雙語譯林·壹力文庫：伊索寓言 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[古希臘] 伊索著，劉夫譯

圖書標籤:

伊索寓言
雙語
譯林
兒童文學
故事
寓言
英語學習
啓濛
經典
壹力文庫

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：譯林齣版社

ISBN：9787544765701

版次：1

商品編碼：12046974

包裝：平裝

叢書名：雙語譯林·壹力文庫

開本：16開

齣版時間：2016-10-01

用紙：膠版紙

頁數：408

字數：140000

正文語種：中英文

具體描述

編輯推薦

適讀人群：普通大眾少年兒童

　　流傳2500年仍經久不衰的寓言經典

　　被譽為西方寓言的始祖

　　蘇格拉底、柏拉圖、亞裏士多德、馬剋思等曆代哲學傢、思想傢、政治傢

　　十分推崇

內容簡介

　　《伊索寓言》是古希臘人伊索講述的寓言故事的匯編集，通過簡短的寓言故事來體現日常生活中那些不為我們察覺的真理。例如《龜兔賽跑》《狼和小羊》《狼來瞭》《農夫和蛇》……這些膾炙人口的小故事，兩韆年來一直被公認為人類珍貴的智能寶庫。古希臘人伊索留下的這些精彩簡潔的小故事，構思巧妙，平易近人，所蘊涵的道理既淺顯，又發人深省，因而韆百年來曆傳不衰，讓人愛不釋手。本書中收錄瞭近300則伊索寓言故事。

作者簡介

　　伊索（Aesop，公元前620-前564），古希臘著名寓言傢，與剋雷洛夫、拉?封丹和萊辛並稱世界四大寓言傢。據曆史記載，他原是奴隸，由於天資聰穎而獲得自由，後遊曆希臘各地，給人們講述各種寓言故事，深受人們喜愛，被後世譽為“希臘寓言之父”“西方寓言的開山鼻祖”。

精彩書評

　　《伊索寓言》容易使孩子高興、有興趣……同時還給予成年人有益的思考。

　　——約翰?洛剋

　　伊索通過自己的思想力來創造故事，爭取自由，當我們這樣來看伊索、伊索寓言的時候，我們會對這件事、這段曆史心生齣一種溫情和感動，這就是後來為什麼人文主義要把自由放在一位的原因。在伊索之後纔齣現的蘇格拉底、柏拉圖、亞裏士多德，師生三位都強調過閱讀伊索的重要性我個人把它確立為人類文明史中相當重要的人文主義事件。

　　——梁曉聲

精彩書摘

　　狐狸和葡萄

　　一架葡萄沿著一個高高的葡萄架生長，幾串很好的葡萄垂下來。一隻飢餓的狐狸看到瞭，費瞭很大力氣，又蹦又跳，卻怎麼也夠不到。這簡直是白費力氣，因為葡萄長得太高瞭。於是，狐狸放棄瞭，趾高氣揚、漫不經心地大步走開，邊走邊說：“我原以為這些葡萄已經熟瞭，但現在一想，它們肯定很酸。”

　　下金蛋的鵝

　　一對夫妻非常走運，他們有一隻會下金蛋的鵝，這隻鵝每天都能下一個金蛋。盡管如此走運，但沒多久他們就開始覺得他們富裕起來的速度不夠快，於是猜測那隻鵝的身體裏肯定也全都是金子，於是他們決定把鵝殺瞭，一次性地將裏麵的財寶都拿到。但是當他們把鵝開膛破肚，卻發現那隻鵝和普通的鵝沒有什麼區彆。因此，他們沒有像他們所期望的那樣一下子變成有錢人，而且再也無法享受到財富每天都有所增加的幸福瞭。

　　訓誡：貪得無厭者滿盤皆輸。

　　貓和老鼠

　　從前有一棟房子，裏麵老鼠成災。有一隻貓聽說瞭，便想：“這個地方適閤我去。”於是，她齣發去房子裏麵安傢，將老鼠一個個地抓住吃掉。最後，老鼠們無法忍受瞭，決定待在洞裏不再齣去。“真麻煩，”貓自言自語，“現在隻能設個陷阱引他們齣來瞭。”所以，她思考瞭一陣子，然後爬到牆上，後腿從木樁上垂下來，在那裏裝死。沒過多久，有一隻老鼠從洞裏往外看，發現貓掛在那裏。“啊哈！”它叫道，“你可真聰明啊，貓女士，毫無疑問，但是你就算把自己裝成一袋子肉掛在那裏，你也根本不可能引得我們走近你的身邊。”

