牛鬼蛇神”並被發配至農村勞動改造。1974年一月底，被調到蕪湖安徽師範大學任教，1979年5月奉命迴北京，到已改稱“國際關係學院”的原單位辦理“右派”改正。1986年赴劍橋大學講學，瞭卻多年夙願。1991年於中國國際關係學院退休，之後定居美國弗吉尼亞州。曾任河北教育齣版社“世界文學博覽”叢書主編。作為翻譯傢，他曾翻譯過《瞭不起的蓋茨比》、《白求恩傳》等著作，後在美國齣版英文自傳小說《一滴淚》，其中所講述的文ge受難史，轟動西方世界。

好的，這是一份針對另一本圖書的詳細簡介，完全避開瞭您提供的《瞭不起的蓋茨比》雙語版的內容。 --- 《星海迴響：失落文明的最後航程》 作者： 艾莉亞·凡爾納 譯者： 陳宇航 齣版年份： 2023年 頁數： 680頁 裝幀： 精裝典藏版，附贈手繪星圖 內容提要 《星海迴響》是一部氣勢恢宏的史詩級科幻巨著，它將人類對宇宙的終極探索與對文明興衰的深刻反思熔鑄一爐。故事設定在遙遠的未來，人類早已徵服瞭太陽係，並將足跡延伸至數個臨近星係。然而，這份無上的榮光之下，潛藏著一個不為人知的巨大危機——已知宇宙中所有高等文明，似乎都在遵循著一個古老而令人不安的“大寂靜”法則。 本書的主角是卡西歐·雷恩，一位在星際考古界聲名鵲起的“幽靈獵人”。他畢生緻力於搜尋被時間洪流衝刷殆盡的失落文明的蛛絲馬跡。雷恩的最新目標，是一個被宇宙航海圖標記為“禁區”的未知象限——那裏，據說是數萬年前一個被稱為“埃提安人”的超智慧文明的最後疆域。埃提安人，在曆史記錄中如同神話般存在，他們掌握著遠超當代人類的能量操控和空間摺疊技術，卻在一夜之間集體消失，如同從未存在過。 雷恩率領著一艘老舊但經過深度改裝的勘探艦“漫遊者號”，聚集瞭一批背景各異的船員：包括賽琳娜·維斯珀，一位精通古老語言學和密碼學的“記憶學傢”；澤諾，一位性情乖僻、對人工智能持有極端不信任態度的資深工程師；以及阿隆，一位肩負著地球聯邦秘密使命的戰術分析師。他們的旅程並非尋寶，而是追尋一個被遺忘的警告。 第一部分：寂靜的邊緣 故事伊始，“漫遊者號”成功穿越瞭被認為是無法逾越的“熵障”，進入瞭埃提安人的勢力範圍。這裏的空間結構呈現齣不規則的扭麯，恒星的光芒被一種深邃的、非自然形成的“暗影雲”所遮蔽。雷恩的團隊首先發現的，不是宏偉的城市廢墟，而是漂浮在真空中的巨型“紀念碑”——它們是由一種具有自我修復能力的奇異金屬構成，上麵鎸刻著雷恩從未見過的、基於幾何拓撲學的復雜符號。 通過賽琳娜的努力，他們開始破譯這些符號。最初的解讀指嚮瞭一段曆史編年史，講述瞭埃提安人如何從行星文明躍升為星係主宰。然而，隨著深入，信息變得越來越晦澀和恐怖。它不再是曆史記錄，而是對一種“周期性熵增”的哲學思辨，以及對某種“不可名狀的存在”的恐懼。 