水浒传（套装共5册 汉英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

施耐庵，罗贯中 著

图书标签:

• 水浒传
• 古典名著
• 汉英对照
• 文学
• 中国文学
• 古典文学
• 长篇小说
• 施耐庵
• 英雄传奇
• 套装

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544636643

版次：1

商品编码：11540730

包装：平装

开本：16开

出版时间：2014-06-01

用纸：胶版纸

页数：2632

套装数量：5

字数：697000

正文语种：中文

内容简介

　　《水浒传（套装共5册 汉英对照）》具体而生动地描写了以宋江为首的农民起义发生、发展直至失财的整个过程，揭露了封建社会的黑暗、腐朽和统治阶级的种种罪恶，热情歌颂了起义英雄的反抗精神和正义行动，塑造了一大批梁山好汉的光辉形象，形象地揭示了封建社会“官逼民反”的客观真理和农民起义失败的内在原因。本版本为汉英对照版。

作者简介

　　施耐庵，元末明初小说家，名彦端，字子安，号耐庵。兴化白驹场人（今属江苏）。施耐庵博通古今，才气横溢，群经诸子、词章诗歌、天文、地理、医卜、星象等无不精通。他根据民间流传的宋江起义故事，写成长篇小说《水浒传》。他的学生罗贯中也参与了部分编写工作。

目录

一
贰
叄
肆
伍

精彩书摘

　　话说大宋仁宗天子在位，嘉事占三年三月三日五更三点，天子驾坐紫宸殿，受百官朝贺。但见：　　祥云迷凤阁，瑞气罩龙楼。含烟御柳拂旌旗，带露宫花迎剑戟。天香影里，玉簪朱履聚丹墀；仙乐声中，绣袄锦衣扶御驾。珍珠帘卷，黄金殿上现金器；凤羽扇开，白玉阶前停宝辇。隐隐净鞭三下响，层层文武两班齐。　　当有殿头官喝道：“有事出班早奏，无事卷帘退朝。”只见班部丛中，宰相赵哲、参政文彦博出班奏日：“目今京师瘟疫盛行，伤损军民甚多。伏望陛下释罪宽恩，省刑薄税，祈禳天灾，救济万民。”天子听奏，急敕翰林院随即草诏，一面降赦天下罪囚，应有民问税赋，悉皆赦免；一面命在京宫观寺院，修设好事禳灾。　　不料其年瘟疫转盛。仁宗天子闻知，龙体不安，复会百官计议。向那班部中，有一大臣，越班启奏。天子看时，乃是参知政事范仲淹，拜罢起居，奏日：“目今天灾盛行，军民涂炭，日夕不能聊生。以臣愚意，要禳此灾，可宣嗣汉天师星夜临朝，就京师禁院，修设三千六百分罗天大醮，奏闻上帝，可以禳保民问瘟疫。”仁宗天子准奏。急令翰林学士草诏一道，天子御笔亲书，并降御香一炷，钦差内外提点殿前太尉洪信为天使，前往江西信州龙虎山，宣请嗣汉天师张真人星夜来朝，祈禳瘟疫。就金殿上焚起御香，亲将丹诏付与洪太尉，即便登程前去。　　洪信领了圣敕，辞别天子，背了诏书，盛了御香，带了数十人，上了铺马，一行部队，离了东京，取路径投信州贵溪县来。但见：　　遥山叠翠，远水澄清。奇花绽锦绣铺林嫩柳舞金丝拂地。风和日暖，时过野店山村路直沙平，夜宿邮亭驿馆。罗衣荡漾红尘内骏马驰驱紫陌中。　　且说太尉洪信赍擎御诏，一行人从，上了路途，不止一日，来到江西信州。大小官员，出郭迎接。随即差人报知龙虎山上清宫住持道众，准备接诏。次日，众位官同送太尉到于龙虎山下，只见上清官许多道众，鸣钟击鼓，香花灯烛，幢幡宝盖，一派仙乐，都下山来迎接丹诏，直至上清官前下马。太尉看那宫殿时，端的是好座上清官！但见：　　青松屈曲，翠柏阴森。门悬敕额金书，户列灵符玉篆。虚皇坛畔，依稀垂柳名花；炼药炉边，掩映苍松老桧。左壁厢天丁力士，参随着太乙真君：右势下玉女金童．簇捧定紫微大帝。披发仗剑，北方真武踏龟蛇；趿履顶冠，南极老人伏龙虎。前排二十八宿星君，后列三十二帝天子。阶砌下流水潺凌，墙院后好山环绕。鹤生丹顶，龟长绿毛。树梢_头献果苍猿，莎草内衔芝白鹿。三清殿上，击金钟道士步虚；四圣堂前，敲玉罄真人礼斗。献香台砌，彩霞光射碧琉璃；召将瑶坛，赤日影摇红玛瑙。早来门外祥云现，疑是天师送老君。　　当下上自住持真人，下及道童侍从，前迎后引，接至三清殿上，请将诏书，居中供养着。洪太尉便问监宫真人道：“天师今在何处？”住持真人向前禀道：“好教太尉得知：这代祖师，号日虚靖天师，性好清高，倦于迎送，白向龙虎山顶，结一茅庵，修真养性。因此不住本宫。”太尉道：“目今天子宣诏，如何得见？”真人答道：“容禀：诏敕权供在殿上，贫道等亦不敢开读。且请太尉到方丈献茶，再烦计议。”　　……