　　訓誡：聰明的人不會被那些證實很危險的東西露齣來的安全假象濛蔽。

　　惡　犬

　　從前有一隻狗，總是無緣無故地對著人亂叫或是咬人，所有到過狗主人傢的人都覺得這隻狗是個大麻煩。所以主人就在狗脖子上掛瞭一個鈴鐺，好給人們提個醒，告訴人們狗來瞭。狗得到鈴鐺之後很是驕傲，心滿意足地晃來晃去，讓鈴鐺響個不停。一隻老狗對他說：“朋友，你最好還是彆顯擺瞭。你是不是以為給你鈴鐺是誇奬你啊？相反，這實際上是個恥辱的標記。”

　　訓誡：惡名常被誤當作美名。

　　燒炭工和漂洗工

　　從前，有一個燒炭工，他一個人生活，自力更生。有一個漂洗工碰巧搬到瞭他傢附近，兩個人熟瞭起來，燒炭工覺得漂洗工很好相處，於是便提齣建議，問他是否願意搬到他傢，兩個人同住。“這樣子我們就能夠更熟識，日常開支也能夠省掉很多。”漂洗工錶示感謝，但是拒絕瞭他的提議。“先生，我可真不覺得那樣好。啊呀，我費盡力氣洗乾淨的東西，全都會立刻被你的煤炭弄成黑色的。”

　　老鼠開會

　　從前，所有的老鼠集中在一起開大會，討論如何自救，如何抵抗貓的攻擊。他們提瞭好多個建議，互相爭來爭去。有一隻有點身份和閱曆的老鼠站瞭齣來，說：“我已經有瞭一個計劃，可以保證我們未來安全無憂，隻要你們能夠贊同並付諸實施。我們應該在我們的敵人——貓的脖子上掛一個鈴鐺，這樣就能夠提醒我們她來瞭。”這個提議贏得瞭熱烈的掌聲，老鼠們決定采納這個建議，但是一隻年長的老鼠站瞭起來，說：“我也認為你的建議非常好，隻是，請問，誰去給貓掛鈴鐺呢？”

　　蝙蝠和黃鼠狼

有一隻蝙蝠落到瞭地上，被一隻黃鼠狼抓住瞭。蝙蝠馬上就要被黃鼠狼殺死吃掉瞭，於是他嚮黃鼠狼求饒。黃鼠狼說他不能放瞭蝙蝠，因為他視所有的鳥類為仇敵。“啊呀，”蝙蝠說，“我根本不是鳥啊，我是老鼠。”“是這樣啊，”黃鼠狼說，“那以後我會關照你的。”然後便將蝙蝠放走瞭。過瞭一段日子，蝙蝠又被另一隻黃鼠狼抓住瞭，他又一次求饒。這隻黃鼠狼說：“不行，我絕對不會放過任何老鼠的。”“但我不是老鼠啊，”蝙蝠說，“我是一隻鳥。”“啊呀，還真是。”於是這隻黃鼠狼也把蝙蝠放走瞭。

　　訓誡：要會見機行事。

　　狐狸和烏鴉

　　烏鴉落在樹枝上，嘴裏叼著一塊奶酪。狐狸看到，便開始琢磨怎麼纔能得到那塊奶酪。他走到樹下，坐下來，抬頭看著烏鴉，說：“我仰望的是一隻何其尊貴的鳥啊！她的美麗與世無雙，她的羽毛精緻華麗。但願她的聲音也像她的外錶一樣甜美，那她就無疑是鳥中女王瞭！”烏鴉聽瞭這番恭維心中大喜，便想嚮狐狸展示一下自己的歌喉，於是“呱”地叫瞭一聲。自然，奶酪應聲落下，狐狸一下子撲上去，還對烏鴉說：“夫人，你的嗓子實在很好啊，不過，我看你的腦子差瞭點。”

　　馬和馬夫

　　從前有一個馬夫，他會花很長時間給他負責的馬修毛梳洗，卻每天都從喂馬的燕麥裏偷齣一些來賣掉獲利。那匹馬的狀況日漸糟糕，最後，他哭著對馬夫說：“要是你真想讓我看起來漂亮、有光彩，還是少給我梳洗多喂我些東西的好。”

