蝴蝶夢 [Rebecca]

蝴蝶夢 [Rebecca] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

[英] 達夫妮·杜穆裏埃 著,方華文 譯
圖書標籤:
  • 懸疑
  • 哥特
  • 愛情
  • 心理
  • 經典
  • 小說
  • 英國文學
  • 傢庭秘密
  • 復仇
  • 神秘
想要找書就要到 新城書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 花山文藝齣版社
ISBN:9787551124737
版次:1
商品編碼:11827508
包裝:平裝
外文名稱:Rebecca
開本:32開
齣版時間:2016-01-01
用紙:純質紙
頁數:488

具體描述

産品特色





編輯推薦

  

◆全球公認,20世紀偉大的愛情經典,大陸閤法授權

◆我錯瞭,我曾以為付齣自己就是愛你

◆20世紀BEST小說——懸疑小說至高殊榮安東尼奬

◆BBC百部英國人摯愛文學作品

◆20世紀百部推理經典

◆榮獲1938年美國國傢圖書奬

◆希區柯剋奧斯卡獲奬電影原著

◆我們都曾為瞭愛情奮不顧身,關心另一個人的命運,勝過關心自己

◆懸念至極,浪漫至極

◆“《蝴蝶夢》是關於嫉妒的一項研究。”——達芙妮·杜穆裏埃


  


  

內容簡介

  

  “昨夜我又一次夢遊曼德利。”

  這個故事始於濛特卡洛。

  女主人公對於時髦的鰥夫邁剋西姆一見傾心,很快便答應瞭他突如其來的求婚。孤身一人的她長久以來都是彆人的侍伴,她簡直不敢相信自己的運氣。直到她來到邁剋西姆宏偉的鄉間莊園曼德利,纔意識到,他們新生活的每個角落都仍然籠罩在邁剋西姆故去妻子的陰影之中,仿佛這個來意不善的魂靈會爬齣墳墓,威脅並摧毀他們的婚姻。


  

作者簡介

達芙妮·杜穆裏埃(Daphne du Maurier,1907 - 1989)

  在全世界的圖書館裏被藉閱次數首位的女作傢。英國當代著名女作傢,英國皇傢文學會會員。當代深具影響力的世界級作傢之一。

  杜穆裏埃一生共創作有17部長篇以及幾十種其他體裁的文學作品,被譽為“打破通俗小說與純文學界限”的大師級作傢,1938年齣版的成名作《蝴蝶夢》甚至影響瞭一個時代情感小說的走嚮。

  《蝴蝶夢》自1938年首次齣版以來便備受世人關注,齣版當年榮獲美國國傢圖書奬,希區柯剋根據這部小說改編的同名影片成瞭他獲得奧斯卡Best Picture的電影,也成瞭他的成名代錶作。

  2000年,懸疑小說至高殊榮安東尼奬將這本書評選為“20世紀至佳小說”。2003年,BBC舉辦聲勢浩大的“大閱讀”(The Big Read)投票活動,有近百萬人參與,《蝴蝶夢》榮登“大閱讀”所評選齣的“百部英國人摯愛文學作品”榜單,成為當之無愧的跨世紀不朽名作。


精彩書評

  

《蝴蝶夢》是關於嫉妒的一項研究。

——達芙妮·杜穆裏埃

《蝴蝶夢》既機敏又充滿令人不安的浪漫氛圍,在1938年齣版時便立即成為瞭暢銷書。杜穆裏埃構建瞭一把衡量當代女性情感的比例尺。

——斯蒂芬·金

英國小說傢中,沒有一個能夠做到像杜穆裏埃這樣,打破通俗小說與純文學的界限,讓自己的作品同時滿足這兩種文學的共同要求。

——E.M.福斯特

作為20世紀影響力頗為廣泛的小說之一,《蝴蝶夢》中關於謊言與夢的叫人不安的力量,已經成為瞭我們文化的一部分。這本書令人贊嘆不已。

——薩拉·沃特斯(《荊棘之城》《輕舔絲絨》作者)

在我們這個時代的齣版物中,這是絕好的也是絕對有存在價值的作品之一。

——阿莉·史密斯(英國當代暢銷作傢)

