英俄汉综合粉末冶金词汇 [Comprehensive english-russian-chinese dictionary on powder metallurgy] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

徐润泽，曲选辉 著

图书标签:

• 粉末冶金
• 冶金
• 词典
• 英俄中
• 专业词汇
• 技术翻译
• 材料科学
• 金属材料
• 工业术语
• 参考工具

出版社： 中南大学出版社

ISBN：9787811058895

版次：1

商品编码：10277198

包装：平装

外文名称：Comprehensive english-russian-chinese dictionary on powder metallurgy

开本：大32开

出版时间：2009-09-01

用纸：胶版纸

页数：521

内容简介

　　粉末冶金作为先进冶金日新月异地在发展着，粉末冶金新术语也随之不断产生。粉末冶金术语，特别是新术语在全科性的大型英汉技术词典中难以查到，给粉末冶金科技的发展和交流带来不少困难。
　　编译本词汇以新颖、精巧和实用为宗旨，希望为芸芸学子和广大粉末冶金工作者提供一本既满足学习和工作需要又携带方便的专业性工具书，当作良师益友与您长伴左右。本词汇以英、俄、汉对照编出，并编有俄语、汉语索引，可起到英汉、汉英、俄汉、汉俄、英俄、俄英六用的作用。
　　本词汇共收集英语的单词、复合词和词组近6000条，俄语的单词、复合词和词组近7000条，汉语的单词、复合词和词组7000多条，包括粉末冶金词汇以及化学、物理学、冶金科学与工程、材料科学与工程、机械工程、生产管理等学科的粉末冶金常用的基本词汇。
　　限于编译者的水平，本词汇中会有不少缺点和错误，我们衷心希望广大读者批评指正。

内页插图

目录

前言
用法说明
英语字母表
俄语字母表
词汇正文
俄语索引
汉语索引

前言/序言

　　粉末冶金作为先进冶金日新月异地在发展着，粉末冶金新术语也随之不断产生。粉末冶金术语，特别是新术语在全科性的大型英汉技术词典中难以查到，给粉末冶金科技的发展和交流带来不少困难。
　　编译本词汇以新颖、精巧和实用为宗旨，希望为芸芸学子和广大粉末冶金工作者提供一本既满足学习和工作需要又携带方便的专业性工具书，当作良师益友与您长伴左右。本词汇以英、俄、汉对照编出，并编有俄语、汉语索引，可起到英汉、汉英、俄汉、汉俄、英俄、俄英六用的作用。
　　本词汇共收集英语的单词、复合词和词组近6000条，俄语的单词、复合词和词组近7000条，汉语的单词、复合词和词组7000多条，包括粉末冶金词汇以及化学、物理学、冶金科学与工程、材料科学与工程、机械工程、生产管理等学科的粉末冶金常用的基本词汇。
　　限于编译者的水平，本词汇中会有不少缺点和错误，我们衷心希望广大读者批评指正。
　　编译者
　　2009年7月