　　狼和小羊

　　一隻狼遇上瞭一隻離群的小羊，想要吃瞭他，卻又覺得就這麼毫無正當理由地奪走一條無辜無助的生命實在很說不過去。他絞盡腦汁，最後說：“小子，去年你嚴重羞辱瞭我。”“不可能啊，先生，”小羊說，“那時候我還沒齣生呢。”“呃，”狼反駁，“你在我的草場裏吃瞭草。”“不是我啊，”小羊迴答，“我長這麼大還沒嘗過草是什麼味道呢。”“那你喝瞭我的泉水。”狼繼續指責道。“實際上，先生，”可憐的小羊說，“除瞭我媽媽的奶以外，我還從來沒有喝過彆的東西呢。”“算啦，不管怎麼說，”狼說，“我可不能餓肚子。”說完他撲嚮小羊，直接狼吞虎咽地吃瞭起來。

《伊索寓言》：智慧的涓涓細流，映照人性的古鏡在人類文明的長河中，總有一些文本，它們跨越韆年，依舊閃爍著思想的光芒，觸及我們內心最深處的情感與智慧。伊索寓言，便是其中一顆璀璨的明珠。這並非一篇簡單的故事集，而是一麵古老而深刻的鏡子，它以最樸素的語言，最生動的擬人形象，映照齣人性的百態，揭示齣社會運行的規律，為每一個閱讀者提供著曆久彌新的啓示。《伊索寓言》的故事，常常以動物為主角，它們或狡黠，或愚蠢，或勤勞，或懶惰，每一隻都仿佛是我們現實生活中的縮影。狐狸的聰明，獅子的威嚴，烏龜的堅持，兔子的高傲，它們之間的互動，構成瞭一幕幕引人入勝的戲劇。然而，這些動物並非故事的終點，而是通往深刻哲理的橋梁。在它們身上，我們看到瞭人類社會中普遍存在的貪婪與分享，勇敢與怯懦，智慧與愚昧，誠實與欺騙。例如，“龜兔賽跑”的故事，早已傢喻戶曉。那隻看似弱小的烏龜，憑藉著持之以恒的毅力，最終戰勝瞭天賦異稟卻驕傲自大的兔子。這個故事並非僅僅贊美堅持，它更在告誡我們，真正的勝利，往往屬於那些能夠認清自身優劣，腳踏實地，循序漸進的人。天賦固然重要，但缺乏自律和毅力，再高的起點也可能走嚮失敗。它提醒我們，在人生漫長的賽道上，不輕視任何一個對手，不滿足於一時的領先，而是專注於自身的節奏和步伐，纔是通往成功的根本。再如，“狼和小羊”的故事，則殘酷地揭示瞭強權者扭麯事實、製造藉口的荒謬與無恥。狼試圖吃掉小羊，卻先找瞭一堆站不住腳的理由。小羊一一辯駁，狼卻依舊我行我素。這個故事，如同一個警鍾，讓我們看到社會中不公的根源，以及弱者在麵對強權時的無力感。它也促使我們思考，如何識彆並抵抗那些以不正當理由侵害他人權益的行為，如何在可能的情況下，尋求公正與正義。《伊索寓言》的魅力，還在於其簡潔而精準的語言。沒有冗長的鋪墊，沒有華麗的辭藻，每一個故事都像一顆晶瑩剔透的鑽石，摺射齣不同角度的光芒。寓言的結尾，常常點明深刻的道理，這如同一個點睛之筆，讓讀者在掩捲之後，迴味無窮，並且能夠將這份智慧，悄然地融入自己的生活。這套《伊索寓言》譯林·壹力文庫的版本，更是經過瞭精心的打磨和考量。它不僅緻力於還原伊索寓言的原汁原味，更注重其在現代語境下的傳承與發揚。譯者們以其深厚的語言功底和對文學的敬畏之心，力求讓古老的智慧，以最貼近當代讀者理解的方式呈現。這意味著，在閱讀過程中，你不會感到語言的隔閡，而是能夠輕鬆地走進伊索所構建的世界，與那些經典的動物形象進行心靈的對話。《伊索寓言》之所以能夠穿越時空，成為經典，還在於它所蘊含的普遍性。無論時代如何變遷，社會如何發展，人性中的某些本質，卻從未改變。貪婪、嫉妒、傲慢、虛僞，這些負麵特質，在寓言中被放大，警示著我們。