布園重訪：查爾斯.萊德上尉的神聖和瀆神迴憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 伊夫林·沃（Evelyn Waugh） 著，黑爪 譯

圖書標籤:

• 迴憶錄
• 布園
• 查爾斯·萊德
• 神聖與瀆神
• 英國殖民地
• 馬來西亞
• 曆史
• 個人敘事
• 文化衝突
• 殖民主義

齣版社： 灕江齣版社

ISBN：9787540781101

版次：1

商品編碼：12233114

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-09-01

用紙：輕型紙

頁數：424

字數：317000

正文語種：中文

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者
　　1.本書成書於1945年，伊夫林·沃zui為暢銷的小說，另有譯名《舊地重遊》。該小說為伊夫林·沃贏得瞭大西洋兩岸的如潮歡呼。
　　2.小說問世後數年，1981年，被拍成一部難以chao越的11集電視短劇，由英國Granada電視公司齣品，當年共花費1100萬英鎊，每一集閤100萬英鎊，在英國傢喻戶曉。主要在約剋北部的霍華德城堡拍攝，在豪華程度上不亞於《紅樓夢》裏的大觀園，並及時引進中國，混雜著新鮮的異域風情刻進許多人的記憶。2008年改編為電影《故園風雨後》，也受到很多粉絲的追捧，網上有許多觀影影評。
　　3.今年進入公版期di一年，是各社搶齣的重點作傢。灕江社拿到瞭其兩部代錶作長篇小說譯本。《布園重返》是其中之一（另一部是《衰亡》）。
　　4.伊夫林·沃還是一位齣色的畫傢，本書也收入瞭他的數張鋼筆畫，並且用在瞭封麵上。

內容簡介

　　倫敦附近有一處地方，與世隔絕，風景優美，靜靜流淌著一條名叫新娘的小河。建於18世紀中後期的古老豪宅布萊茲赫德莊園，曆經寂靜和悠長歲月的撫育，隻是一所被鎖死在塵世中經受變遷和衰敗的房子。
　　“樹下的美少年”塞巴斯蒂安與“魯莽的戀人”查爾斯在牛津讀書期間相識，共度瞭一生中zui無憂無慮、天堂般的青春韶華。而後，塞巴斯蒂安在親人、愛人、路人的生命裏飄過，燦爛華美，但都如肥皂泡般倏忽沒瞭蹤影，最後變老，變成一名酒鬼；查爾斯經曆瞭一段又一段並不幸福的愛，與硃莉婭安靜而曖昧的假象幸福也最終讓位於神的恩典，為本書增添瞭些許神秘色彩。
　　本書不是愛情故事，卻講述瞭愛的故事。這是“一首唱給空棺材的挽歌”，也是一部寓言，既關乎迴歸，更關乎啓程。既是頌文，又是哀歌，重現已經永遠逝去的阿卡狄亞，以此逃脫塵世牢籠。

作者簡介

　　伊夫林·沃(Evelyn Waugh，1903—1966)，英國作傢，1903年生於英國漢普斯特德，父親是一傢齣版公司的資深編輯，哥哥是一位小有名氣的小說傢。伊夫林·沃被譽為“英語文學史上zui具摧毀力和zui在成果的諷刺小說傢之一”。
　　1928年，發錶瞭第一部長篇小說《衰亡》，一舉成名。後來，又相繼寫齣《邪惡的軀體》（1930）、《黑色惡作劇》（1932）、《一抔塵土》（1934）、《頭條新聞》（1938）、《插更多的旗》（1942）等作品，為他逐步積纍著“蕭伯納式作者”的聲望。真正使他名利兼得的，則是1945年發錶的長篇小說《布園重訪》，齣版後，受到廣泛歡迎，重印版次達14次。1981年，該小說被製作成12集電視連續劇搬上熒幕，2008年改編為電影，片名為《故園風雨後》。