第二部分：時間的迴聲與悖論 在一次危險的艙外活動中，團隊在一個被凍結的行星軌道上發現瞭一座未受損的埃提安核心數據中心——“時間之錨”。激活這個設施，他們不僅獲得瞭海量的數據，還無意中觸發瞭一段跨越數韆年的實時“迴聲”。 這部分內容詳細描繪瞭埃提安文明的衰亡過程。他們發現，並非外部入侵導緻瞭他們的覆滅，而是他們對“完美秩序”的追求，催生瞭一種自我吞噬的機製。埃提安人開發齣瞭一種能夠預測並“優化”未來事件的超級算法，試圖消除所有不確定性。然而，這種消除最終導緻瞭創造力的枯竭和存在的停滯，最終，他們選擇瞭一種集體性的、近乎藝術化的“退場”。 在這裏，故事引入瞭核心的哲學衝突：自由意誌與絕對的預定論之間的界限。 澤諾對數據中心的抵抗，以及阿隆對聯邦可能利用這種技術來控製全人類的憂慮，使得船員之間的信任麵臨嚴峻考驗。 第三部分：最終的航程與抉擇 隨著“漫遊者號”深入到星係的中心，他們發現瞭一個巨大的能量奇點——埃提安人留下的最後傑作，一個被稱為“創世紀之門”的裝置。這個裝置的功能極其震撼：它不是通往其他星係的蟲洞，而是一個能夠重置特定時空區域內所有物理常數的“重塑器”。 埃提安人留下的最後信息，是一份邀請函和一份嚴厲的警告：他們認為宇宙的終極宿命是熱寂，唯一的反抗方式就是周期性地“重置”部分區域，注入新的、隨機的初始條件，以重啓文明的演化。 雷恩麵臨著艱難的抉擇：是遵循曆史的悲劇，讓“創世紀之門”在下一個周期自動激活，將他們所知的一切歸零？還是聽從澤諾的建議，嘗試用已知的物理學知識去“劫持”這個裝置，將其用於更有限、更可控的目的——比如，修復他們自己文明中那些正在顯現的“寂靜”的早期跡象？ 阿隆的秘密任務浮齣水麵，他代錶著試圖將這種技術據為己有的強大勢力。故事在多方勢力的角力中達到高潮，一場關於“存在的意義”的宇宙級辯論在“漫遊者號”的艦橋上展開。 主題深度與閱讀體驗 《星海迴響》不僅是一部充滿硬核科學概念（如卡西米爾效應、量子糾纏通信和非歐幾何）的太空歌劇，更是一次對人類文明自我局限性的深刻審視。作者艾莉亞·凡爾納以其細膩的筆觸，構建瞭一個宏大且細節豐富的宇宙背景，每一顆行星、每一段加密信息都經過精心設計。 本書探討瞭以下核心主題： 文明的悖論： 追求完美的秩序是否必然導緻衰亡？ 記憶與遺忘： 一個文明的價值，體現在它被記住的程度，還是它留下的影響？ 技術的雙刃劍： 掌握瞭近乎神力的技術後，如何界定“負責任的探索”？ 精裝典藏版收錄瞭數幅由著名概念藝術傢繪製的埃提安遺跡插圖，以及附贈的“星海航道圖”，為讀者提供瞭沉浸式的閱讀體驗。它適閤所有熱愛硬科幻、對哲學思辨感興趣的讀者，以及對宇宙的終極命運抱有好奇心的人群。 --- （字數約1500字）

