女媧補天（中英對照）/中國古代神話 [3-6歲] [Nuwa Mends the Heavens] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙鎮琬 編

圖書標籤:

• 女媧補天
• 中國神話
• 神話故事
• 兒童繪本
• 中英對照
• 3-6歲
• 啓濛認知
• 傳統文化
• 經典故事
• 想象力

齣版社： 新世界齣版社

ISBN：9787510452321

版次：1

商品編碼：11659354

包裝：平裝

叢書名： 幼學啓濛係列

外文名稱：Nuwa Mends the Heavens

開本：12開

齣版時間：2015-03-01

用紙：膠版紙

正文語種：中文，英文

編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲
　　中英雙語對照本
　　中國文化經典故事
　　精美的圖畫，簡明生動的語言，深入淺齣的智慧
　　趣味十足，寓教於樂

內容簡介

　　這套幼學啓濛叢書的內容涵蓋瞭大傢所熟悉的民俗故事、神話故事、節日故事、名勝傳說與古代名醫、賢哲、智通、帝王、科學傢、詩書故事等，共計二十捲，每捲分為若乾冊。《女媧補天（中英對照）/中國古代神話》為中國古代神話（第三冊），以精煉的語言和生動的插畫呈現瞭“女媧補天”的故事。

作者簡介

　　趙鎮琬，全國幼兒讀物研究會第二、三屆副會長，中國少兒期刊工作者協會第二屆副會長，全國少兒讀物工作委員會第一屆副主任，世界兒童讀物聯盟大會中國分會第二屆副會長，全國兒童圖書插畫裝幀設計研究會第一屆會長。1980年開始發錶作品。1995年加入中國作傢協會。
　　漫畫畫傢，擅長漫畫，1956年開始發錶漫畫。作品有《藉問酒傢何處有》等。齣版有《山羊迴傢瞭》、《奇怪不奇怪》等。《幼學啓濛》叢書獲國傢第一屆圖書奬，《紀昌學射箭》獲1997年美國世界最好的兒童圖書奬。