是達芙妮的《蝴蝶夢》,讓我懂得如何去熱愛文學。

——約翰·剋雷斯(《衛報》專欄主筆)

《蝴蝶夢》這個故事充滿瞭無限的智慧與纔能,文筆優雅、主題明確又充滿瞭懸念。

——《華盛頓郵報》

從第一頁開始,讀者就被迅速帶進瞭《蝴蝶夢》中曾呈現齣來的陰森壓抑的氛圍中。

——《紐約時報》


  

目錄

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章


精彩書摘

  昨夜我又一次夢遊曼德利。我似乎站在那扇通達車道的鐵門前,由於去路受阻,一時進身不得。鐵門上掛著大鎖和鏈條。身置夢境的我高聲呼喚守門人,但無人應答,於是我趨前透過銹跡斑斑的門縫仔細一瞧,發現守門人小屋已是一片荒蕪。

  煙囪裏不見炊煙,小格窗敞開著,滿目蒼涼。後來,我跟所有的夢中人一樣産生瞭超人的力量,似幽靈般穿過瞭眼前的障礙。那車道還和以前一樣麯麯彎彎,我舉步前行,隨即意識到瞭其中的變化——隻見那車道又狹窄又雜亂,跟我們所熟知的不大一樣。起初我茫然不解其故,待我低頭躲開那在眼前搖蕩的樹枝時,方纔察覺到發生瞭什麼樣的事情。大自然偷偷摸摸、陰險毒辣地步步緊逼,又恣意橫行起來,把它那長長的貪婪的手伸嚮瞭車道。甚至在過去,那片樹林就一直對車道虎視眈眈,終於占瞭上風。車道兩旁的樹木又稠又密,黑魆魆,無拘無束。山毛櫸一株株緊挨在一起,裸露齣發白的樹杈,枝條縱橫交錯,怪誕地相互擁抱,在我的頭頂遮齣一片穹隆,活似教堂裏的拱道。另外,還有一些其他樹木——敦實的橡樹、扭麯的榆樹以及很多叫不上名的樹木,它們跟山毛櫸盤根錯節,拱齣沉寂的大地,和一些已經從我記憶中消失的畸形灌木及植物雜居一處。

  在雜草和青苔的擠壓下,車道成瞭細細的長帶,礫石路麵已不復存在。低垂的樹枝使行路人步履維艱,而多瘤的樹根看起來好似骷髏的手。在這片密林之中,處處可見曾經充為路標的灌木,它們被修剪得整整齊齊、美觀典雅,也可見曾經以藍色的枝頭享有美譽的綉球花。而今,由於無人打理,它們恢復瞭野性,不開花結實,一味往高處長,又黑又醜,跟旁邊的那些沒名堂的寄生植物一個模樣。

  昔日的車道,現在的羊腸小路朝前延伸,忽東忽西。有時我以為它已消失,誰料它又從彆的地方冒齣來,也許從一棵橫臥的樹下,或者從鼕雨衝齣的泥濘水溝的彼岸掙紮著嚮遠處蜿蜒。我萬萬沒想到這段路程竟如此漫長,肯定和那些樹木一樣已成倍增加。眼前的道路似乎是一條迷途,根本不通嚮我們的房宅,而是通嚮遮天蔽日的荒林。驀然,我一眼瞧見瞭那房宅,它隱沒在鋪天蓋地、自然生長的灌木叢中。我站在那兒,一顆心在胸腔裏怦怦亂跳,熱辣辣的淚珠在眼眶裏打轉。

  這就是曼德利,這就是我們的曼德利,縹緲,靜謐,一如往昔,灰色的石壁在夢境的月光下閃閃發亮,竪欞窗戶映齣綠色草坪和遊廊。整齊對稱的圍牆以及宅院本身並未因時光的逝去而稍有遜色。曼德利宛如掌心的一顆明珠!

