双语译林·壹力文库：伊索寓言 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[古希腊] 伊索著，刘夫译

图书标签:

伊索寓言
双语
译林
儿童文学
故事
寓言
英语学习
启蒙
经典
壹力文库

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：译林出版社

ISBN：9787544765701

版次：1

商品编码：12046974

包装：平装

丛书名：双语译林·壹力文库

开本：16开

出版时间：2016-10-01

用纸：胶版纸

页数：408

字数：140000

正文语种：中英文

具体描述

编辑推荐

适读人群：普通大众少年儿童

　　流传2500年仍经久不衰的寓言经典

　　被誉为西方寓言的始祖

　　苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、马克思等历代哲学家、思想家、政治家

　　十分推崇

内容简介

　　《伊索寓言》是古希腊人伊索讲述的寓言故事的汇编集，通过简短的寓言故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理。例如《龟兔赛跑》《狼和小羊》《狼来了》《农夫和蛇》……这些脍炙人口的小故事，两千年来一直被公认为人类珍贵的智能宝库。古希腊人伊索留下的这些精彩简洁的小故事，构思巧妙，平易近人，所蕴涵的道理既浅显，又发人深省，因而千百年来历传不衰，让人爱不释手。本书中收录了近300则伊索寓言故事。

作者简介

　　伊索（Aesop，公元前620-前564），古希腊著名寓言家，与克雷洛夫、拉?封丹和莱辛并称世界四大寓言家。据历史记载，他原是奴隶，由于天资聪颖而获得自由，后游历希腊各地，给人们讲述各种寓言故事，深受人们喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”“西方寓言的开山鼻祖”。

精彩书评

　　《伊索寓言》容易使孩子高兴、有兴趣……同时还给予成年人有益的思考。

　　——约翰?洛克

　　伊索通过自己的思想力来创造故事，争取自由，当我们这样来看伊索、伊索寓言的时候，我们会对这件事、这段历史心生出一种温情和感动，这就是后来为什么人文主义要把自由放在一位的原因。在伊索之后才出现的苏格拉底、柏拉图、亚里士多德，师生三位都强调过阅读伊索的重要性我个人把它确立为人类文明史中相当重要的人文主义事件。

　　——梁晓声

精彩书摘

　　狐狸和葡萄

　　一架葡萄沿着一个高高的葡萄架生长，几串很好的葡萄垂下来。一只饥饿的狐狸看到了，费了很大力气，又蹦又跳，却怎么也够不到。这简直是白费力气，因为葡萄长得太高了。于是，狐狸放弃了，趾高气扬、漫不经心地大步走开，边走边说：“我原以为这些葡萄已经熟了，但现在一想，它们肯定很酸。”

　　下金蛋的鹅

　　一对夫妻非常走运，他们有一只会下金蛋的鹅，这只鹅每天都能下一个金蛋。尽管如此走运，但没多久他们就开始觉得他们富裕起来的速度不够快，于是猜测那只鹅的身体里肯定也全都是金子，于是他们决定把鹅杀了，一次性地将里面的财宝都拿到。但是当他们把鹅开膛破肚，却发现那只鹅和普通的鹅没有什么区别。因此，他们没有像他们所期望的那样一下子变成有钱人，而且再也无法享受到财富每天都有所增加的幸福了。

　　训诫：贪得无厌者满盘皆输。

　　猫和老鼠

　　从前有一栋房子，里面老鼠成灾。有一只猫听说了，便想：“这个地方适合我去。”于是，她出发去房子里面安家，将老鼠一个个地抓住吃掉。最后，老鼠们无法忍受了，决定待在洞里不再出去。“真麻烦，”猫自言自语，“现在只能设个陷阱引他们出来了。”所以，她思考了一阵子，然后爬到墙上，后腿从木桩上垂下来，在那里装死。没过多久，有一只老鼠从洞里往外看，发现猫挂在那里。“啊哈！”它叫道，“你可真聪明啊，猫女士，毫无疑问，但是你就算把自己装成一袋子肉挂在那里，你也根本不可能引得我们走近你的身边。”