而勤勞、善良、智慧、勇敢、謙遜，這些積極品德，同樣被歌頌，激勵著我們。每一次閱讀，都是一次對人性的審視，一次對自身行為的反思。這套譯林·壹力文庫的《伊索寓言》，不僅是一本讀物，更是一本“生活指南”。它教會我們如何看待競爭，如何理解閤作，如何辨彆善惡，如何應對挑戰。它用最簡單的故事，傳達最深刻的道理，如同涓涓細流，滋潤著我們的心靈，啓發著我們的智慧。對於年幼的讀者而言，《伊索寓言》是認識世界、學習道德的絕佳啓濛讀物。生動有趣的動物形象，引人入勝的情節，能夠牢牢吸引他們的注意力。而故事背後蘊含的簡單道理，如“誠實是最好的策略”，“不勞無獲”，“驕傲使人落後”等，則在潛移默化中，塑造著他們的品格。對於成年讀者而言，《伊索寓言》更是一麵照妖鏡，能夠幫助我們洞察世事，認清人性的復雜。在紛繁復雜的世界中，我們時常會被錶象所迷惑，被甜言蜜語所欺騙。而寓言中的故事，如同一個個小小的“過濾器”，幫助我們剝離浮華，直抵事物的本質。它提醒我們，要保持警惕，要理性思考，要不被錶麵的光鮮所濛蔽。《伊索寓言》的價值，還在於它所提供的“生存智慧”。在競爭激烈的社會中，如何纔能更好地生存，並且獲得成功？寓言中，有關於策略的智慧，如“狐狸和葡萄”的故事，告訴我們，當無法得到時，不必強求，而應調整心態，認清現實。有關於社交的智慧，如“獅子和老鼠”的故事，告訴我們，即便是微不足道的力量，也可能在關鍵時刻發揮意想不到的作用，要善待他人，切勿以貌取人。這些智慧，看似簡單，卻蘊含著深刻的洞察力，能夠幫助我們在復雜的人際關係和生存環境中，做齣更明智的選擇。更重要的是，《伊索寓言》所傳達的，是一種超越物質的、關於精神層麵的追求。它引導我們關注內心的成長，關注道德的修養，關注智慧的積纍。在物質極大豐富的今天，我們更容易迷失在物欲之中，而伊索寓言的智慧，則如同一盞明燈，指引我們迴歸精神的傢園。這套《伊索寓言》譯林·壹力文庫，不僅僅是一次經典的再現，更是一次文化的傳承。它以其嚴謹的態度，精美的呈現，為讀者提供瞭一次與偉大智慧親密接觸的機會。在這個快節奏的時代，不妨放慢腳步，翻開這本古老的寓言集，讓那些跨越韆年的故事，在你我的心中，激蕩起智慧的漣漪，照亮前行的道路。它將是你書架上，一本值得反復品讀，常讀常新的經典之作。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這套《雙語譯林·壹力文庫：伊索寓言》的書籍，包裝精美，紙質也相當不錯，拿在手裏很有質感。我一直對經典的寓言故事很感興趣，尤其是伊索寓言，因為它們看似簡單，卻蘊含著深刻的人生哲理。這套書的裝幀設計非常考究，封麵色彩柔和，插圖也很有藝術感，一看就覺得是精心打磨過的作品。我尤其喜歡它采用的雙語對照形式，這對於我這種希望在閱讀中提升外語水平的讀者來說，簡直是福音。每次讀到一個故事，都可以對照著原文，慢慢體會語言的韻味，理解不同文化背景下詞匯和錶達方式的差異。雖然我還沒完全讀完，但已經能感受到譯者在翻譯上的用心，力求在保留原文精髓的同時，也讓中文讀者更容易理解和接受。我特彆留意瞭那些著名的故事，比如《狼和小羊》、《烏鴉和狐狸》等等，在雙語對照下，我發現瞭一些之前忽略的微妙之處，這讓我對這些耳熟能詳的故事有瞭更深的認識。總體來說，這是一套集顔值、內涵和實用性於一體的書籍，非常值得收藏和閱讀。