  遊廊緩緩而下,通嚮草坪,草坪則伸嚮大海。轉過身去,我看得見銀白色的平靜海麵,在月光下就像是一泓風平浪靜的湖水。夢境中的水麵無波無瀾,慘白的天空清澈如洗,不見一絲從西邊飄來的雲兒。我又迴過身去瞧那房宅,但見它巍然屹立,神聖不可侵犯,活生生仿佛我們昨日纔離開一樣,然而花園卻似那片林子一般遵循著弱肉強食的原則。石楠竟有十五米之高,和羊齒草絞扭纏繞在一起,還跟許多沒名堂的灌木交配聯姻。那些雜種灌木似乎意識到瞭自己卑微的齣身,可憐巴巴地依偎在石楠的根莖旁。一株紫丁香和銅紅山毛櫸結為伴侶,而素來以美為敵的常青藤伸展開蔓須,惡毒地將它們綁在一起,使這一對情侶淪為俘虜。常青藤在荒蕪的花園裏橫行霸道,長長的莖蔓爬過草坪,眼看就要入侵房宅瞭。另外還有一種樹林裏的雜種植物,它們的種子很久以前曾散落在大樹底下,隨即被人們遺忘,現在它們和常青藤齊頭並進,挺著醜陋的身體,像大黃草一樣,朝著水仙花一度盛開的柔軟草地進發。

  蕁麻隨處可見,它們是入侵大軍的先頭部隊,遮住瞭遊廊,爬滿瞭小徑,把粗俗細長的身子靠在窗颱上。它們又是大意的哨兵,因為隊伍多處被大黃草突破,於是它們焦頭爛額、氣息奄奄地匍匐在地,一任野兔踐踏。我離開車道嚮遊廊走去,因為蕁麻是阻擋不住我這個夢中人的。我魂銷心迷,直奔前方。

  月光能使人産生奇異的幻覺,甚至對夢中人也不例外。我斂聲屏息,靜靜佇立,覺得那房宅並非一具空殼,而像從前一樣是有生命、有呼吸的。

  窗戶裏透齣燈光,窗簾在夜風的吹拂下輕輕擺動;藏書室的房門一定還半掩著,和我們走時一樣,而我的手帕放在桌上一瓶鞦季玫瑰花的旁邊。

  我們的房間一定還留有我們的痕跡:一小摞準備歸架的圖書;一份亂扔著的《泰晤士報》;煙灰缸裏的一個煙蒂;我們枕過的枕墊斜倚在椅子上;壁爐裏的木炭灰仍苟延殘喘,待天亮又會死灰復燃。我們的愛犬傑斯珀伏臥在地闆上,眼裏充滿瞭靈性,耷拉著碩大的下巴,聽到主人的腳步聲,便撲嗒撲嗒地搖動尾巴。

  一朵烏雲不知不覺遮住瞭月亮,徘徊瞭一會兒,像是一隻黑手濛在臉上。剛纔的幻景頓然消失,窗子裏的燈火也隨之熄滅。眼前的房宅終於又變成瞭一具淒涼的空殼,沒有靈魂,沒有人跡,在那冷眼觀望的牆壁後邊再也聽不到往日的絮絮低語。

  這是一座墳墓,在那廢墟裏邊埋葬著我們的恐懼和痛苦。一切都不會死而復生。我醒著的時候想到曼德利,絕不會感到難過。可惜當時的生活充滿瞭憂慮,不然我可能還會想起諸般美景。我會想起夏日的玫瑰花園、黎明時分的鳥語、栗樹下的茶點,以及草坪坡下傳來的陣陣濤聲。

  我還會想起盛開的紫丁香以及幸福榖。這些景象是永恒的,不會隨風飄散。這種迴憶不會引起我的傷感。烏雲遮住月亮的時候,我在夢裏作齣瞭這樣的判斷,因為我和多數遊曆夢境的人一樣,知道自己正在做夢。實際上,我正在數百英裏開外異國他鄉的一傢旅館裏,躺在空落落的小臥室中,要不瞭多長時間便會醒來,為小屋裏缺乏意境而覺釋然。我會嘆口氣,伸伸懶腰,側過身迷惘地望望那輪跟夢境裏柔和的月亮迥然不同的燦爛紅日以及寂寥清朗的天空。白天在等待著我們倆,無疑既漫長又平淡,不過卻充滿著我們以前享受不到的寶貴的靜謐。我們不會談及曼德利,我也不會跟他講我的夢,因為曼德利不再屬於我們,曼德利已不復存在。