　　训诫：聪明的人不会被那些证实很危险的东西露出来的安全假象蒙蔽。

　　恶　犬

　　从前有一只狗，总是无缘无故地对着人乱叫或是咬人，所有到过狗主人家的人都觉得这只狗是个大麻烦。所以主人就在狗脖子上挂了一个铃铛，好给人们提个醒，告诉人们狗来了。狗得到铃铛之后很是骄傲，心满意足地晃来晃去，让铃铛响个不停。一只老狗对他说：“朋友，你最好还是别显摆了。你是不是以为给你铃铛是夸奖你啊？相反，这实际上是个耻辱的标记。”

　　训诫：恶名常被误当作美名。

　　烧炭工和漂洗工

　　从前，有一个烧炭工，他一个人生活，自力更生。有一个漂洗工碰巧搬到了他家附近，两个人熟了起来，烧炭工觉得漂洗工很好相处，于是便提出建议，问他是否愿意搬到他家，两个人同住。“这样子我们就能够更熟识，日常开支也能够省掉很多。”漂洗工表示感谢，但是拒绝了他的提议。“先生，我可真不觉得那样好。啊呀，我费尽力气洗干净的东西，全都会立刻被你的煤炭弄成黑色的。”

　　老鼠开会

　　从前，所有的老鼠集中在一起开大会，讨论如何自救，如何抵抗猫的攻击。他们提了好多个建议，互相争来争去。有一只有点身份和阅历的老鼠站了出来，说：“我已经有了一个计划，可以保证我们未来安全无忧，只要你们能够赞同并付诸实施。我们应该在我们的敌人——猫的脖子上挂一个铃铛，这样就能够提醒我们她来了。”这个提议赢得了热烈的掌声，老鼠们决定采纳这个建议，但是一只年长的老鼠站了起来，说：“我也认为你的建议非常好，只是，请问，谁去给猫挂铃铛呢？”

　　蝙蝠和黄鼠狼

有一只蝙蝠落到了地上，被一只黄鼠狼抓住了。蝙蝠马上就要被黄鼠狼杀死吃掉了，于是他向黄鼠狼求饶。黄鼠狼说他不能放了蝙蝠，因为他视所有的鸟类为仇敌。“啊呀，”蝙蝠说，“我根本不是鸟啊，我是老鼠。”“是这样啊，”黄鼠狼说，“那以后我会关照你的。”然后便将蝙蝠放走了。过了一段日子，蝙蝠又被另一只黄鼠狼抓住了，他又一次求饶。这只黄鼠狼说：“不行，我绝对不会放过任何老鼠的。”“但我不是老鼠啊，”蝙蝠说，“我是一只鸟。”“啊呀，还真是。”于是这只黄鼠狼也把蝙蝠放走了。

　　训诫：要会见机行事。

　　狐狸和乌鸦

　　乌鸦落在树枝上，嘴里叼着一块奶酪。狐狸看到，便开始琢磨怎么才能得到那块奶酪。他走到树下，坐下来，抬头看着乌鸦，说：“我仰望的是一只何其尊贵的鸟啊！她的美丽与世无双，她的羽毛精致华丽。但愿她的声音也像她的外表一样甜美，那她就无疑是鸟中女王了！”乌鸦听了这番恭维心中大喜，便想向狐狸展示一下自己的歌喉，于是“呱”地叫了一声。自然，奶酪应声落下，狐狸一下子扑上去，还对乌鸦说：“夫人，你的嗓子实在很好啊，不过，我看你的脑子差了点。”

　　马和马夫

　　从前有一个马夫，他会花很长时间给他负责的马修毛梳洗，却每天都从喂马的燕麦里偷出一些来卖掉获利。那匹马的状况日渐糟糕，最后，他哭着对马夫说：“要是你真想让我看起来漂亮、有光彩，还是少给我梳洗多喂我些东西的好。”

