正版了不起的盖茨比双语版 the great gatsby全套2册中英文对照书籍双语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 文学经典
• 美国文学
• 双语阅读
• 英文原版
• 中英文对照
• 名著
• 小说
• 菲茨杰拉德
• 盖茨比
• 经典文学

店铺： 昂秀图书专营店

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515904931

商品编码：10253447164

商品参数

作 者：（美）菲茨杰拉德 著，巫宁坤 译 出 版 社：中国宇航出版社 出版时间：2013-10 版 次：1 页 数：全2册 字 数：134000 印刷时间：2013-10 开 本：大32开 纸 张：胶版纸 印 次：1 I S B N：9787515904931 包 装：平 重量：580g 定价：32元

编辑推荐

1、流行、经典、畅销的译本，著名翻译家巫宁坤先生经典传神译本。 2、《了不起的盖茨比》是世界文学史上“完美之书”，全世界的文学爱好者疯狂迷恋。 3、本书附赠怀旧版序言及译后序，展现译者与天才作家的“隔空”完美邂逅，千载难逢的奇缘。 4、买中文赠注释版英文，让你读懂原作者如梦如诗版语言风格。

目录

第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 译后记

内容介绍

尼克从中西部故乡来到纽约，在他住所旁边正是本书主人公盖茨比的豪华宅第。这里每晚都在举行盛大的宴会。尼克和盖茨比相识，故事就这样开始了。尼克对盖茨比充满探究的兴趣。探究的结果是：尼克了解到盖茨比内心深处有一段不了之情。   年轻时的盖茨比并不富有，他是一个少尉军官。他爱上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜对他也情有所钟。后来第一次世界大战爆发，盖茨比被调往欧洲。似是偶然却也是必然，黛茜因此和他分手，转而与一个出身于富豪家庭的纨绔子弟汤姆结了婚。黛茜婚后的生活并不幸福，因为汤姆另有情妇。物欲的满足并不能填补黛西精神上的空虚。盖茨比痛苦万分，他坚信是金钱让黛茜背叛了心灵的贞洁，于是立志要成为富翁。几年以后，盖茨比终于成功了。他在黛茜府邸的对面建造起了一幢大厦。盖茨比挥金如土，彻夜笙箫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的爱情。   尼克为盖茨比的痴情所感动，便去拜访久不联系的远房表妹黛茜，并向她转达盖茨比的心意。黛茜在与盖茨比相会中时时有意挑逗。盖茨比昏昏然听她随意摆布，并且天真地以为那段不了情有了如愿的结局。然而真正的悲剧却在此时悄悄启幕。黛茜早已不是旧日的黛茜。黛茜不过将她俩目前的暖昧关系，当做一种刺激。尼克终于有所察觉，但为时已晚。一次黛茜在心绪烦乱的状态下开车，偏偏轧死了丈夫的情妇。盖茨比为保护黛茜，承担了开车责任，但黛茜已打定主意抛弃盖茨比。在汤姆的挑拨下，致使其情妇的丈夫开枪打死了盖茨比。盖茨比终彻底成为了牺牲品。盖茨比至死都没有发现黛茜脸上嘲弄的微笑。盖茨比的悲剧在于他把一切都献给了自己编织的美丽梦想，而黛茜作为他理想的化身，却只徒有美丽的躯壳。尽管黛西早已移情别恋,尽管他清楚地听出“她的声音充满了金钱”,却仍不改初衷,固执地追求重温旧梦。人们在为盖茨比举行葬礼，黛茜和她丈夫此时却早已在欧洲旅行的路上。不了情终于有了了结。尼克目睹了人类现实的虚情寡义，深感厌恶，于是怀着一种悲剧的心情，远离喧嚣、冷漠、空洞、虚假的大都市，黯然回到故乡。