英雄与江湖的千年回响：《三国演义》深度解析 一部波澜壮阔的史诗，一场智慧与勇气的较量，带您穿越时空，重回群雄逐鹿的乱世洪流。 【书籍信息】 书名： 三国演义（全四册精装典藏版） 作者： 罗贯中 版本特色： 权威校注，精美插图，附赠历史背景深度解析手册。 【内容导读：乱世洪流中的人性史诗】 《三国演义》，全名《三国志通俗演义》，是中国古典四大名著之一，以其宏大的战争场面、精妙的权谋布局以及栩栩如生的人物群像，构建了一个绵延近百年、波谲云诡的英雄时代。本书精装典藏版，汇集了数百位历史人物，描绘了东汉末年黄巾起义爆发，到魏、蜀、吴三国鼎立，直至西晋统一的完整历史画卷。 一、 桃园结义与理想的开端 故事伊始，东汉王朝衰微，宦官专权，民不聊生，白莲教徒张角高举义旗，天下大乱。《三国演义》并非仅仅记录战争，它更深刻地探讨了“忠义”的内涵。从刘备、关羽、张飞在涿郡的桃园三结义，到诸葛亮躬耕南阳，隆中对的战略构思，无不体现了乱世中对理想社会的追寻与对兄弟情谊的坚守。刘备集团的每一步崛起，都伴随着对“仁政”的呼唤，这使得本书在展现军事斗争的同时，也承载了深厚的政治理想主义色彩。 二、 群雄并起：权谋的角力场 董卓乱政，十八路诸侯讨伐，揭开了群雄逐鹿的序幕。曹操的崛起，是本书中浓墨重彩的一笔。他的挟天子以令诸侯，展现了极高的政治手腕和军事天赋。无论是官渡之战中对袁绍的战略性胜利，还是在北方推行屯田制以解决军粮问题，曹操的形象复杂而立体，既有“宁教我负天下人，休教天下人负我”的枭雄本色，也有求贤若渴、气吞山河的帝王之才。 本书细致描绘了各个势力在生存与扩张中的权谋较量。孙策、孙权在江东建立基业，利用长江天险，发展水军，逐步形成与北方抗衡的强大力量。这些篇章是研究古代军事战略和政治博弈的绝佳教材。 三、 赤壁鏖兵与三国鼎立的奠基 赤壁之战是全书的高潮和转折点。周瑜、诸葛亮、黄盖等英雄人物联袂出演，共同演绎了以弱胜强的经典战役。火烧连营的壮烈场面，不仅是军事上的胜利，更是智慧与信念的胜利。此役之后，天下三分的格局正式确立——曹魏占据北方，刘备占据荆州和益州，孙吴盘踞江东。 四、 智圣的谋略与蜀汉的兴衰 诸葛亮是贯穿蜀汉兴衰的核心人物。他出山辅佐刘备，运筹帷幄，决胜千里。从草船借箭的奇思妙想，到七擒孟获的以德服人，再到“出师未捷身先死”的五次北伐，诸葛亮的形象超越了单纯的谋士，上升为一种坚韧不拔、鞠躬尽瘁的奋斗精神的象征。本书对他的描绘，极大地丰富了中国文化中“智者”的内涵。 五、 英雄的悲歌与历史的沉思 随着时间推移，初代英雄逐渐老去。关羽大意失荆州，张飞惨遭部下毒手，刘备白帝城托孤，这些情节充满了宿命的悲剧色彩。作者罗贯中以“拥刘反曹”的立场，为蜀汉的衰亡留下了一曲英雄的悲歌。读者在跟随书中人物经历光荣与梦想的同时，也必须面对历史的必然性——任何强大的帝国都无法逃脱兴衰更替的规律。 【版本特色与学术价值】 本四册精装典藏版，在尊重原著文学价值的基础上，进行了严格的学术整理： 1. 权威校注体系： 采用清代王圣 ওঠার本为底本，结合现代历史地理考证，对原文中晦涩难懂的词汇和典故进行详尽注释，确保当代读者能够准确理解原著精髓。 2. 精美历史插图： 遴选了百余幅清代或民国时期著名画家绘制的《三国演义》经典场景图，如“温酒斩华雄”、“空城计”等，以图文并茂的形式增强阅读的沉浸感。 3. 深度解析手册（附赠）： 随书附赠一本小册，专门剖析三国时期的政治制度、军事器械（如连弩、走舸）以及历史人物与小说演绎之间的差异，帮助读者在文学享受之余，深入了解真实的历史脉络。 4. 装帧设计： 采用仿古宣纸印刷，四册分别以“青龙”、“白虎”、“朱雀”、“玄武”为主题色调装帧，体现历史的厚重感与收藏价值。 《三国演义》不仅是一部小说，它是一部关于权术、忠诚、智慧、以及如何在无可奈何的历史大潮中做出选择的教科书。它所塑造的英雄群像，已成为中华民族集体记忆中不可磨灭的文化符号。 无论您是历史爱好者、文学研究者，还是渴望体验波澜壮阔故事的普通读者，本书都将是您案头不可或缺的传世之作。