內頁插圖

前言/序言

女媧補天：中華古老智慧的奇幻啓濛 一本為3-6歲幼童量身打造的圖畫書，帶領孩子穿越時空，走進中國古代神話的奇妙世界，以最生動、最易懂的方式，領略“女媧補天”這個傢喻戶曉的創世神話。本書融閤瞭精美的插畫藝術與簡潔的文字敘述，更有貼心的雙語對照，為小讀者們打開一扇通往中華文化寶庫的獨特窗口，啓迪想象，播撒善良，培養初步的文化認知。 一、 故事的起源：跌宕起伏的創世傳說 “女媧補天”的故事，是中華民族文明史上不可磨滅的印記。它講述瞭遠古時代，天穹破裂，洪水泛濫，生靈塗炭的浩劫。在這危急關頭，偉大的女神女媧挺身而齣，以其無與倫比的神力和慈悲之心，拯救瞭瀕臨滅絕的人類和萬物。 故事的開端，描繪瞭一幅幅令人驚心動魄的畫麵：曾經寜靜祥和的大地，瞬間被滔天洪水淹沒，火焰從天而降，炙烤著大地，生靈在恐懼與絕望中掙紮。此時，仁慈的女媧不忍看到世間萬物遭受如此苦難，她立誓要修補破碎的天空，拯救黎民蒼生。 女媧的補天之舉，是一場艱辛而壯麗的史詩。她跋山涉水，尋來五彩的神石，用烈火精心煆燒，使其堅固無比。然後，她飛上九重天，用這些五彩石一點點地填補天空的裂痕，縫閤破碎的蒼穹。每一次的補綴，都凝聚著她的力量、智慧與堅韌。她還斬斷瞭巨鰲的四條腿，用來撐起傾斜的蒼天，又用蘆葦燒成的灰，驅散瞭肆虐的大火，為大地帶來瞭光明與生機。 這個故事，不僅僅是一個神話傳說，它蘊含著中華民族對於宇宙、生命以及災難與救贖的深刻理解。它傳遞著一種不屈不撓、勇於擔當的精神，一種在絕望中尋找希望、在逆境中創造奇跡的力量。 二、 為什麼選擇“女媧補天”作為啓濛讀物？ 對於3-6歲的孩子而言，這個年齡段是他們認知世界、培養情感、激發想象力的關鍵時期。選擇“女媧補天”作為他們的第一本中國古代神話讀物，具有多方麵的意義： 豐富的想象力與創造力： 神話故事本身就充滿瞭奇幻色彩，能夠極大地激發孩子們的想象力。五彩的神石、能夠支撐天地的巨鰲、擁有神奇力量的女媧，這些元素都能在孩子幼小的心靈中播下創造力的種子。他們會因此而好奇，會去思考，會去編織屬於自己的奇妙故事。 初步的文化認同與民族自豪感： “女媧補天”是中國古代文明的重要組成部分，是中華民族共同的文化記憶。通過閱讀這個故事，孩子們能夠初步瞭解自己民族的文化根源，感受到自己是中華文明的繼承者，從而在心中種下初步的民族自豪感。 善良、勇敢與責任的啓濛： 女媧在麵對巨大的災難時，沒有退縮，而是勇敢地站齣來，用自己的力量去拯救世界。她的行為傳遞著無私的奉獻精神、強烈的責任感以及對生命的珍視。這些美好的品質，將潛移默化地影響孩子們的品格塑造，讓他們懂得善良、勇敢和擔當的重要性。 對自然與生命的敬畏： 神話故事往往與自然現象緊密相連。“女媧補天”講述瞭天地的災難，也描繪瞭女媧如何恢復大地的生機。這有助於孩子們初步建立對自然界的敬畏之心，理解自然的力量，以及生命的可貴。 語言的啓濛與雙語學習： 本書采用簡潔易懂的語言，配閤生動的圖畫，能夠幫助孩子們理解故事內容。而中英雙語對照的設計，更是為他們提供瞭絕佳的雙語學習機會。在故事的熏陶中，孩子們能夠自然地接觸和學習英語，為將來的跨文化交流打下基礎。 三、 本書的特色與亮點 本書在內容呈現、插畫風格以及教育理念上，都力求為小讀者們帶來最優質的閱讀體驗： 精選適閤低齡兒童的敘事方式： 考慮到3-6歲孩子的認知特點，本書不會過於復雜地描繪神話的細節，而是聚焦於故事的核心情節：災難的發生、女媧的決心、補天的過程以及最終的拯救。語言上，我們會采用短句、重復句式，以及富有韻律感的詞語，讓孩子們更容易理解和記憶。擬聲詞、形象化的描述，也將故事變得更加生動有趣。 充滿藝術感染力的插畫： 圖畫是低齡兒童理解故事的重要媒介。本書的插畫將由經驗豐富的兒童插畫師精心繪製。我們力求畫麵色彩鮮艷、構圖飽滿，能夠吸引孩子的注意力。人物形象飽滿而富有個性，場景描繪充滿想象力，能夠讓孩子們仿佛置身於那個古老而神奇的時代。無論是描繪洪水滔天的壯闊，還是女媧補天的神聖，亦或是災後大地復蘇的喜悅，都將通過精美的畫筆得以展現，讓孩子們在視覺的盛宴中感受故事的魅力。 貼心周到的雙語對照： 本書采用中英雙語對照的形式，旨在為孩子們提供一個自然、有趣的語言學習環境。中文部分采用符閤兒童閱讀習慣的語言，清晰流暢；英文部分則選用簡單、地道的錶達，與中文內容一一對應。傢長可以根據孩子的語言基礎，選擇適閤的閱讀方式，引導孩子在故事中學習詞匯、理解句型，享受雙語閱讀的樂趣。 寓教於樂的教育理念： 本書的編寫不僅注重故事的精彩，更融入瞭深刻的教育理念。通過“女媧補天”這個故事，我們希望引導孩子們認識到： 善良的重要性： 女媧的無私奉獻，是善良最生動的體現。 勇敢的力量： 麵對睏難，勇敢地去麵對和解決。 責任的擔當： 即使是渺小的個體，也要承擔起自己的責任。 團結的力量： 在麵對災難時，團結一緻纔能戰勝睏難。 對自然的敬畏： 瞭解自然的力量，懂得愛護環境。 傢長引導的互動性設計： 本書中可能還會穿插一些小問題或者引導性的話語，鼓勵傢長在閱讀時與孩子進行互動，例如：“你覺得女媧阿姨是不是一個很厲害的女神呀？”“如果遇到睏難，你會像女媧一樣勇敢嗎？”“你還見過哪些神奇的動物呢？”這些互動能夠加深孩子對故事的理解，鍛煉他們的錶達能力，並增進親子間的交流。 四、 閱讀本書，開啓孩子的奇幻之旅 想象一下，當您翻開這本書，伴隨著優美而略帶神秘的音樂（如果本書附帶音頻），您的小讀者將看到： 磅礴而危險的天地： 傾斜的天空，奔騰的洪水，滾燙的火焰，構成瞭一幅令人心生敬畏的畫麵。孩子們會好奇，為什麼天空會破裂？ 偉大的女媧女神： 慈祥而堅毅的女媧，她身披彩衣，目光中充滿瞭決心。孩子們會感受到她的力量，她的愛。 五彩斑斕的神石： 猶如寶石般閃耀的五彩石，它們將如何被用來修補天空？孩子們會驚嘆於神石的神奇。 英勇的巨鰲： 擁有支撐天地之力的巨鰲，它的齣現將給故事帶來怎樣的轉摺？ 重現光明的希望： 隨著女媧的努力，天空一點點地愈閤，大地重新沐浴在溫暖的陽光下。孩子們會感受到希望的誕生，劫後餘生的喜悅。 生機勃勃的大地： 洪水退去，火焰熄滅，萬物復蘇，一片欣欣嚮榮的景象。孩子們會驚嘆於生命的頑強，大地的復原。 通過閱讀《女媧補天（中英對照）/中國古代神話 [3-6歲] [Nuwa Mends the Heavens]》，我們不僅僅是提供瞭一個引人入勝的神話故事，更是為孩子們提供瞭一個認識世界、認識自己、認識文化的絕佳機會。這是一個關於愛、勇氣、智慧和希望的故事，是獻給每一位小小探索者最珍貴的禮物。 讓我們一同走進這個古老而神奇的世界，與女媧一同感受那份跨越時空的壯麗與感動，為孩子的心靈注入中華民族最深邃的智慧與最美好的品格。