作者介绍

 巫宁坤。1938年，他作为扬州中学的一名流亡学生来到了武汉，参加了军事委员会战时工作干部训练团受训三个月。1939至1941年就读于西南联大外文系，师从沈从文、卞之琳等人，1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译，后入芝加哥大学攻读博士。四十年代就学于西南联大，曾为陈纳德将军率领的美国空军“飞虎队”作翻译。1946年就读于美国印第安那州曼彻斯特学院，后转入芝加哥大学研究院攻读文学批评。1951年，博士学位尚未拿到时，接到燕京大学校长陆志韦急电邀请，请他回国任教，同年返国任教于燕京大学英语系。1952年院系调整后任南开大学等校教职。1957年被划为右派，并被强制到大兴安岭兴凯湖农场劳动改造。1962年“保外就医”，后在安徽大学任教。文ge开始后被打成“牛鬼蛇神”并被发配至农村劳动改造。1974年一月底，被调到芜湖安徽师范大学任教，1979年5月奉命回北京，到已改称“国际关系学院”的原单位办理“右派”改正。1986年赴剑桥大学讲学，了却多年夙愿。1991年于中国国际关系学院退休，之后定居美国弗吉尼亚州。曾任河北教育出版社“世界文学博览”丛书主编。作为翻译家，他曾翻译过《了不起的盖茨比》、《白求恩传》等著作，后在美国出版英文自传小说《一滴泪》，其中所讲述的文ge受难史，轰动西方世界。

好的，这是一份针对另一本图书的详细简介，完全避开了您提供的《了不起的盖茨比》双语版的内容。 --- 《星海回响：失落文明的最后航程》 作者： 艾莉亚·凡尔纳 译者： 陈宇航 出版年份： 2023年 页数： 680页 装帧： 精装典藏版，附赠手绘星图 内容提要 《星海回响》是一部气势恢宏的史诗级科幻巨著，它将人类对宇宙的终极探索与对文明兴衰的深刻反思熔铸一炉。故事设定在遥远的未来，人类早已征服了太阳系，并将足迹延伸至数个临近星系。然而，这份无上的荣光之下，潜藏着一个不为人知的巨大危机——已知宇宙中所有高等文明，似乎都在遵循着一个古老而令人不安的“大寂静”法则。 本书的主角是卡西欧·雷恩，一位在星际考古界声名鹊起的“幽灵猎人”。他毕生致力于搜寻被时间洪流冲刷殆尽的失落文明的蛛丝马迹。雷恩的最新目标，是一个被宇宙航海图标记为“禁区”的未知象限——那里，据说是数万年前一个被称为“埃提安人”的超智慧文明的最后疆域。埃提安人，在历史记录中如同神话般存在，他们掌握着远超当代人类的能量操控和空间折叠技术，却在一夜之间集体消失，如同从未存在过。 雷恩率领着一艘老旧但经过深度改装的勘探舰“漫游者号”，聚集了一批背景各异的船员：包括赛琳娜·维斯珀，一位精通古老语言学和密码学的“记忆学家”；泽诺，一位性情乖僻、对人工智能持有极端不信任态度的资深工程师；以及阿隆，一位肩负着地球联邦秘密使命的战术分析师。他们的旅程并非寻宝，而是追寻一个被遗忘的警告。 第一部分：寂静的边缘 故事伊始，“漫游者号”成功穿越了被认为是无法逾越的“熵障”，进入了埃提安人的势力范围。这里的空间结构呈现出不规则的扭曲，恒星的光芒被一种深邃的、非自然形成的“暗影云”所遮蔽。