　　狼和小羊

　　一只狼遇上了一只离群的小羊，想要吃了他，却又觉得就这么毫无正当理由地夺走一条无辜无助的生命实在很说不过去。他绞尽脑汁，最后说：“小子，去年你严重羞辱了我。”“不可能啊，先生，”小羊说，“那时候我还没出生呢。”“呃，”狼反驳，“你在我的草场里吃了草。”“不是我啊，”小羊回答，“我长这么大还没尝过草是什么味道呢。”“那你喝了我的泉水。”狼继续指责道。“实际上，先生，”可怜的小羊说，“除了我妈妈的奶以外，我还从来没有喝过别的东西呢。”“算啦，不管怎么说，”狼说，“我可不能饿肚子。”说完他扑向小羊，直接狼吞虎咽地吃了起来。

《伊索寓言》：智慧的涓涓细流，映照人性的古镜在人类文明的长河中，总有一些文本，它们跨越千年，依旧闪烁着思想的光芒，触及我们内心最深处的情感与智慧。伊索寓言，便是其中一颗璀璨的明珠。这并非一篇简单的故事集，而是一面古老而深刻的镜子，它以最朴素的语言，最生动的拟人形象，映照出人性的百态，揭示出社会运行的规律，为每一个阅读者提供着历久弥新的启示。《伊索寓言》的故事，常常以动物为主角，它们或狡黠，或愚蠢，或勤劳，或懒惰，每一只都仿佛是我们现实生活中的缩影。狐狸的聪明，狮子的威严，乌龟的坚持，兔子的高傲，它们之间的互动，构成了一幕幕引人入胜的戏剧。然而，这些动物并非故事的终点，而是通往深刻哲理的桥梁。在它们身上，我们看到了人类社会中普遍存在的贪婪与分享，勇敢与怯懦，智慧与愚昧，诚实与欺骗。例如，“龟兔赛跑”的故事，早已家喻户晓。那只看似弱小的乌龟，凭借着持之以恒的毅力，最终战胜了天赋异禀却骄傲自大的兔子。这个故事并非仅仅赞美坚持，它更在告诫我们，真正的胜利，往往属于那些能够认清自身优劣，脚踏实地，循序渐进的人。天赋固然重要，但缺乏自律和毅力，再高的起点也可能走向失败。它提醒我们，在人生漫长的赛道上，不轻视任何一个对手，不满足于一时的领先，而是专注于自身的节奏和步伐，才是通往成功的根本。再如，“狼和小羊”的故事，则残酷地揭示了强权者扭曲事实、制造借口的荒谬与无耻。狼试图吃掉小羊，却先找了一堆站不住脚的理由。小羊一一辩驳，狼却依旧我行我素。这个故事，如同一个警钟，让我们看到社会中不公的根源，以及弱者在面对强权时的无力感。它也促使我们思考，如何识别并抵抗那些以不正当理由侵害他人权益的行为，如何在可能的情况下，寻求公正与正义。《伊索寓言》的魅力，还在于其简洁而精准的语言。没有冗长的铺垫，没有华丽的辞藻，每一个故事都像一颗晶莹剔透的钻石，折射出不同角度的光芒。寓言的结尾，常常点明深刻的道理，这如同一个点睛之笔，让读者在掩卷之后，回味无穷，并且能够将这份智慧，悄然地融入自己的生活。这套《伊索寓言》译林·壹力文库的版本，更是经过了精心的打磨和考量。它不仅致力于还原伊索寓言的原汁原味，更注重其在现代语境下的传承与发扬。译者们以其深厚的语言功底和对文学的敬畏之心，力求让古老的智慧，以最贴近当代读者理解的方式呈现。这意味着，在阅读过程中，你不会感到语言的隔阂，而是能够轻松地走进伊索所构建的世界，与那些经典的动物形象进行心灵的对话。《伊索寓言》之所以能够穿越时空，成为经典，还在于它所蕴含的普遍性。无论时代如何变迁，社会如何发展，人性中的某些本质，却从未改变。贪婪、嫉妒、傲慢、虚伪，这些负面特质，在寓言中被放大，警示着我们。