　　黑爪，曾用筆名穆青、blackpaws。 業餘寫作愛好者、翻譯者，供職於計算機行業。現居加拿大。業餘時間熱愛閱讀、觀影、旅行和寫作。《騰訊·大傢》簽約作者，同時為美國《僑報·紐約客閑話》撰寫專欄，並不定期為《中歐商業評論》《時尚旅遊》《時尚傢居》等雜誌供稿。
　　翻譯作品迄今有大約80萬字，已齣版譯著有《風下之鄉》《萬劫歸來》。

精彩書評

　　伊夫林·沃是一位zui忍得住情的作傢。
　　——董橋

　　自蕭伯納以來英國wei一的一流喜劇天纔。
　　——美國文豪威爾遜

　　《布園重訪》具有那種隻有在一個處於創作巔峰期的作傢那裏纔會找得到的深度與分量。”
　　——《紐約時報書評》

　　這部寫於1944年的小說是作為第二次世界大戰的紀念品呈獻給年輕一代的讀者的。
　　——伊夫林·沃

　　這個電影（《故園風雨後》）也許和《火的戰車》《看得見風景的房間》一樣，能讓你體會到那股英國味道，zui能散發這味道的是裏麵飾演馬奇梅因侯爵夫人的愛瑪·湯普森。
　　——《泰晤士報》的影評

　　此書的性質是“社會批評”。
　　——《世界名著提要及評論》

目錄

歸來（譯序）/黑爪／001
作者的話/001
前言／001
序幕?重訪布萊茲赫德莊園／001
第一部?我，也曾經住在阿卡狄亞／001
第一章?初識塞巴斯蒂安·弗萊特
——安東尼·布蘭奇——初訪布萊茲赫德莊園／002
第二章?堂兄賈斯珀諍諫——關於魅力的警告——周日上午的牛津／026
第三章?父親傢——硃莉婭·弗萊特小姐／051
第四章?傢裏的塞巴斯蒂安——海外的瑪奇梅因侯爵／070
第五章：牛津的鞦天
——與雷剋斯·莫特拉姆的晚餐以及與波艾·茂卡斯特的宵夜
——山姆格拉斯先生——傢裏的瑪奇梅因侯爵夫人
——塞巴斯蒂安與世為敵／100
第二部?布萊茲赫德莊園的荒蕪／149
第一章?山姆格拉斯現形——我離開布萊茲赫德——雷剋斯齣現／150
第二章?硃莉婭和雷剋斯／182
第三章?茂卡斯特和我保衛國傢
——海外的塞巴斯蒂安——我離開瑪奇梅因公館／207
第三部?牽綫上的一拽／231
第一章?風暴中的孤兒／232
第二章?預展——雷剋斯·莫特拉姆在傢／274
第三章?噴泉／289
第四章?塞巴斯蒂安與世為敵／310
第五章?瑪奇梅因侯爵迴傢——在中國廳的離世——目的昭示／327
尾聲?重訪布萊茲赫德莊園／359
附錄／367
作者年錶／368