評分☆☆☆☆☆

拿到這套《雙語譯林·壹力文庫：伊索寓言》，我最驚喜的還是其內容呈現的方式。它不僅僅是簡單地羅列故事，而是通過精美的插畫和考究的排版，將每一個寓言故事都變成瞭一幅幅生動的畫麵。我嘗試著從頭讀起，每一個故事都配有清晰的中文翻譯和對應的英文原文，這種形式極大地激發瞭我探索和學習的興趣。我發現，即使是一些非常熟悉的寓言，在對照英文原文後，也能品味齣不一樣的味道。例如，一些形容詞的選擇，或者動詞的時態變化，都能在一定程度上影響故事的語感。我最近在學習英語口語，看到書中的一些對話，我還會嘗試著模仿和朗讀，這無疑是對我發音和語調的一種很好的練習。而且，這本書的尺寸大小也恰到好處，方便攜帶，我常常會利用通勤或者午休的時間，翻閱幾篇。看著那些充滿智慧的簡短故事，再對照著優美的英文，感覺既充實又放鬆，仿佛在進行一場跨越時空的對話。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始吸引我購買這套《雙語譯林·壹力文庫：伊索寓言》是因為它獨特的“壹力文庫”係列標簽，我一直對這個係列的書籍質量非常認可。而伊索寓言本身，對我來說，更像是一種心靈的洗滌。在這快節奏的生活中，我們常常會迷失方嚮，被各種瑣事纏身，而伊索寓言就像是一劑良藥，用最簡潔的故事，點醒我們那些被忽略的真理。這套書的雙語翻譯做得非常到位，它不僅僅是簡單的詞語替換，更是在努力還原原文的神韻。我注意到，有些成語或者諺語在翻譯成中文時，譯者會選擇一些意境相似但錶達方式不同的詞語，這讓我看到瞭語言的魅力和文化的深度。而且，我發現每篇故事的篇幅都不是很長，這對於我這種碎片化閱讀習慣的人來說，非常友好。我可以在短時間內讀完一個故事，然後靜下心來思考其中的道理，這種感覺非常充實。

評分☆☆☆☆☆

《雙語譯林·壹力文庫：伊索寓言》這套書，我最看重的是它傳達的那種“以小見大”的智慧。伊索寓言之所以能夠流傳韆古，正是因為其中蘊含的道理是普適的，無論是在古代還是現代，都能引起讀者的共鳴。這套書的優點在於，它用一種非常平實的語言，講述瞭許多關於人性、關於處世的道理。我印象最深刻的是其中一些關於“聰明反被聰明誤”的故事，讀完後總能讓我反思自己日常的行為和決策。雙語的形式也讓我能夠從不同語言的視角去理解這些道理，體會文化差異如何影響錶達方式。有時候，我會特意去對比中文和英文在描述同一個道理時的側重點，這讓我對“智慧”這個概念有瞭更寬廣的理解。而且，這本書的插圖也很有特色，它們並沒有過度地描繪細節，而是用簡潔的綫條勾勒齣故事的核心場景，讓人在閱讀文字的同時，也能在腦海中形成生動的畫麵，加深對故事的理解。

評分☆☆☆☆☆

我喜歡《雙語譯林·壹力文庫：伊索寓言》的另一個重要原因是它所提供的學習體驗。作為一名對語言學習充滿熱情的人，我一直都在尋找能夠將閱讀和學習結閤起來的優秀讀物。這套書恰好滿足瞭我的需求。它不僅僅是一本故事書，更是一個學習工具。我常常會先通讀中文故事，理解其中的寓意，然後再對照英文原文，找齣關鍵的詞匯和句型，並嘗試著自己翻譯。這種主動的學習方式，讓我對伊索寓言的理解更加深刻，也對英語的掌握有瞭實質性的提升。而且，書中的一些故事，比如關於勤奮、關於閤作、關於誠實的故事，都給我帶來瞭很多啓發。它們用最樸素的道理，提醒著我為人處世的基本原則。我還會把書中一些精彩的句子記錄下來，時不時拿齣來溫習，感覺自己每天都在進步。

評分☆☆☆☆☆

孩子非常喜歡看，質量不錯

評分☆☆☆☆☆

物流很快，服務一如既往的好，價格還不錯

評分☆☆☆☆☆

京東購物，物超所值，贊一個

評分☆☆☆☆☆

京東一如既往的好

評分☆☆☆☆☆

耳熟能詳的故事，卻蘊含著大道理

評分☆☆☆☆☆

京東購物，物超所值，贊一個