评分☆☆☆☆☆

这套精装本《红楼梦》真是让人爱不释手！从翻开第一页起，就被曹雪芹那细腻入微的笔触深深吸引了。曹公对人物心理的刻画，简直是鬼斧神工。尤其是对林黛玉和薛宝钗之间那种复杂微妙的情感纠葛的描绘，读起来让人心生无限感慨。贾府从烈火烹油、鲜花着锦的鼎盛时期，到最终“忽喇喇似大厦倾”的悲凉结局，这种强烈的对比，让人在阅读过程中如同亲历了一场时代的兴衰。书中的诗词歌赋更是点睛之笔，每一首几乎都契合当时人物的心境和命运，韵味无穷，让人不得不停下来反复吟诵。装帧设计也十分考究，纸张的质感和印刷的清晰度都达到了很高水准，即便是作为收藏品也绝对称得上上品。我最欣赏的是作者那种超脱的悲悯情怀，他没有简单地褒贬任何一个人，而是将所有人都置于那个特定时代和命运的洪流之中，展现了人性的复杂与时代的局限。每次读完，都会有新的体悟，仿佛又与那些鲜活的灵魂进行了一次深刻的对话。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我之前对《西游记》的印象还停留在小时候看的动画片上，直到最近才静下心来啃完这套原著。那感觉，简直是打开了新世界的大门！吴承恩的想象力简直是天马行空，光是那九九八十一难的设定，就充满了无穷的创意和哲理的隐喻。唐僧师徒四人，其实就是我们每个人内心世界的投射：取经的艰难过程，映射的就是我们人生中不断战胜自我心魔、追求真理的道路。孙悟空的桀骜不驯与最终的皈依，猪八戒的贪嗔痴，沙僧的默默坚守，都代表了人性的不同侧面。我尤其喜欢那些妖怪的设定，很多并不是单纯的恶，背后往往有其成因或背景，增添了故事的深度。这本书的语言风格诙谐幽默，读起来一点也不枯燥，即便是那些神魔斗法的情节，也充满了民间艺术的生命力。这不仅仅是一部神魔小说，更是一部充满寓言色彩的修心指南，值得反复品味。