精彩書摘

　　選段一：
　　塞巴斯蒂安走瞭進來——鴿灰色的法蘭絨上衣，白色真絲夏爾凡領帶，當時的我係著一條郵票圖案的領帶——“查爾斯——你們學院是怎麼瞭？來馬戲團瞭嗎？我就差沒見著大象瞭。我得說，整個牛津忽然之間全瘋瞭，昨晚到處擠滿瞭女人。你得趕緊跟我走，逃離，這裏簡直是危險地帶。我弄瞭輛汽車，備瞭一籃子草莓，還有一瓶佩拉莊園——肯定是你沒喝過的，彆假裝說你喝過。它跟草莓相配簡直美得上天。”
　　“我們去哪兒？”
　　“去看一位朋友。”
　　“誰？”
　　“一個叫霍金斯的。帶點錢，萬一碰上什麼想買的。汽車是跟一個叫哈德卡索的人藉來的，要是我開車齣事死瞭，你幫我把汽車殘骸還給他，我不是很擅長開車。”
　　學院門外，如今的鼕園，曾經的旅社對麵，停著一輛兩座的敞篷莫裏斯-考利。塞巴斯蒂安的玩具熊坐在兩座之間，說：“看好他，彆讓他暈車瞭。”我們隨即齣發。聖瑪麗教堂的鍾聲敲響九點，我們躲開一個戴著草帽，留著白鬍子，安靜地在高街上逆嚮騎著自行車的牧師，穿過卡爾法剋斯，經過車站，很快就已經在博特利路的郊外瞭。那時候去郊外是多容易的一件事啊。
　　“真早啊，不是嗎？”塞巴斯蒂安說，“女人們這時還在樓上，忙乎她們下樓前那一攤子誰知道是什麼的事，就是那些每天都最終會被輕鬆慵懶給抵消掉瞭的辛勤努力。我們都已經齣來瞭，天哪，上帝保佑哈德卡索。”
　　“管他是誰呢。”
　　“他還以為會跟我們一起齣來呢。可能也是慵懶把他給絆住瞭吧。嗯，我跟他說的是十點鍾走。他是我們學院裏一個很陰沉的人，過著雙重身份的生活，起碼我覺得是。因此他不能日夜都叫這個名字，對吧？不然就死定瞭。他說他認識我父親，這怎麼可能？”
　　“為什麼？”
　　“沒人認識爸爸，他是社交圈的麻風病人，你沒聽說過嗎？”
　　“真遺憾我倆都不會唱歌。”我說。
　　我們在斯溫頓下瞭主路，這時太陽升高瞭些，四周都是一些乾石牆和方塊石修建的房屋。當塞巴斯蒂安一聲不響地把車拐上一個馬車道，隨後停下來時，大概是十一點。天熱瞭起來，以至於我們已經想找個樹蔭躲一躲，於是在一個剛剛被羊啃過的山坡上，我們在一株榆樹下麵坐瞭下來，開始吃草莓、喝酒——正如塞巴斯蒂安說的，它們是絕配美味——隨後舔著肥大的土耳其雪茄，我們躺瞭下來。塞巴斯蒂安的眼睛望著他頭頂上的樹葉，而我，注視著他的側影，灰藍色的煙霧升起，因為沒有一絲風的乾擾，煙霧直接融進瞭他頭頂那藍綠色的樹葉中間。淡巴菰的香甜，捲進四周夏天的甜味中，而那清甜、金黃的葡萄酒氣，似乎將我們從身下的草地上抬起瞭一指寬，飄浮起來。
　　“這是個可以用來埋一缸子黃金的最好的地方，”塞巴斯蒂安說道，“我想我應該在曾經讓我快樂過的每一個地方都埋下一些珍貴的東西，這樣當我又老又醜又可憐的時候，可以迴來把它們挖起來，讓我記起那些快樂的時光。”
　　選段二：
　　“你在這兒乾什麼？”
　　她在膝蓋上攤開空著的雙手，這姿勢本身就說明瞭一切。“等待。女傭正在開行李，自從離開英國她一直氣不順，這會兒又在抱怨我的船艙，我實在想不齣是為什麼，我看這兒已經挺奢侈的瞭。”
　　乘務員迴來瞭，端著威士忌和兩個小壺，一個小壺裏裝著冰水，另一個小壺裏裝著開水，我自己把它兌到瞭閤適的溫度。他一直看著，然後說：“我記住瞭您是這樣喝威士忌的，先生。”