科技前沿：新材料与先进制造技术概览 一部深入探索现代材料科学与工程制造核心领域的综合性著作 本书旨在为材料学、机械工程、化学工程以及相关工业领域的专业人士、研究人员和高年级学生提供一个全面、深入且与时俱进的知识框架。我们聚焦于当代科技发展中至关重要的两大支柱：先进功能材料的创新与高效、精确的制造工艺。全书结构清晰，内容涵盖了从基础理论到尖端应用的广阔范围，力求构建一个系统化的知识体系，以应对当前工业升级与技术革新的挑战。 --- 第一部分：先进材料的结构、性能与表征 本部分将聚焦于新一代材料的分子/原子结构与宏观性能之间的内在联系，并详细阐述用于材料科学研究的核心表征手段。 第一章：晶体结构与缺陷工程 本章深入探讨了金属、陶瓷和聚合物的晶体结构基础，特别是复杂合金体系中的晶格畸变与相变动力学。重点分析了材料中的各种缺陷（点缺陷、线缺陷、面缺陷）如何作为调控材料宏观性能的关键节点。讨论了如何通过热力学控制和退火策略来优化缺陷结构，以实现特定的力学、电学或热学特性。此外，引入了高熵合金（HEA）等新型多主元合金的结构设计原理，强调了“基于结构的功能设计”理念。 第二章：功能性材料的量子力学基础 本章从凝聚态物理的角度，阐述了半导体、压电材料和磁性材料的电子结构。详细解析了能带理论在解释材料导电性、光学响应和磁耦合机制中的应用。特别关注了拓扑绝缘体和二维材料（如过渡金属硫化物）的独特电子态，及其在低功耗电子器件中的应用潜力。对热电材料的塞贝克效应和电导率的协同优化进行了深入的数学建模和实验验证讨论。 第三章：材料的动态响应与失效分析 本章着重于材料在真实工作环境下的行为。涵盖了疲劳、蠕变、应力腐蚀开裂（SCC）等关键的力学失效模式。通过断裂力学理论（如Paris-Erdogan关系、应力强度因子）来量化裂纹的萌生与扩展。引入了先进的原位（In-situ）表征技术，如同步辐射X射线衍射和高分辨率透射电镜（HRTEM），用于实时观察材料在加载或高温条件下的微观结构演变，从而指导材料的寿命预测与安全评估。 第四章：先进表征技术与数据驱动的材料科学 本章系统梳理了现代材料分析的前沿技术。除了传统的扫描电子显微镜（SEM）和透射电子显微镜（TEM），重点介绍了焦点集中在谱学方法上，包括拉曼光谱（Raman Spectroscopy）对分子振动和晶格模态的敏感性，以及X射线光电子能谱（XPS）对表面化学态的精确分析。此外，引入了高通量计算材料学（ICME）的概念，探讨了如何利用机器学习和密度泛函理论（DFT）计算，加速新材料的筛选与性能预测，实现“计算辅助设计”。 --- 第二部分：先进制造工艺与集成技术 本部分将聚焦于如何精确、高效地将材料转化为具有特定功能和几何形状的部件，特别是面向高端制造的增材制造和表面工程技术。 第五章：增材制造（AM）的工艺物理与控制 本章深入剖析了当前主流的金属增材制造技术，如选择性激光熔化（SLM）和电子束熔化（EBM）的物理过程。详细描述了激光-粉末相互作用的瞬态过程，包括熔池的形成、液态金属的流动、热梯度以及由此导致的微观结构各向异性。重点讨论了残余应力的控制策略，以及如何通过优化扫描路径和能量密度来抑制孔隙率和宏观翘曲。引入了多物理场耦合仿真在预测制造缺陷中的应用。 第六章：粉末特性与原料制备 尽管本书不专注于粉末冶金的特定工艺流程，但本章强调了粉末特性作为先进制造（包括增材制造和传统压实烧结）质量的决定性因素。详细分析了球形度、粒度分布、流动性、松装密度和氧含量对最终部件性能的影响。对比了雾化法（气相/等离子体雾化）、机械合金化和化学合成法在制备高性能合金粉末上的优缺点，特别是针对反应性材料和纳米结构粉末的制备挑战。 第七章：表面工程与界面优化 现代器件的性能往往受限于其表面或界面特性。本章探讨了提高材料表面耐磨损、抗腐蚀和生物相容性的先进技术。全面覆盖了物理气相沉积（PVD）和化学气相沉积（CVD）在制备硬质涂层（如类金刚石膜、氮化物涂层）中的工艺窗口。此外，深入探讨了热喷涂技术（等离子喷涂、超音速火焰喷涂）的粒子加速机制，及其在修复和功能化大型部件表面的应用。 第八章：精密成型与后处理技术 本章讨论了将初级材料转化为精密部件的后续关键步骤。对传统热等静压（HIP）在消除内部气孔和提高密度方面的作用进行了深入分析。对于增材制造的部件，详细论述了热等静压、热处理和机械后处理（如滚光、喷丸）对改善疲劳性能和降低残余应力的重要性。同时，介绍了用于微纳尺度制造的光刻技术及其在制造微机电系统（MEMS）中的应用，强调了尺寸效应在小尺度制造中的特殊性。 --- 总结与展望 本书的宗旨在于搭建起材料科学的深厚理论基础与先进制造的工程实践之间的桥梁。通过对材料设计原理的深刻理解和对制造过程物理机制的精确掌控，读者将能够更有效地解决跨学科的工程难题，并驱动下一代高技术产品的创新与发展。我们致力于提供一个面向未来的知识平台，激励科研人员和工程师在材料与制造的交叉领域取得突破。