而勤劳、善良、智慧、勇敢、谦逊，这些积极品德，同样被歌颂，激励着我们。每一次阅读，都是一次对人性的审视，一次对自身行为的反思。这套译林·壹力文库的《伊索寓言》，不仅是一本读物，更是一本“生活指南”。它教会我们如何看待竞争，如何理解合作，如何辨别善恶，如何应对挑战。它用最简单的故事，传达最深刻的道理，如同涓涓细流，滋润着我们的心灵，启发着我们的智慧。对于年幼的读者而言，《伊索寓言》是认识世界、学习道德的绝佳启蒙读物。生动有趣的动物形象，引人入胜的情节，能够牢牢吸引他们的注意力。而故事背后蕴含的简单道理，如“诚实是最好的策略”，“不劳无获”，“骄傲使人落后”等，则在潜移默化中，塑造着他们的品格。对于成年读者而言，《伊索寓言》更是一面照妖镜，能够帮助我们洞察世事，认清人性的复杂。在纷繁复杂的世界中，我们时常会被表象所迷惑，被甜言蜜语所欺骗。而寓言中的故事，如同一个个小小的“过滤器”，帮助我们剥离浮华，直抵事物的本质。它提醒我们，要保持警惕，要理性思考，要不被表面的光鲜所蒙蔽。《伊索寓言》的价值，还在于它所提供的“生存智慧”。在竞争激烈的社会中，如何才能更好地生存，并且获得成功？寓言中，有关于策略的智慧，如“狐狸和葡萄”的故事，告诉我们，当无法得到时，不必强求，而应调整心态，认清现实。有关于社交的智慧，如“狮子和老鼠”的故事，告诉我们，即便是微不足道的力量，也可能在关键时刻发挥意想不到的作用，要善待他人，切勿以貌取人。这些智慧，看似简单，却蕴含着深刻的洞察力，能够帮助我们在复杂的人际关系和生存环境中，做出更明智的选择。更重要的是，《伊索寓言》所传达的，是一种超越物质的、关于精神层面的追求。它引导我们关注内心的成长，关注道德的修养，关注智慧的积累。在物质极大丰富的今天，我们更容易迷失在物欲之中，而伊索寓言的智慧，则如同一盏明灯，指引我们回归精神的家园。这套《伊索寓言》译林·壹力文库，不仅仅是一次经典的再现，更是一次文化的传承。它以其严谨的态度，精美的呈现，为读者提供了一次与伟大智慧亲密接触的机会。在这个快节奏的时代，不妨放慢脚步，翻开这本古老的寓言集，让那些跨越千年的故事，在你我的心中，激荡起智慧的涟漪，照亮前行的道路。它将是你书架上，一本值得反复品读，常读常新的经典之作。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这套《双语译林·壹力文库：伊索寓言》的书籍，包装精美，纸质也相当不错，拿在手里很有质感。我一直对经典的寓言故事很感兴趣，尤其是伊索寓言，因为它们看似简单，却蕴含着深刻的人生哲理。这套书的装帧设计非常考究，封面色彩柔和，插图也很有艺术感，一看就觉得是精心打磨过的作品。我尤其喜欢它采用的双语对照形式，这对于我这种希望在阅读中提升外语水平的读者来说，简直是福音。每次读到一个故事，都可以对照着原文，慢慢体会语言的韵味，理解不同文化背景下词汇和表达方式的差异。虽然我还没完全读完，但已经能感受到译者在翻译上的用心，力求在保留原文精髓的同时，也让中文读者更容易理解和接受。我特别留意了那些著名的故事，比如《狼和小羊》、《乌鸦和狐狸》等等，在双语对照下，我发现了一些之前忽略的微妙之处，这让我对这些耳熟能详的故事有了更深的认识。总体来说，这是一套集颜值、内涵和实用性于一体的书籍，非常值得收藏和阅读。