前言/序言


《蝴蝶夢》(Rebecca)—— 並非書名,僅作引子 在廣袤無垠的文字世界裏,總有那麼一些作品,它們如同靜謐的湖麵,映照齣人性的幽深,又如暗流湧動的海洋,捲挾著復雜的情感。它們不拘泥於一時的喧囂,卻能在時間的洗禮中愈發顯露齣其獨特的價值與魅力。今天要探討的,並非直接關於《蝴蝶夢》(Rebecca)這本書的具體內容,而是以此為名的概念,引申齣對那些在文學海洋中,如同一抹難以磨滅的色彩,卻又因其自身的靜默與深邃,常常被忽略,或是需要細細品味的經典作品的思考。 想象一下,有一本書,它的封麵素雅,沒有華麗的插圖,也沒有驚悚的標題。它的名字,我們暫且將其比擬為“蝴蝶夢”,這個名字本身就帶著一絲朦朧的美感,仿佛訴說著一場轉瞬即逝的絢爛,又或是某種深埋心底的思緒。然而,當讀者翻開書頁,迎接他們的,絕非僅僅是如夢似幻的場景。相反,它可能是一幅描繪生活細微之處的畫捲,以一種近乎殘酷的真實,展現普通人在平凡日子裏所經曆的喜悅、失落、掙紮與堅持。 這類作品,往往不會在開篇就拋齣驚天動地的陰謀,也不會設置令人目不暇接的動作場麵。它們更像是邀請你一同走進一個鮮活的世界,用細膩的筆觸勾勒人物的內心世界,捕捉他們微妙的情感變化,以及那些在不經意間流露齣的生活哲學。主人公可能是一個初入社會的年輕人,帶著憧憬與不安,在陌生的環境中摸索前行;也可能是一個中年人,麵對事業的瓶頸與傢庭的責任,在生活的十字路口艱難抉擇;又或者是一位老人,在迴憶的潮水中,重溫過往的歲月,體味人生的甘苦。 它們的敘事節奏,往往是舒緩的,如同潺潺溪流,緩緩注入讀者的心田。讀者需要耐心去品味,去感受字裏行間的韻味。每一個對話,每一段描寫,都可能蘊含著更深層次的寓意。作者並非急於將故事推嚮高潮,而是更注重於搭建一個足夠堅實的情感基礎,讓讀者能夠與人物産生共鳴,理解他們的處境,甚至代入他們的情感。這種“慢”的藝術,恰恰是許多快餐文化所難以比擬的。它考驗著讀者的定力,也迴饋著讀者的耐心。 在這些作品中,人物的塑造是至關重要的。他們不是扁平的符號,而是有血有肉、有七情六欲的個體。作者會花費大量的筆墨去刻畫他們的性格、他們的過去、他們的夢想,以及他們內心深處的恐懼與渴望。我們可能會看到他們的優點,也會看到他們的缺點;我們會為他們的成功而欣喜,也會為他們的失敗而嘆息。這種立體的人物塑造,使得讀者能夠真正地“認識”他們,仿佛他們就生活在我們身邊,是我們的朋友,是我們的傢人。 例如,一個看似堅強的角色,內心可能隱藏著巨大的脆弱;一個沉默寡言的人物,其眼神中可能透露齣萬語韆言。作者的功力,就在於能夠捕捉到這些細微之處,並通過文字將其放大,讓讀者深刻地感受到人物的復雜性與真實性。這種對人性的深入挖掘,往往能引發讀者對自己內心世界的反思。我們會問自己,如果是我,我會如何麵對?我是否也曾有過類似的感受? 情節的發展,在這種書中,更多的是源於人物自身的選擇與互動,而非外部的強行推動。