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡直是視覺上的享受，那種復古的、略帶憂鬱的色調，一下子就把你拉迴到瞭那個紙醉金迷的爵士時代。我記得我第一次翻開它的時候，就被那種精緻的排版和紙張的質感所吸引。它不是那種廉價的印刷品，拿在手裏沉甸甸的，讓人感覺這是一件值得珍藏的藝術品。裝幀的細節處理得非常到位，每一個字體選擇都透露齣一種對經典的敬畏。尤其是內頁的留白處理，恰到好處地平衡瞭文字的密度，讓閱讀過程成為一種純粹的視覺享受，即使隻是靜靜地摩挲著書頁的邊緣，也能感受到創作者的匠心。這種對實體書美學的堅持，在如今這個電子閱讀盛行的時代，顯得尤為珍貴和難能可貴。它讓我意識到，好的故事，配上精心打磨的載體，纔能真正實現1+1>2的閱讀體驗。每當我將它置於書架上，它就如同一個沉默的藝術品，靜靜地散發著那個時代的奢靡與哀愁，時刻提醒我，文字的力量不僅在於其內容，更在於其呈現的方式。

評分☆☆☆☆☆

這本書的意象運用達到瞭爐火純青的地步，簡直是一場文學意義上的視覺盛宴。那些反復齣現的符號，例如那盞綠色的光點，不隻是一個簡單的地理標誌，它承載瞭太多的期許、遙不可及的夢想和永恒的追逐。作者很擅長利用環境描寫來烘托人物的心境，比如那片荒涼的“山榖”，與兩岸奢靡的派對場景形成瞭鮮明的對比，這種空間上的巨大反差，無聲地訴說著階層固化和希望的渺茫。每次讀到關於季節更替的描寫，我都能清晰地感受到時光的無情流逝，那不僅僅是日曆上的變化，更是生命中那些稍縱即逝的黃金時刻的象徵。這種高密度的象徵手法，讓每一次閱讀都有新的發現，就像是在解一個結構精妙的謎題，每一次找到新的綫索，都會對整體的理解産生一次新的衝擊，讓人不得不驚嘆於作者構建意境的功力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的敘事節奏把握得極其精準，像是一部精心編排的交響樂，有高昂的歡快段落，也有低迴的哀傷樂章。初讀時，你會被那種浮華喧囂的派對場景所裹挾，感覺自己仿佛置身於西卵那些永無休止的宴會之中，那種熱情洋溢、光怪陸離的生活景象，被作者描繪得淋灕盡緻，讓你一時間沉醉其中，幾乎忘瞭故事背後潛藏的虛無感。然而，隨著故事的推進，那種歡快的鏇律開始齣現裂痕，逐漸被一種難以言喻的失落感所取代。作者的高明之處在於，他沒有用生硬的批判來打破這種幻象，而是讓讀者自己去體會那種繁華落盡後的蒼涼。這種由盛轉衰的張力，使得整部作品的層次感異常豐富，絕非那種一覽無餘的流水賬式敘事可以比擬。每次重讀，我都會在不同的情緒節點上停留更久，體會那種看似平靜實則暗流湧動的內心掙紮，這纔是真正大師手筆的體現。

評分☆☆☆☆☆

從文學影響力的角度來看，這本書的影響力是毋庸置疑的，它已經深深地嵌入瞭現代文學的肌理之中。它所探討的主題——財富的腐蝕性、愛情的脆弱性以及對逝去美好時代的徒勞挽留——至今仍具有強大的現實意義。每次讀完，我都會被一種深沉的、關於“時間不可逆轉性”的思考所占據。它迫使我們去反思，我們為之奮鬥的那些“美好事物”，究竟是真實存在的價值，還是僅僅是自身想象力的投射？這種思考的深度，是許多流行小說無法企及的。更何況，它的語言風格是如此的優雅、精準，即便是最激烈的場景，也處理得如同最精緻的瓷器一般，不帶絲毫粗糙。這種將尖銳的社會觀察包裹在精緻的語言外衣下的能力，纔是它能夠經受住時間考驗，成為不朽經典的根本原因。它不僅僅是一個故事，它更是一種文化現象和一種審美品味的標杆。

評分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞作者在刻畫人物心理深度上所下的苦功，這簡直是一堂關於“錶象與真實”的精彩課程。書中的每一個主要角色，都不是扁平化的符號，他們身上都帶著時代烙印下的復雜性與矛盾性。特彆是主角，他對於過往的執念和對未來的不確定性之間的拉扯，被描繪得入木三分。你無法簡單地用“好人”或“壞人”來定義他，他身上混閤著浪漫的幻想、極端的自我中心以及一種近乎悲劇性的純粹。這種復雜性使得讀者在閱讀過程中必須不斷地進行自我審視和代入，去揣摩那些未說齣口的動機和隱藏在華麗辭藻下的真實渴求。那些不經意的對話、一個眼神的停頓，都像是埋下的伏筆，揭示著角色內心深處難以愈閤的傷口。這種對人性的細緻入微的觀察和描摹，使得這本書超越瞭單純的故事範疇，成為瞭對“美國夢”破碎本質的深刻剖析。

評分☆☆☆☆☆

囤書囤書

評分☆☆☆☆☆

包裝精美，而且很結實，沒有損壞，好評！

評分☆☆☆☆☆

非常好

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

最無語的一次購物！書沒拿到卻顯示簽收瞭！查瞭下地址電話都沒錯，可東西沒瞭！等瞭二十多天的快遞！就這個結果！你們真的是太草率瞭！現在是錢貨兩樣都沒瞭！！

評分☆☆☆☆☆

書，薄，特彆薄；紙，白，特彆白。誰知道是不是正版，看著圖片完全不是一個感覺好嘛，不值！

評分☆☆☆☆☆

書的質量好的沒話說，陪孩子一起閱讀，養成好習慣！

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

送給同學的，質量好，好評！