评分☆☆☆☆☆

这本书的索引系统简直是一场噩梦，根本无法有效地引导读者。无论是按英文、俄文还是中文首字母排序的索引，都存在严重的遗漏和错排现象。我尝试用不同的方式查找同一个词，结果发现有时能找到，有时却被告知“未收录”，这让我对索引的可靠性产生了极大的怀疑。更别提它缺少任何主题分类或者关联术语的交叉引用。例如，在一个词条下面，它没有提供任何链接指向相关的制备工艺或性能测试方法，使得读者在查阅一个点时，无法系统地扩展到相关的知识网络中。对于需要进行深入研究和跨领域知识整合的读者而言，这种缺乏有效导航功能的工具书是极其低效的。它强迫读者像大海捞针一样在有限的词条中进行无目的的探索，极大地阻碍了知识的系统化学习过程。

评分☆☆☆☆☆

我非常失望于这本书在内容深度上的表现，尤其是在涉及当前粉末冶金技术前沿的方面。它似乎停留在上世纪八九十年代的技术水平，对于近些年发展起来的新型材料和工艺，如增材制造（3D打印）在金属粉末领域的应用，或者新型高熵合金粉末的制备，几乎没有涉及。我原本期待能找到一些关于纳米级粉末特性或者先进烧结技术（如放电等离子烧结——SPS）的专业词汇和解释，但这本书的内容显得过于陈旧和基础。很多我需要的、与当前工业界和学术界紧密相关的术语都查不到，或者给出的解释过于简略和过时。这让我感觉自己像是在用一本老旧的工具书来应对快速发展的现代科技挑战，效率大打折扣。对于需要紧跟行业脉搏的研究人员和工程师而言，这本书的参考价值正在迅速降低，它更像是一份历史文献而非实用的技术词典。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和排版简直是灾难，看得我眼花缭乱。首先，封面设计平淡无奇，毫无吸引力，放在书架上根本找不到。内页的纸张质量也堪忧，印刷模糊不清，很多俄文字母和中文汉字混在一起，排版混乱得让人抓狂。我花了大量时间试图在书中寻找某个特定的术语，结果光是查找过程就耗费了我极大的耐心。例如，查找一个简单的“烧结”相关的词汇，需要反复翻阅不同的章节，字体大小不一，行距混乱，简直是在考验读者的视力和耐力。每次想要深入学习某个概念时，总会被这种糟糕的排版所打断，阅读体验极其糟糕。如果不是因为专业需要，我真想立刻把它束之高阁。对于一本旨在提供清晰信息的工具书来说，这样的制作水准是完全不可接受的。希望未来的再版能够在这方面进行彻底的改进，至少让读者能够顺畅地阅读和使用。

评分☆☆☆☆☆

作为一本“综合”词典，它在词条的覆盖范围上表现得非常不均衡，重点失焦，显得十分随意。一方面，对于一些非常基础、甚至在入门教材中就能找到的通用词汇，它收录得还算齐全，解释也勉强过得去；但另一方面，在那些真正体现专业深度的领域——比如粉末的粒度分布测量方法、特定的合金元素对烧结性能的影响参数、或者国际标准组织（如ISO/ASTM）中特定的编号术语——这些关键信息却缺失得令人发指。当我需要查找一个特定型号的粉末标准或者一个复杂的反应方程式时，这本书完全帮不上忙。这种选择性收录的做法，使得这本书的“综合性”名不副实，它更像是一份零散的、未经系统整理的术语清单，而不是一个能系统支撑专业学习和工作的参考工具。整体来看，它更像是为初级学生准备的简易手册，远称不上“综合”二字。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量问题简直令人忍无可忍，尤其是在俄汉互译的部分，错误百出，甚至有些地方的专业术语完全翻译错了，这对于一本三语词典来说是致命的缺陷。我注意到好几个关键的冶金过程词汇，中文的解释与俄文原意相去甚远，导致我理解专业概念时产生了严重的偏差。我不得不花费大量时间去交叉验证，对照其他更权威的资料来确认正确的含义，这完全违背了使用工具书的初衷——追求效率和准确性。更令人费解的是，有些复合词的翻译采用了生硬的直译，完全不符合中文的表达习惯，读起来十分拗口和晦涩，让人怀疑译者是否真正理解了粉末冶金这门学科。如此低劣的翻译质量，不仅浪费了读者的金钱，更严重的是可能误导那些正在学习或进行跨语言研究的初学者。