21世纪 法律英语(下册) 第三版 复旦大学出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 法律英语
• 英语法律
• 法律
• 外语学习
• 专业英语
• 复旦大学出版社
• 21世纪
• 教材
• 法律翻译
• 英语

店铺： 翩若惊鸿图书专营店

出版社： 1

ISBN：6884502627379

商品编码：28557520932

 

书    名：21世纪法律英语下册第三版
作    者：董世忠
出 版 社：复旦大学出版社
出版时间： 2010-09
页    数： 286
 I S B N   9787309070095
原    价： 35

内容简介：
《21世纪法律英语》（下册）系法律专业英语教材之一，供具有大学英语三级以上水平的法律系学生及法律工作者使用。编写这套教材的宗旨是使其既具有法律内容上的系统性，又在语言上由浅入深，循序渐进，具有外语教材所必备的可操作性。
全书包含的三个单元，简明而完整地介绍了美国法律的三个部分：财产、侵权、公司。每单元有若干篇课文，并配有大量口笔头练习，帮助学生熟练掌握课文内容。此外，每单元还配有较多的案例阅读材料，以助学生深化对课文的理解。使用本教材可达到一举两得的效果：取得对美国的司法制度及主要的民事商事法律的初步了解，并掌握基本的法律英语词汇和概念的英语表述。因此，对于有志于日后从事涉外业务的法律专业的学生和法律工作者，它将是一本不可多得的理想教材