评分☆☆☆☆☆

我刚读完这套《三国演义》，一股磅礴的英雄气概直冲脑门！罗贯中的叙事功力实在了得，把东汉末年至三国鼎立那段波澜壮阔的历史写得如同一幅流动的史诗画卷。书中对军事谋略的描绘，简直就是一部活生生的兵书。赤壁之战、官渡之战，那些尔虞我诈、排兵布阵的细节，读起来让人热血沸腾，恨不得自己也身处沙场之中运筹帷幄。我尤其欣赏他对“义”的探讨，关羽的忠义、刘备的仁厚、曹操的奸雄之才，每个人物形象都塑造得极为鲜明立体，绝非脸谱化的符号。书中对权谋斗争的描写也极其到位，让人深刻体会到“一将功成万骨枯”的残酷现实。虽然是历史演义，但其文学价值无可替代，光是那些脍炙人口的典故和计谋，就足以让人受益匪浅。这套书的版本排版清晰，注释也比较到位，对于我们这些非专业历史爱好者来说，是非常友好的入门读物。

评分☆☆☆☆☆

我最近把目光投向了《水浒传》之外的古典名著，这套《金瓶梅》的阅读体验是极其独特的。首先，它完全不同于前几部作品的宏大叙事或神魔色彩，它将视角聚焦于市井生活和人性的幽微之处，描绘得极其写实和赤裸。我对作者在细节描写上的功力感到震撼，无论是对日常生活琐事的记录，还是对衣食住行的细致刻画，都让人感觉仿佛身临其境，看到了那个时代最真实的一面。它对西门庆这个人物及其周边女性角色的心理剖析，细致入微，展示了欲望如何腐蚀人心，将美好生活一步步推向毁灭的深渊。这本书的价值，在于它揭示了中国古代社会最世俗、最无可奈何的一面——在没有道德高地可言的现实困境中，人性的沉沦与挣扎。阅读过程需要一定的心理准备，但其深刻的社会洞察力和卓越的语言艺术，绝对值得深入探究。

评分☆☆☆☆☆

这套《聊斋志异》的收录和翻译质量非常让人惊喜。蒲松龄先生的笔法，那种“志怪”外衣下的“讽世”内核，真是高明得很。不同于一般志怪小说侧重于猎奇，《聊斋》里的狐仙鬼魅，往往比人间的人情世故来得更加真挚和清醒。那些花妖狐魅，她们的爱恨情仇、悲欢离合，读起来往往比人类的纠葛更令人动容。我特别喜欢那些篇章里流露出的对科举制度的讽刺，对社会不公的控诉，以及对自由爱情的向往。蒲松龄用那些光怪陆离的故事，描绘了一幅清代社会的众生相，其批判力度是相当犀利的。这次的版本做得很好，那些文言文的精妙之处，通过现代的译文得到了很好的传达，让那些晦涩的词句也能被当代读者理解其深意。读完后，你会发现，人间的“鬼话”远比真正的鬼怪来得可怕。

评分☆☆☆☆☆

书很好。很喜欢，正在慢慢看。睡觉前看两页。

评分☆☆☆☆☆

务好，送货快，值得信赖。

评分☆☆☆☆☆

好大一摞书，有的慢慢看了。译者都很优秀，对红学和翻译都很有帮助

评分☆☆☆☆☆

红楼梦（套装共5册 汉英对照）

评分☆☆☆☆☆

这套书质量很高，外教社品牌保证，霍克斯的译本，排版看着也舒服。

评分☆☆☆☆☆

不错，推荐购买。

评分☆☆☆☆☆

太好了，翻译的经典版本。

评分☆☆☆☆☆

非常好。

评分☆☆☆☆☆

哈哈和好好好红红火火