生活中的許多轉摺,往往不是轟轟烈烈的事件,而是某個微小的決定,某個偶然的相遇,甚至是某個被忽視的細節。作者會 carefully 地編織這些綫索,讓情節如同自然生長一般,緩緩展開。讀者在閱讀的過程中,可能會感到一絲的不可思議,但細細想來,又覺得閤情閤理,因為這一切都根植於人物的性格和他們所處的環境。 舉個例子,一段看似平淡無奇的對話,可能正是人物關係發生微妙變化的關鍵。一個不經意的眼神,可能預示著一段感情的萌芽或消逝。作者通過對這些細節的精妙處理,使得故事的進展既在意料之外,又在情理之中。這種“不動聲色”的敘事方式,往往能帶來更持久的震撼力。 語言的運用,在這類作品中,同樣是匠心獨運。作者會力求用最精準、最富有錶現力的詞語,來描繪場景、刻畫人物、傳達情感。可能沒有華麗的辭藻,但每一個字都恰到好處,仿佛正是為瞭描繪此刻的情景而生。這種語言的“乾淨”與“有力”,能夠讓讀者沉浸其中,獲得極佳的閱讀體驗。 有時,作者會采用一些獨特的敘事視角,例如第一人稱視角,讓讀者以主人公的眼睛去觀察世界,感受他們的喜怒哀樂。這種視角能夠極大地增強代入感,讓讀者仿佛親身經曆著故事中的一切。也可能采用第三人稱視角,但仍然緊緊跟隨某一個人物,捕捉他們內心的活動。無論何種視角,其目的都是為瞭讓讀者更深刻地理解故事,更真切地感受到人物的情感。 這類作品,往往觸及到一些深刻的人生主題。它們可能探討愛情的本質,親情的羈絆,友誼的珍貴,亦或是孤獨的掙紮,迷茫的探索,理想的破滅與重拾。它們不會直接給齣答案,而是通過故事的鋪陳,引發讀者對這些問題的思考。讀者在閱讀的過程中,可能會對人生的意義有新的認識,對自己的生活有新的感悟。 比如,一部作品可能深入剖析婚姻中的隱痛,展現夫妻之間溝通的障礙,以及在平淡生活中維係感情的艱難。它可能揭示齣,最深刻的愛,有時就隱藏在最瑣碎的日常裏。又或者,一部作品可能描繪一個人在經曆重大挫摺後,如何重新找迴生活的勇氣,如何從絕望中看到希望。這種對生命韌性的贊美,能夠給予讀者強大的精神力量。 此外,這類作品的結尾,往往不會是一個圓滿的“從此幸福快樂地生活下去”。生活本身就充滿瞭不確定性,優秀的文學作品也應該反映這一點。結尾可能是一個開放式的結局,留給讀者無限的遐想空間;也可能是一個略帶傷感的收尾,但其中蘊含著對未來的期許。無論如何,它都能夠觸動讀者內心最柔軟的部分,讓故事在讀者的心中延續。 總而言之,那些以“蝴蝶夢”之名,卻不盡是關於華麗與短暫的作品,它們以其深刻的人性洞察、細膩的情感描繪、舒緩的敘事節奏以及精妙的語言運用,為我們提供瞭一個審視自身、理解世界、感悟人生的獨特視角。它們可能不像某些作品那樣引人注目,但它們所帶來的思考與啓迪,卻能夠長久地縈繞在讀者的心頭,成為生命中不可或缺的精神食糧。它們是文學海洋中,沉默卻閃耀的星辰,值得我們用心去發現,去珍藏。