《21世纪法律英语（下册）》第三版：洞悉全球化时代的法律语言艺术 前言 在21世纪，全球化进程以前所未有的速度渗透到社会经济的各个角落，法律作为现代社会的重要基石，其国际化交流与合作的需求日益迫切。跨越国界的商贸往来、国际组织的运作、多边协议的签署，无不依赖于精准、严谨且富有表现力的法律语言。然而，法律英语作为一种高度专业化的语言，其词汇、语法、表达习惯以及思维方式都与日常英语存在显著差异。掌握法律英语，不仅是从事涉外法律事务的从业者、法律研究者、法学院学生的必备技能，更是理解国际规则、参与全球治理的关键。 《21世纪法律英语（下册）》第三版，正是应时代之需而生，旨在为读者提供一套系统、深入、实用的法律英语学习解决方案。本书并非简单地罗列法律术语，而是力图引导读者理解法律英语的内在逻辑，掌握其精髓，并能在实际应用中得心应手。作为前一册的延伸与深化，本册将聚焦于更复杂、更具挑战性的法律领域，进一步提升读者的法律英语应用能力，为读者在瞬息万变的国际法律环境中立足提供坚实支撑。 本书特色与价值 本书在第三版中，在继承前两版优良传统的基础上，进行了全面更新与升级，力求紧贴当前法律英语教学与实践的前沿。其核心特色与价值体现在以下几个方面： 1. 内容的深度与广度兼顾： 本册内容覆盖了国际公法、国际私法、国际经济法、知识产权法、国际金融法、国际环境法等多个重要的国际法律领域。每一个领域都选取了最具代表性、最贴近实践的专题进行深入剖析，力求展现法律英语在不同法域中的具体应用。从主权、管辖权等国际公法基础概念，到合同、侵权等跨国交易中的常见法律问题；从国际贸易规则的解读，到知识产权的全球性保护；从复杂的金融衍生品合约，到关乎人类共同命运的环境立法，本书都给予了细致的呈现。 2. 理论与实践紧密结合： 本书的编写理念是“学以致用”。每一单元都以真实、鲜活的法律案例、重要法律条文、经典条约文本或具有代表性的法律文件作为导入，让读者在接触真实语料的过程中，逐步掌握相关法律概念和法律英语表达。在理论阐述之后，本书提供了大量的练习，这些练习形式多样，包括词汇填空、句子改写、段落理解、法律文本翻译、案例分析以及模拟写作等，全面训练读者的听、说、读、写、译五项基本技能。 3. 突出法律英语的思维模式： 法律英语并非仅仅是词汇的堆砌，更是一种独特的思维方式。本书在讲解过程中，特别强调法律英语的逻辑性、严谨性、精确性和规范性。通过对法律概念的拆解、对法律条文的解读、对法律逻辑的梳理，帮助读者理解法律英语表达背后的深层含义，从而能够更准确地把握和运用法律语言。例如，在讲解合同法时，会着重分析“offer”, “acceptance”, “consideration”等核心概念的精确含义及其在不同语境下的细微差别，以及如何通过严谨的语言来规避潜在的法律风险。 4. 关注前沿法律发展与全球化挑战： 法律是不断发展的，尤其是在全球化背景下，新的法律问题、新的法律领域层出不穷。本书第三版特别增加了对当前法律英语前沿问题的关注，例如网络安全法、数据隐私保护、数字货币与金融监管、人工智能伦理与法律规制等，这些都是21世纪法律实践中亟待解决的重大课题。本书通过介绍相关法律概念、重要国际公约和各国代表性立法，帮助读者了解和掌握这些新兴领域的法律英语表达。 5. 精选权威语料，精益求精： 本书所选用的语料均来源于权威、可靠的法律文本，包括国际组织（如联合国、WTO、IMF等）的官方文件、知名国际条约、各国法院的判例、国际仲裁裁决、大型跨国企业的法律合同以及著名的法律学术期刊等。这些语料具有高度的代表性和实用性，能够真实反映当前法律英语的最新发展和最高水平。在语料的选择和处理上，本书力求做到严谨、准确，避免出现任何可能误导读者的内容。 6. 注重语言表达的艺术性与策略性： 法律语言的魅力不仅在于其准确性，还在于其说服力和有效性。本书在讲解词汇和句型时，不仅仅告诉读者“是什么”，更会引导读者思考“为什么这样说”。例如，分析不同词汇在法律语境下的微妙含义差异，探讨句式结构如何影响法律解释的倾向性，以及如何通过恰当的语言来构建法律论证。这种对语言表达的深入探究，有助于读者提升法律英语的运用水平，使其能够更有效地进行法律沟通与谈判。 本书结构与内容梗概 《21世纪法律英语（下册）》第三版共包含若干个精心设计的单元，每个单元都围绕一个或多个密切相关的法律主题展开。整体结构清晰，逻辑严谨，循序渐进。 第一部分：国际公法与国际人权 本部分将深入探讨国际法的基本原则，如国家主权、国家管辖权、国际责任等。我们将分析国际条约的订立、解释与适用，以及国际组织（如联合国）的法律地位与职能。同时，国际人权法的相关概念，如普适性、不可剥夺性，以及公民权利、政治权利、经济、社会、文化权利等，也将通过大量经典人权公约和重要案例进行解读。读者将学习如何理解和运用关于国际争端解决机制、国际司法机构（如国际法院）的法律文本。 第二部分：国际私法与冲突法 本部分聚焦于在涉及不同国家法律体系的民商事案件中，如何确定管辖权、适用何种法律以及如何承认与执行外国判决。我们将深入研究与国际私法相关的核心概念，如属人法、属地法、选择法律、最密切联系原则等，并分析在合同、侵权、婚姻家庭、继承等不同领域中冲突法规则的应用。大量的案例分析将帮助读者理解在复杂的跨境法律关系中，如何运用法律英语进行恰当的论述与辩护。 第三部分：国际经济法与贸易法 本部分将聚焦于全球经济一体化背景下，国际贸易、国际投资以及反垄断等关键领域的法律问题。读者将学习理解和运用与世界贸易组织（WTO）相关的规则，如最惠国待遇、国民待遇、关税与非关税壁垒等。此外，关于国际投资协议（BITs）的条款解读、外国直接投资（FDI）的法律规制，以及国际反垄断执法中的法律英语表达，也将得到详尽的讲解。 第四部分：知识产权法 本部分将涵盖知识产权法的全球性维度，包括专利、商标、著作权、集成电路布图设计等。我们将重点关注国际知识产权条约，如《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS协定）及其对各国国内法的深远影响。读者将学习如何理解和分析涉及知识产权侵权、授权、许可以及跨境保护的法律文件，掌握在知识产权领域进行专业法律沟通的表达技巧。 第五部分：国际金融法与公司法 本部分将深入探讨国际金融交易中的法律问题，包括银行与信贷、证券发行与交易、衍生品合约等。读者将学习理解和运用与国际金融监管、反洗钱、金融衍生品相关的法律文件。同时，本部分也将涵盖跨国公司设立、运营、合并与收购（M&A）等方面的法律英语表达，以及公司治理、股东权益保护等重要议题。 第六部分：国际环境法与国际人道法 本部分将关注全球性环境挑战及其法律应对，包括气候变化、生物多样性保护、污染防治等领域的国际公约与国内法。读者将学习理解与环境影响评估、环境责任、可持续发展相关的法律语言。此外，国际人道法的基本原则，如区分原则、比例原则，以及武装冲突中人道法的适用，也将通过相关国际文献进行讲解，帮助读者理解战争法中的法律术语与应用。 第七部分：新兴法律领域与前沿话题 本部分将关注21世纪法律领域出现的新热点和前沿问题，如网络安全法、数据隐私保护（如GDPR）、人工智能的法律规制、区块链技术与法律应用、以及数字货币与金融合规等。通过引入最新立法和案例，引导读者掌握这些新兴领域中的关键法律概念和专业表达。 学习建议 为了最大化本书的学习效果，我们建议读者遵循以下学习方法： 1. 主动阅读与思考： 在阅读文本时，不仅要理解词汇和句子的字面含义，更要深入思考其背后的法律逻辑和概念。遇到不熟悉的术语，可以查阅相关法律词典或检索更详细的法律资料。 2. 积极参与练习： 本书提供了丰富的练习，请务必认真完成。练习是检验学习成果、巩固知识、提升技能的有效途径。在做翻译和写作练习时，尽量模拟真实场景，力求表达的准确与地道。 3. 联系实际，融会贯通： 尝试将书中所学知识与你所接触到的真实法律事件、新闻报道或学术研究相结合。思考书中的法律概念如何在实际案件中得到应用，以及法律英语的表达方式如何影响案件的结果。 4. 循序渐进，持之以恒： 法律英语的学习是一个长期积累的过程，切忌急于求成。请按照本书的章节顺序，一步一个脚印地学习，并将学习过程贯穿于日常的学习与工作中，持之以恒，终将有所成。 5. 利用资源，拓展视野： 除了本书，还可以查阅相关的法律法规、国际条约、判例汇编、学术论文等，以进一步加深对法律概念和法律英语的理解。关注权威的法律新闻媒体和国际组织的官方网站，及时了解法律界的最新动态。 结语 《21世纪法律英语（下册）》第三版，不仅仅是一本教材，更是一扇连接您与广阔国际法律世界的窗口。我们衷心希望本书能够成为您在学习和实践法律英语道路上的得力助手，帮助您在日新月异的全球法律格局中，掌握主动，展现实力，实现您的职业理想。愿您在法律英语的探索之旅中，收获知识，精进技能，并最终成为一名出色的法律英语使用者。