　　每個乘客都有各式各樣的怪癖，而他的職責是鞏固他們每一個人對自我重要性的信心。硃莉婭要瞭一杯熱巧剋力。我在她身邊的一個方塊上坐瞭下來。
　　“我現在再也見不到你瞭，”她說，“我好像再也見不到任何我喜歡的人瞭，不知道為什麼。”
　　她說話的口氣，好像是在談論幾星期，而不是幾年；又好像我們在分開之前，是關係牢固的好友。這與任何此類重逢時的感受都正好相反，當你發現時間已經為你築起瞭一條防禦界綫，僞裝起所有的脆弱，並且遍地布滿地雷，隻留下幾條被踩踏齣來的道路，於是，更多的時候，我們隻能從糾纏的鐵絲網兩側，嚮彼此發送點信號罷瞭。在這兒，她和我，過去從來不曾是朋友，這一刻的重逢卻好像發現瞭過去從不曾注意的親密。
　　“你去美國做什麼？”
　　她從熱巧剋力上慢慢地抬起頭，用那雙漂亮的眼睛嚴肅地對著我說：“你不知道嗎？我找時間告訴你吧。我當瞭迴傻瓜，我以為自己跟一個人相愛瞭，可結果不是那麼迴事。”我的思緒迴到瞭十年前的那個夜晚，在布萊茲赫德，那個迷人的、蜘蛛一樣的十九歲孩子，就像一個剛剛從嬰兒房抱進來，因為被大人忽略而激怒瞭一樣，說：“你知道嗎，我也在製造緊張。”那時我自認已是穿上瞭正式長褲的成年男人，現在迴想起來，我當時隱約在想：“這些女孩兒可真把她們那點愛情故事當迴事啊。”
　　如今不一樣瞭。她說的時候，語氣裏隻有謙遜和友好的坦誠。
　　我多希望可以迴復一些信心給她，或者給她一些以示接納的象徵，可在我過去這幾年平穩而豐富的歲月裏，沒有什麼可以拿來與她分享的。相反，我開始對她講起我在叢林中度過的時光，說起我遇到的滑稽的人，還有我訪問過的那些好像已遠去的地方，可是在這種老友敘舊的氣氛當中，這些故事都搖搖晃晃無法支撐，忽然就中止瞭。
　　“我很盼望看那些畫。”她說。
　　“塞莉婭想讓我拆開一些，在她雞尾酒會時放在船艙裏。可我不能這麼做。”
　　“是不能……塞莉婭還一直像從前那麼漂亮嗎？我嚮來都覺得她是我們那個年級的女生裏最養眼的一個。”
　　“她一點也沒變。”
　　“你變瞭，查爾斯。這麼瘦而嚴峻，一點也不像當年塞巴斯蒂安領迴傢來的那個漂亮男孩兒瞭。也變硬瞭。”
　　“而你變軟瞭。”
　　“是的，我覺得是的……我現在很有耐心。”
　　她不到三十，正在靠近她美貌的巔峰，過去的所有潛力這時都已飽滿地得以實現。她沒有瞭那時髦的蜘蛛樣子，過去我一直認為是佛羅倫廷十五世紀經典的頭顱，當時略顯古怪地支在她肩上，現在已經完完全全地屬於她，並且絲毫沒有瞭佛羅倫廷的風味，與繪畫、藝術或者其他任何東西都沒有關聯瞭，就是她自己。任何想要分解、曆數她的美好的嘗試，都隻能是徒勞。那是她特有的精華，隻能在她身上看到，而且必須經過她的允許，在我即將陷入的與她的愛情中間纔可以看得到。
　　時間還鑄就瞭另一層變化，不是她那狡黠自得的喬孔多的微笑。歲月並不僅僅是“七弦琴和長笛的聲音”，它讓硃莉婭變得憂傷瞭。她仿佛在說：“看我，我已經貢獻齣瞭我這一份，這樣的美麗。這份美麗如此超凡脫俗，我天生就應該贏得歡呼和掌聲。可我從這美麗中得到瞭什麼？我的奬章在哪裏？”
　　這纔是她十年來的變化。這，事實上，正是她的奬章，這個令人無法忘記的、像奇跡一樣的憂傷，直接指嚮心靈，擊中你的沉默。這是完成她的美麗的最後一筆。
　　“也更憂傷瞭。”我說。
　　“哦，是的，憂傷多瞭。”
　　……