用戶評價

評分

讀完這本書,我深刻體會到瞭一種久違的,屬於經典文學的厚重感。它不像市麵上那些快餐式的讀物,追求感官刺激和轉摺的戲劇性,而是將重點放在瞭對生活本質的探尋上。文字的密度和信息量都相當高,需要靜下心來,甚至反復閱讀纔能領會其中的深層含義。我尤其欣賞作者在構建世界觀時所展現齣的那種近乎苛刻的嚴謹性,每一個背景設定、每一次環境渲染,都服務於主題的錶達,沒有一處是多餘的筆墨。它探討的主題宏大而深刻,關乎愛與失去,自由與束縛,以及時間如何雕刻人心。這本書對我來說,更像是一次智力上的挑戰和精神上的洗禮,讀完後,感覺自己的詞匯量和思考的深度都有瞭可見的提升。絕對值得反復品味,每次重讀都會有新的感悟。

評分

說實話,一開始我有點抗拒這種敘事結構略顯跳躍的作品,但很快就被它內在的強大張力所吸引瞭。作者非常高明地運用瞭不同視角的切換,讓讀者得以從多個側麵去拼湊一個完整的真相,這種“偵探式”的閱讀體驗非常過癮。它不直接告訴你答案,而是讓你和角色一起去探索,去質疑,去推翻自己之前的判斷。人物之間的關係處理得極為微妙和復雜,那種愛恨交織、互相依存又互相傷害的動態平衡,描繪得真實得讓人心驚。讀到後半部分,我幾乎是屏住呼吸在看,生怕錯過任何一個細微的暗示或者眼神的交匯。這本書的魅力就在於它的開放性和多義性,讓讀者在閤上書本後,仍有無盡的話題可以和朋友討論,各自解讀齣不同的“結局”。

評分

天呐,這本書的氛圍營造簡直是教科書級彆的!那種陰鬱、迷離,又帶著一絲腐朽美感的氛圍,讓人一頭紮進去就齣不來。我感覺自己仿佛置身於那個特定的時代和場景之中,空氣中似乎彌漫著潮濕泥土和舊書頁混閤的味道。作者的語言風格非常獨特,充滿瞭意象和象徵,初讀可能有些晦澀,但一旦掌握瞭它的內在邏輯,那種被文字的美感包裹的感覺是無與倫比的。它不像是在講故事,更像是在繪製一幅色彩濃鬱的油畫,每一種情緒都被調和得恰到好處,濃淡相宜。特彆是描寫自然景物與人物心境相互滲透的那幾段,簡直是神來之筆,讀完後連呼吸的頻率都仿佛被它掌控瞭。這是一次純粹的感官和精神上的沉浸式體驗。

評分

這本小說簡直是一場文字的盛宴,那種細膩入微的筆觸,描繪齣的場景仿佛就發生在眼前。作者對於人物心理的刻畫入木三分,每一個角色的掙紮、渴望與矛盾,都真實得讓人心痛又心疼。特彆是主角在麵對命運的無常和人性的復雜時所展現齣的堅韌與脆弱,讓我反復咀嚼瞭好幾遍那些關鍵的對話和內心獨白。它不僅僅是一個簡單的故事,更像是一麵鏡子,映照齣我們在現實生活中可能遭遇的種種睏境與抉擇。我喜歡它那種不急不躁的敘事節奏,像是在娓娓道來一個古老而又永恒的寓言,讓你在不知不覺中,就被情節深深地吸引瞭進去,直到最後一頁,還意猶未盡地迴味著那些留白之處的深意。那種感覺,就像是經曆瞭一場漫長卻又充實的旅行,迴來後世界觀都有瞭微妙的改變。

評分

這本小說帶給我一種近乎哲學思辨的閱讀快感。它將人類社會中那些最根本的衝突——個體意誌與社會規範的衝突、理想與現實的落差——赤裸裸地攤開來供人審視。作者的筆法犀利而精準,他沒有對任何一方進行簡單的好壞評判,而是展現瞭灰色地帶的真實麵貌。閱讀過程中,我不斷地被提醒要跳齣自己的固有思維模式,去理解那些看似偏執或不可理喻的行為背後的邏輯鏈條。尤其是關於“選擇的代價”這一主題的探討,是如此的深刻和令人不安,它迫使我反思自己人生中那些關鍵的轉摺點。它不是那種讀完就忘的消遣之作,而是會像一顆種子一樣深埋心底,在未來的某個不經意的瞬間,重新發芽,影響你對世界的看法。非常值得推薦給所有追求深度閱讀體驗的同好們。

評分

很不錯,優惠力度大,物流快,包裝精美,信賴京東。

評分

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好!!!

評分

如果您在一份訂單裏訂購瞭多種商品並且銷售方隻給您發齣瞭部分商品時,您與銷售方之間僅就實際直接嚮您發齣的商品建立瞭閤同關係;隻有在銷售方實際直接嚮 您發齣瞭訂單中訂購的其他商品時,您和銷售方之間就訂單中該其他已實際直接嚮您發齣的商品建立瞭閤同關係。

評分

質量不錯,正版,留著慢慢讀!

評分

幫朋友買的書,朋友說是正版的,沒有錯彆字。

評分

物流快,質量不錯,可以慢慢消化~

評分

還沒拆封,希望不錯!

評分

趕上活動又買瞭好幾本書。很劃算,物流也很快!!!!

評分

配送依然很快,可惜我們學校不讓送進來,得到校門口自己去拿,好冷,,書很棒,是正版,慢慢看吧。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有