评分☆☆☆☆☆

阅读过程中，我发现这本书非常注重实践性。它不仅仅是理论的讲解，更重要的是提供了大量的实例和练习。我特别喜欢它在讲解某个法律概念之后，会立刻给出相关的英文案例，让我们直接接触到真实世界的法律语言。这些案例的选择似乎都非常有代表性，涵盖了不同领域的法律问题，让我能够更直观地理解抽象的法律术语是如何在实际应用中发挥作用的。而且，练习题的设计也非常多样，有词汇填空、句子改写、文本翻译，甚至还有模拟案例分析。这些练习题能够帮助我巩固所学知识，并且在动手实践中发现自己的薄弱环节。我最怕的就是那种只讲理论的书，读完之后感觉自己懂了，但真正应用起来却一塌糊涂。这本书的实践导向，让我觉得学习起来更有目标，也更有成就感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格和表述方式也让我印象深刻。它在保持专业性的同时，并没有牺牲掉可读性。作者在解释复杂的法律术语时，往往会使用一些通俗易懂的比喻或者类比，这极大地帮助我理解那些抽象的概念。而且，它的句子结构通常比较清晰，虽然涉及法律专业词汇，但整体阅读起来并不会感到特别晦涩难懂。我曾翻阅过一些其他版本的法律英语书籍，有的过于学术化，有的则过于简化，很难找到一个平衡点。而这本书，似乎恰到好处地掌握了这个度。它既能让我感受到法律英语的严谨和精确，又不至于让我感到挫败。我觉得这种平衡的语言风格，是这本书最大的亮点之一，它让学习法律英语变得不再是一件枯燥乏味的事情。

评分☆☆☆☆☆

初次接触到这本书，我最大的感受是它的信息量之大，以及在内容编排上的精心设计。它似乎将21世纪法律英语的方方面面都考虑到了，从基础的词汇、句法，到更复杂的法律文本分析、合同起草，再到一些前沿的法律话题，都有所涉及。更让我惊喜的是，它并没有将所有内容一股脑地灌输，而是通过循序渐进的方式，将复杂的概念分解开来，让读者能够一步步地消化吸收。这一点对于我这样初学者来说尤为重要，我害怕那种上来就讲非常深奥的东西，让人望而却步。而这本书的结构，似乎能够引导我，从易到难，逐步建立起对法律英语的全面认识。每一章节的开头似乎都点明了本节的学习目标，这让我能够清晰地知道自己将要学习什么，以及学完之后能够达到什么程度。这种条理清晰的编排，极大地降低了学习的难度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧质量相当不错，封面设计也比较简洁大气，符合法律类书籍的专业风格。拿到手的时候，纸张的质感也很好，厚实且不易透墨，这对于长时间阅读来说是相当重要的。印刷清晰，字体大小适中，排版也比较合理，翻阅起来很舒服，不会有压迫感。封面上的书名和出版社信息都清晰明了，整体给人一种扎实可靠的感觉。我特别喜欢它那种沉甸甸的质感，感觉捧在手里就充满了知识的力量。虽然我还没有开始深入阅读，但仅从外在的呈现来看，这本书就已经给了我一个非常好的第一印象。它不像一些盗版书那样粗制滥造，处处透露着一种严谨和认真。这本书的尺寸也比较适合放在书架上，不会显得突兀。我一直相信，一个好的外在包装往往也暗示着内在内容的品质，希望这本书能带给我如其外表一般令人惊喜的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，这本书给我带来了一种沉浸式的学习体验。它不仅仅是一本教材，更像是一位循循善诱的老师。在阅读的过程中，我感觉自己被引导着一步步地探索法律英语的奥秘。它让我不仅仅是在记忆单词和语法，更是在理解法律逻辑和思维方式。通过对案例的分析和练习的完成，我开始逐渐培养起用法律英语思考的能力。这种能力，我相信远比死记硬背更加宝贵。这本书的出版，为我打开了一扇通往更广阔法律世界的大门。它让我看到了，学习法律英语并非遥不可及，只要掌握了正确的方法和工具，每个人都可以做到。我非常期待在未来的学习中，这本书能继续给予我更深入的指导和启迪。