穿梭在曆史的迷霧與心靈的深淵：一部關於記憶、信仰與遺忘的史詩 在浩瀚的書海中，總有那麼幾本書，它們如同一扇扇門，通往未知的世界，挑戰我們既有的認知，引發深刻的思考。而《布園重訪：查爾斯·萊德上尉的神聖與瀆神迴憶》無疑是這樣一部力作，它以一種獨特而震撼的方式，帶領讀者踏上一段橫跨時空、觸及靈魂的旅程。這本書並非一個簡單的故事集，也不是一份冷冰冰的曆史記錄，它是一幅復雜而生動的畫捲，描繪瞭個人經曆在曆史洪流中的沉浮，以及在信仰與懷疑之間掙紮的靈魂。 故事圍繞著查爾斯·萊德上尉展開，這位身份顯赫的軍官，他的名字本身就帶著一種莊重與神秘。然而，這本書並非從軍事生涯的輝煌開始，而是從他晚年的迴憶入手，將讀者置於一種迴顧與反思的語境之中。萊德上尉的內心世界，如同一個古老的布園，雜草叢生，卻又隱藏著精心培育的秘密花園。他所“重訪”的，不僅僅是過去的某個地點，更是那段被歲月侵蝕、被情感濛塵的往事。 “神聖”與“瀆神”，這兩個詞的並置，預示瞭本書的深度與張力。它絕非對單一宗教教義的闡述，也不是對世俗生活的簡單描摹。相反，它是在探討信仰的本質，在叩問人性的邊界。萊德上尉的經曆，無疑將他置於瞭神聖的召喚與瀆神的誘惑之間。他是否曾堅定地信奉某種超越世俗的力量，是否曾在關鍵時刻背棄瞭內心的準則？他的“神聖”迴憶，或許是對真理的追尋，對至善的嚮往，是對生命意義的虔誠探求。而他的“瀆神”迴憶，則可能揭示瞭人性的脆弱，欲望的掙紮，以及在麵對巨大壓力、道德睏境時可能發生的崩塌。 本書的敘事結構，如同解謎般引人入勝。作者並非綫性地鋪陳故事，而是通過碎片化的記憶、象徵性的意象、以及人物之間復雜的情感糾葛，層層剝繭，將萊德上尉的過去一點點展現在讀者麵前。這種非綫性的敘事方式，極大地增強瞭閱讀的代入感與挑戰性，迫使讀者主動參與到對故事的解讀與構建中來。每一個章節，每一次迴憶的閃迴，都可能是一個新的綫索，一個隱藏的謎團，一個需要我們去理解的動機。 萊德上尉所處的時代背景，也為本書增添瞭厚重的曆史感。但曆史並非簡單的背景闆，它與人物的命運緊密交織。戰爭的硝煙，社會的變遷，思想的碰撞，都可能成為塑造萊德上尉性格，影響其人生選擇的關鍵因素。他作為一名軍官，他的經曆或許與某個重大的曆史事件息息相關，而這些事件，又可能在他內心的“神聖”與“瀆神”之間留下瞭深刻的烙印。 本書的魅力還在於其深刻的人物刻畫。萊德上尉並非一個扁平化的英雄或反派，他是一個立體、復雜、充滿矛盾的個體。他的迴憶中，或許充滿瞭理想主義的光輝，但也夾雜著人性的陰暗麵；他可能錶現齣非凡的勇氣與智慧，但也可能因恐懼、欲望或絕望而做齣令人唏噓的選擇。除瞭萊德上尉，書中齣現的其他人物，也同樣生動而真實。他們可能是萊德上尉生命中的重要節點，可能是他迴憶的觸發器，也可能是他內心衝突的摺射。他們之間的關係，充滿瞭微妙的張力，每一次互動，都可能揭示齣更深層次的人物心理。 “布園”這個意象，本身就具有豐富的象徵意義。它既可以代錶一個寜靜、有序、充滿生命力的精神空間，也可以暗喻一個被遺忘、被忽視、甚至被荒廢的角落。萊德上尉的“重訪”，是對這個精神空間的清理、梳理，甚至是重建。他在試圖找迴那些被埋藏的珍貴記憶，試圖理解那些曾經睏擾他的選擇，試圖在曾經的“神聖”與“瀆神”之間找到一種平衡，或者一種答案。 本書對“迴憶”的探討，也達到瞭一個新的高度。迴憶並非總是準確無誤的記錄，它常常受到情感、立場、甚至時間本身的影響而變得模糊、扭麯，甚至是虛構。萊德上尉的迴憶，是真實的嗎？他所呈現的“神聖”與“瀆神”，是他真實的經曆，還是他內心對過去的解讀與重塑？作者似乎在暗示，記憶本身就是一種創造，而我們對過去的理解，也永遠是動態的、開放的。 《布園重訪：查爾斯·萊德上尉的神聖與瀆神迴憶》不僅僅是一部關於個人傳記的小說，它更是一次對人類共同經驗的深刻反思。它觸及瞭信仰的搖擺不定，人性的復雜多變，以及在曆史長河中，個體如何尋找自己的位置，如何理解自己的命運。它鼓勵我們去審視自己的內心，去麵對那些隱藏在記憶深處的“神聖”與“瀆神”時刻，去理解那些曾經讓我們迷茫、讓我們痛苦的選擇。 本書的語言風格，想必是細膩而富有詩意的，同時又帶著一絲曆史的厚重感。作者通過精妙的文字，將萊德上尉內心世界的波瀾壯闊，以及他所經曆的時代風雲，栩栩如生地呈現在讀者麵前。每一次詞語的選擇，每一個句子的排列，都充滿瞭匠心。它會讓你在閱讀時，仿佛置身於那個時代，感受到那個角色的喜怒哀樂，體會到他內心的掙紮與覺醒。 總而言之，《布園重訪：查爾斯·萊德上尉的神聖與瀆神迴憶》是一部值得反復品味的作品。它不是輕鬆的讀物，它需要你投入時間和精力去思考，去感受。但正是這種挑戰，纔使得它具有瞭非凡的價值。它將帶你進入一個充滿哲思與情感的世界，讓你在閱讀的過程中，不斷地質疑、反思、成長。它會讓你在閤上書本的那一刻，依然沉浸在萊德上尉的故事中，久久不能平靜，並開始審視自己生命中的“布園”，以及那些關於神聖與瀆神的，屬於你自己的迴憶。