雷恩的团队首先发现的，不是宏伟的城市废墟，而是漂浮在真空中的巨型“纪念碑”——它们是由一种具有自我修复能力的奇异金属构成，上面镌刻着雷恩从未见过的、基于几何拓扑学的复杂符号。 通过赛琳娜的努力，他们开始破译这些符号。最初的解读指向了一段历史编年史，讲述了埃提安人如何从行星文明跃升为星系主宰。然而，随着深入，信息变得越来越晦涩和恐怖。它不再是历史记录，而是对一种“周期性熵增”的哲学思辨，以及对某种“不可名状的存在”的恐惧。 第二部分：时间的回声与悖论 在一次危险的舱外活动中，团队在一个被冻结的行星轨道上发现了一座未受损的埃提安核心数据中心——“时间之锚”。激活这个设施，他们不仅获得了海量的数据，还无意中触发了一段跨越数千年的实时“回声”。 这部分内容详细描绘了埃提安文明的衰亡过程。他们发现，并非外部入侵导致了他们的覆灭，而是他们对“完美秩序”的追求，催生了一种自我吞噬的机制。埃提安人开发出了一种能够预测并“优化”未来事件的超级算法，试图消除所有不确定性。然而，这种消除最终导致了创造力的枯竭和存在的停滞，最终，他们选择了一种集体性的、近乎艺术化的“退场”。 在这里，故事引入了核心的哲学冲突：自由意志与绝对的预定论之间的界限。 泽诺对数据中心的抵抗，以及阿隆对联邦可能利用这种技术来控制全人类的忧虑，使得船员之间的信任面临严峻考验。 第三部分：最终的航程与抉择 随着“漫游者号”深入到星系的中心，他们发现了一个巨大的能量奇点——埃提安人留下的最后杰作，一个被称为“创世纪之门”的装置。这个装置的功能极其震撼：它不是通往其他星系的虫洞，而是一个能够重置特定时空区域内所有物理常数的“重塑器”。 埃提安人留下的最后信息，是一份邀请函和一份严厉的警告：他们认为宇宙的终极宿命是热寂，唯一的反抗方式就是周期性地“重置”部分区域，注入新的、随机的初始条件，以重启文明的演化。 雷恩面临着艰难的抉择：是遵循历史的悲剧，让“创世纪之门”在下一个周期自动激活，将他们所知的一切归零？还是听从泽诺的建议，尝试用已知的物理学知识去“劫持”这个装置，将其用于更有限、更可控的目的——比如，修复他们自己文明中那些正在显现的“寂静”的早期迹象？ 阿隆的秘密任务浮出水面，他代表着试图将这种技术据为己有的强大势力。故事在多方势力的角力中达到高潮，一场关于“存在的意义”的宇宙级辩论在“漫游者号”的舰桥上展开。 主题深度与阅读体验 《星海回响》不仅是一部充满硬核科学概念（如卡西米尔效应、量子纠缠通信和非欧几何）的太空歌剧，更是一次对人类文明自我局限性的深刻审视。作者艾莉亚·凡尔纳以其细腻的笔触，构建了一个宏大且细节丰富的宇宙背景，每一颗行星、每一段加密信息都经过精心设计。 本书探讨了以下核心主题： 文明的悖论： 追求完美的秩序是否必然导致衰亡？ 记忆与遗忘： 一个文明的价值，体现在它被记住的程度，还是它留下的影响？ 技术的双刃剑： 掌握了近乎神力的技术后，如何界定“负责任的探索”？ 精装典藏版收录了数幅由著名概念艺术家绘制的埃提安遗迹插图，以及附赠的“星海航道图”，为读者提供了沉浸式的阅读体验。它适合所有热爱硬科幻、对哲学思辨感兴趣的读者，以及对宇宙的终极命运抱有好奇心的人群。 --- （字数约1500字）