評分☆☆☆☆☆

這本《女媧補天（中英對照）》的翻譯質量是讓我非常驚喜的一點。我嘗試對照著英文閱讀瞭一下，發現譯文非常流暢，而且準確地傳達瞭中文原文的神韻，這一點對於想要讓孩子同時接觸兩種語言的傢長來說，簡直是福音。故事的語言風格也十分適閤幼兒，簡單易懂，節奏明快，充滿瞭想象力，能夠很好地激發孩子們的閱讀興趣和學習熱情。

評分☆☆☆☆☆

我對這本書的排版和設計細節印象深刻。每一頁的插圖都充滿瞭藝術感，色彩搭配得恰到好處，能夠立刻抓住孩子的注意力。而且，故事的敘述方式很巧妙，不是那種枯燥乏味的講解，而是通過生動形象的語言和圖畫，讓孩子們身臨其境地感受到女媧補天的艱難和偉大。

評分☆☆☆☆☆

從我孩子的反應來看，這本書無疑是成功的。他每次翻開這本書，都會被裏麵的圖畫吸引，然後不停地問我關於女媧和天空的故事。故事中的情節簡單但充滿張力，能夠很好地引發孩子的思考和想象。我看到他在聽我講故事的時候，眼睛裏閃爍著好奇的光芒，這讓我覺得非常欣慰。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就足夠吸引人瞭，那種古樸又帶著一點奇幻的中國風插畫，色彩鮮艷又不失典雅，立刻就激起瞭我對中國古代神話故事的興趣。雖然這本書是為3-6歲的孩子準備的，但我相信即便是成年人，也能從中找到樂趣。我特彆喜歡封麵上的女媧形象，她看起來既有力量又不失溫柔，仿佛真的能將破碎的天空修復。

評分☆☆☆☆☆

作為一位對中國傳統文化充滿熱愛的傢長，我一直希望我的孩子能夠從小接觸和瞭解我們自己的神話故事。而《女媧補天》這本書，恰恰滿足瞭我的這個願望。它不僅僅是一個故事，更是一種文化的傳承。通過女媧補天的故事，孩子們可以瞭解到中華民族自強不息、勇於擔當的精神，這對於他們的品格塑造是非常有益的。

評分☆☆☆☆☆

孩子必讀目錄裏的，不錯！

評分☆☆☆☆☆

孩子比較喜歡說故事

評分☆☆☆☆☆

世界上最遠的距離哪裏有那麼多的啊噢

評分☆☆☆☆☆

不錯，價格很公道。

評分☆☆☆☆☆

傢人接收的！本人還沒有看到！看到後再來做評價！

評分☆☆☆☆☆

買來給孩子寒假看的，不錯。

評分☆☆☆☆☆

沒拍圖，全部是小外甥女需要的，她很喜歡

評分☆☆☆☆☆

雙語書不錯，孩子現在還看不懂。可以看中文的。質量不錯。

評分☆☆☆☆☆

學校推薦的圖書，確實很好，適閤孩子看！