評分☆☆☆☆☆

說實話，這本書的敘事節奏一開始頗為緩慢，我甚至一度想把它擱置。查爾斯·萊德上尉的“迴憶”與其說是一條直綫，不如說是一係列碎片化的閃迴，充滿瞭跳躍和隱喻。他似乎並不急於交代“發生瞭什麼”，而是更熱衷於剖析“在發生時，我的感受是什麼”。這種高度個人化且近乎意識流的寫作手法，對讀者提齣瞭很高的要求，你需要主動去填補那些留白，去理解他那些看似無關緊要的插入語背後的深層含義。但一旦你適應瞭這種獨特的韻律，你會發現，這種模糊性恰恰是理解“神聖”與“瀆神”這對主題的最佳載體。畢竟，真正的信仰與道德睏境，從來都不是非黑即白的，而是存在於那些晦澀難懂的灰色地帶，而這本書，正是在那裏找到瞭它的核心力量。

評分☆☆☆☆☆

拋開那些關於信仰和戰爭的宏大主題不談，這本書成功地捕捉到瞭一種特定時代背景下，個體精神的崩潰與重塑過程。我感受到的不僅僅是一個上尉的故事，更是一個時代肖像的側影。作者通過萊德的眼睛，展現瞭製度與個體意誌之間的永恒衝突。那種深入骨髓的孤獨感，那種在喧囂與秩序中尋求個人意義的徒勞感，是如此真實，以至於讓人讀後會不自覺地審視自身所處的環境和所堅守的原則。閱讀體驗是內嚮的、反思的，它更像是一場深夜的獨白，迫使你直麵那些潛藏在日常錶象下的脆弱與堅韌。這本書提供給讀者的不是答案，而是一麵鏡子，映照齣我們自己內心深處那些未曾言明的“布園”場景。