评分☆☆☆☆☆

我喜欢《双语译林·壹力文库：伊索寓言》的另一个重要原因是它所提供的学习体验。作为一名对语言学习充满热情的人，我一直都在寻找能够将阅读和学习结合起来的优秀读物。这套书恰好满足了我的需求。它不仅仅是一本故事书，更是一个学习工具。我常常会先通读中文故事，理解其中的寓意，然后再对照英文原文，找出关键的词汇和句型，并尝试着自己翻译。这种主动的学习方式，让我对伊索寓言的理解更加深刻，也对英语的掌握有了实质性的提升。而且，书中的一些故事，比如关于勤奋、关于合作、关于诚实的故事，都给我带来了很多启发。它们用最朴素的道理，提醒着我为人处世的基本原则。我还会把书中一些精彩的句子记录下来，时不时拿出来温习，感觉自己每天都在进步。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始吸引我购买这套《双语译林·壹力文库：伊索寓言》是因为它独特的“壹力文库”系列标签，我一直对这个系列的书籍质量非常认可。而伊索寓言本身，对我来说，更像是一种心灵的洗涤。在这快节奏的生活中，我们常常会迷失方向，被各种琐事缠身，而伊索寓言就像是一剂良药，用最简洁的故事，点醒我们那些被忽略的真理。这套书的双语翻译做得非常到位，它不仅仅是简单的词语替换，更是在努力还原原文的神韵。我注意到，有些成语或者谚语在翻译成中文时，译者会选择一些意境相似但表达方式不同的词语，这让我看到了语言的魅力和文化的深度。而且，我发现每篇故事的篇幅都不是很长，这对于我这种碎片化阅读习惯的人来说，非常友好。我可以在短时间内读完一个故事，然后静下心来思考其中的道理，这种感觉非常充实。

评分☆☆☆☆☆

《双语译林·壹力文库：伊索寓言》这套书，我最看重的是它传达的那种“以小见大”的智慧。伊索寓言之所以能够流传千古，正是因为其中蕴含的道理是普适的，无论是在古代还是现代，都能引起读者的共鸣。这套书的优点在于，它用一种非常平实的语言，讲述了许多关于人性、关于处世的道理。我印象最深刻的是其中一些关于“聪明反被聪明误”的故事，读完后总能让我反思自己日常的行为和决策。双语的形式也让我能够从不同语言的视角去理解这些道理，体会文化差异如何影响表达方式。有时候，我会特意去对比中文和英文在描述同一个道理时的侧重点，这让我对“智慧”这个概念有了更宽广的理解。而且，这本书的插图也很有特色，它们并没有过度地描绘细节，而是用简洁的线条勾勒出故事的核心场景，让人在阅读文字的同时，也能在脑海中形成生动的画面，加深对故事的理解。

评分☆☆☆☆☆

拿到这套《双语译林·壹力文库：伊索寓言》，我最惊喜的还是其内容呈现的方式。它不仅仅是简单地罗列故事，而是通过精美的插画和考究的排版，将每一个寓言故事都变成了一幅幅生动的画面。我尝试着从头读起，每一个故事都配有清晰的中文翻译和对应的英文原文，这种形式极大地激发了我探索和学习的兴趣。我发现，即使是一些非常熟悉的寓言，在对照英文原文后，也能品味出不一样的味道。例如，一些形容词的选择，或者动词的时态变化，都能在一定程度上影响故事的语感。我最近在学习英语口语，看到书中的一些对话，我还会尝试着模仿和朗读，这无疑是对我发音和语调的一种很好的练习。而且，这本书的尺寸大小也恰到好处，方便携带，我常常会利用通勤或者午休的时间，翻阅几篇。看着那些充满智慧的简短故事，再对照着优美的英文，感觉既充实又放松，仿佛在进行一场跨越时空的对话。

评分☆☆☆☆☆

耳熟能详的故事，却蕴含着大道理

评分☆☆☆☆☆

好东西包装没有破损

评分☆☆☆☆☆

优惠买到，送货快捷。

评分☆☆☆☆☆

没有看过呢......

评分☆☆☆☆☆

京东购物，物超所值，赞一个

评分☆☆☆☆☆

还没看还没看还没看……