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏把握得极其精准，像是一部精心编排的交响乐，有高昂的欢快段落，也有低回的哀伤乐章。初读时，你会被那种浮华喧嚣的派对场景所裹挟，感觉自己仿佛置身于西卵那些永无休止的宴会之中，那种热情洋溢、光怪陆离的生活景象，被作者描绘得淋漓尽致，让你一时间沉醉其中，几乎忘了故事背后潜藏的虚无感。然而，随着故事的推进，那种欢快的旋律开始出现裂痕，逐渐被一种难以言喻的失落感所取代。作者的高明之处在于，他没有用生硬的批判来打破这种幻象，而是让读者自己去体会那种繁华落尽后的苍凉。这种由盛转衰的张力，使得整部作品的层次感异常丰富，绝非那种一览无余的流水账式叙事可以比拟。每次重读，我都会在不同的情绪节点上停留更久，体会那种看似平静实则暗流涌动的内心挣扎，这才是真正大师手笔的体现。

评分☆☆☆☆☆

从文学影响力的角度来看，这本书的影响力是毋庸置疑的，它已经深深地嵌入了现代文学的肌理之中。它所探讨的主题——财富的腐蚀性、爱情的脆弱性以及对逝去美好时代的徒劳挽留——至今仍具有强大的现实意义。每次读完，我都会被一种深沉的、关于“时间不可逆转性”的思考所占据。它迫使我们去反思，我们为之奋斗的那些“美好事物”，究竟是真实存在的价值，还是仅仅是自身想象力的投射？这种思考的深度，是许多流行小说无法企及的。更何况，它的语言风格是如此的优雅、精准，即便是最激烈的场景，也处理得如同最精致的瓷器一般，不带丝毫粗糙。这种将尖锐的社会观察包裹在精致的语言外衣下的能力，才是它能够经受住时间考验，成为不朽经典的根本原因。它不仅仅是一个故事，它更是一种文化现象和一种审美品味的标杆。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏作者在刻画人物心理深度上所下的苦功，这简直是一堂关于“表象与真实”的精彩课程。书中的每一个主要角色，都不是扁平化的符号，他们身上都带着时代烙印下的复杂性与矛盾性。特别是主角，他对于过往的执念和对未来的不确定性之间的拉扯，被描绘得入木三分。你无法简单地用“好人”或“坏人”来定义他，他身上混合着浪漫的幻想、极端的自我中心以及一种近乎悲剧性的纯粹。这种复杂性使得读者在阅读过程中必须不断地进行自我审视和代入，去揣摩那些未说出口的动机和隐藏在华丽辞藻下的真实渴求。那些不经意的对话、一个眼神的停顿，都像是埋下的伏笔，揭示着角色内心深处难以愈合的伤口。这种对人性的细致入微的观察和描摹，使得这本书超越了单纯的故事范畴，成为了对“美国梦”破碎本质的深刻剖析。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直是视觉上的享受，那种复古的、略带忧郁的色调，一下子就把你拉回到了那个纸醉金迷的爵士时代。我记得我第一次翻开它的时候，就被那种精致的排版和纸张的质感所吸引。它不是那种廉价的印刷品，拿在手里沉甸甸的，让人感觉这是一件值得珍藏的艺术品。装帧的细节处理得非常到位，每一个字体选择都透露出一种对经典的敬畏。尤其是内页的留白处理，恰到好处地平衡了文字的密度，让阅读过程成为一种纯粹的视觉享受，即使只是静静地摩挲着书页的边缘，也能感受到创作者的匠心。这种对实体书美学的坚持，在如今这个电子阅读盛行的时代，显得尤为珍贵和难能可贵。它让我意识到，好的故事，配上精心打磨的载体，才能真正实现1+1>2的阅读体验。每当我将它置于书架上，它就如同一个沉默的艺术品，静静地散发着那个时代的奢靡与哀愁，时刻提醒我，文字的力量不仅在于其内容，更在于其呈现的方式。

评分☆☆☆☆☆

这本书的意象运用达到了炉火纯青的地步，简直是一场文学意义上的视觉盛宴。那些反复出现的符号，例如那盏绿色的光点，不只是一个简单的地理标志，它承载了太多的期许、遥不可及的梦想和永恒的追逐。作者很擅长利用环境描写来烘托人物的心境，比如那片荒凉的“山谷”，与两岸奢靡的派对场景形成了鲜明的对比，这种空间上的巨大反差，无声地诉说着阶层固化和希望的渺茫。每次读到关于季节更替的描写，我都能清晰地感受到时光的无情流逝，那不仅仅是日历上的变化，更是生命中那些稍纵即逝的黄金时刻的象征。这种高密度的象征手法，让每一次阅读都有新的发现，就像是在解一个结构精妙的谜题，每一次找到新的线索，都会对整体的理解产生一次新的冲击，让人不得不惊叹于作者构建意境的功力。

评分☆☆☆☆☆

可以

评分☆☆☆☆☆

嗯

评分☆☆☆☆☆

包装精美，买给学生的，只看中文版，挺有趣的，值得保存

评分☆☆☆☆☆

包装精美，而且很结实，没有损坏，好评！

评分☆☆☆☆☆

最无语的一次购物！书没拿到却显示签收了！查了下地址电话都没错，可东西没了！等了二十多天的快递！就这个结果！你们真的是太草率了！现在是钱货两样都没了！！

评分☆☆☆☆☆

可以

评分☆☆☆☆☆

送给同学的，质量好，好评！

评分☆☆☆☆☆

嗯

评分☆☆☆☆☆

看过这部电影，喜欢，所以再买本书啰。