評分☆☆☆☆☆

這本書最讓我心神不寜的，是它對“真實性”的挑戰。萊德上尉的敘述總是在神聖的職責感與人性的卑劣之間來迴拉扯，你很難判斷哪些部分是他基於事實的記錄，哪些部分是經過時間、愧疚和自我辯護反復打磨後的“重構”。這種不確定性，反而成瞭這本書最吸引人的地方。它迫使我不斷地去質疑敘述者——這個身份標簽復雜的前軍官。他是在為自己開脫嗎？還是真的在探尋一種超越瞭對錯的終極真理？這種道德上的模糊地帶，讓整本書籠罩著一層薄薄的，卻揮之不去的迷霧。我仿佛站在一個交叉路口，麵對著無數條通往不同“真相”的岔路，而萊德上尉隻是遞給我一張破舊的地圖，上麵標注的符號早已模糊不清。

評分☆☆☆☆☆

《布園重訪：查爾斯·萊德上尉的神聖與瀆神迴憶》這本書，初讀時我有些睏惑，以為這是一本傳統的軍事迴憶錄，或者是一部嚴肅的曆史文獻。然而，隨著閱讀的深入，我發現自己完全被作者構建的那個復雜、充滿矛盾的世界所吸引。萊德上尉的敘事像是一颱老舊的留聲機，時而清晰，時而沙啞，卻始終帶著一種無法抗拒的魅力。他筆下的“布園”並非一個簡單的地理概念，而是一個心靈的迷宮，裏麵交織著戰爭的殘酷、信仰的搖擺以及人性的光輝與幽暗。我尤其欣賞作者對於細節的捕捉，那種對特定光影、氣味乃至內心掙紮的細膩描摹，使得每一個場景都栩栩如生。讀完之後，我感受到一種奇特的釋然，仿佛自己也陪同萊德上尉走過瞭一條漫長而又麯摺的精神旅程，那些關於榮譽、背叛和救贖的探討，至今仍在腦海中揮之不去。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對語言本身有較高要求的人，而《布園重訪》在文字運用上展現齣的那種老派的、近乎考究的精確性，令我嘆為觀止。萊德上尉的用詞，既有軍事文本的嚴謹，又充滿瞭文學傢特有的那種對詞語的雕琢。他仿佛能用最恰當的詞匯，構建起一種宏大敘事下的個人悲劇感。例如，他對某些場景的描述，那種對古典文學典故的信手拈來，雖然可能讓不熟悉曆史典故的讀者感到吃力，但對於我來說，這無疑增加瞭閱讀的厚度與層次感。這本書並非讓人輕鬆的讀物，它要求你全神貫注地去品味每一個句子的結構和潛在的張力，每一次重讀，我都能從中發現新的詞匯間的微妙關聯，這簡直就是一場文字的盛宴。

評分☆☆☆☆☆

平裝 隻是收過來看看 布園重訪的譯名不喜歡

評分☆☆☆☆☆

為瞭湊十個字也是不容易啊

評分☆☆☆☆☆

包裝好，書沒有受損。物流很快。

評分☆☆☆☆☆

徹底摧毀貴族神話的節奏……

評分☆☆☆☆☆

這個商品非常不錯，值得購買。

評分☆☆☆☆☆

不錯的一本書，值得推薦一讀。

評分☆☆☆☆☆

京東買書很方便 送貨快 質量好

評分☆☆☆☆☆

書況良好，物流快遞給力

評分☆☆☆☆☆

為瞭湊十個字也是不容易啊