中國節日(西班牙文版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

韋黎明，世紀英信，世紀英信 著

圖書標籤:

• 節日
• 中國文化
• 西班牙語
• 傳統節日
• 文化交流
• 習俗
• 兒童讀物
• 西班牙
• 中國
• 節日故事

店鋪： 廣影圖書專營店

齣版社： 五洲傳播齣版社

ISBN：9787508520179

商品編碼：29711268186

包裝：平裝

齣版時間：2011-04-01

基本信息

書名:中國節日(西班牙文版)

定價：99.00元

售價：67.3元,便宜31.7元,摺扣67

作者:韋黎明,世紀英信,世紀英信

齣版社：五洲傳播齣版社

齣版日期：2011-04-01

ISBN：9787508520179

字數：

頁碼：147

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

La fiesta es utransmisor muy importante de la emocioy el espiritu dela naciochina. La cultura de las fiestas echa raices profundamente eelpueblo， tiene una vitalidad muy fuerte y fresca， tras cambios de tiempo，se ha convertido gradualmente eupatrimonio precioso de la culturaesplendorosa de la naciochina. Todas estas fiestas reflejanuestra naciony la historia del desarrollo social， y decorala vida feliz de hoy.

目錄

---

作者介紹

---

Wei Liming， nacio eel ano 1950 eBeijing.Trabaja sucesivamente eel Centro de Biologiay Fisica de Ia Academia China de Cienciasy la agencia de revistas Periodico Semanalde BeIjing. Sus obras principales o las enque participo a editar: la CivilizacioAntiguade China y el Mundo， la Pintura de China，la Seda de China， Descubrimientos NuevosArqueologicos elos Cinco Ultimos Anos enChina， Artes Marciales Chinas， etc.

文摘

---

序言

---

《China Festiva》：一場跨越語言與文化的盛宴 《China Festiva》並非簡單的一本譯作，而是一次深入中國傳統文化肌理的探索之旅，一本精心雕琢的邀約，邀請全球的讀者，特彆是西班牙語世界的讀者，一同沉浸在中國悠久而豐富多彩的節日慶典之中。這本書緻力於以一種貼近人心、充滿人文關懷的方式，展現中國傳統節日的獨特魅力，以及它們在中國人生活中的深遠意義。它不是一本冷冰冰的學術論著，也不是一篇走馬觀花的遊記，而是一部充滿溫度、富有洞察力的文化畫捲，旨在搭建一座跨越語言和文化的橋梁，讓讀者在字裏行間感受到中國人民的情感、智慧與傳承。 節日的靈魂：曆史的積澱與文化的傳承 在中國，節日不僅僅是日曆上的標記，更是曆史記憶的載體，是民族情感的凝聚點，是文化得以代代相傳的生命綫。每一個傳統節日，都承載著古老的傳說、神話故事，與農業生産、天文曆法、宗教信仰、民俗風情緊密相連。它們是中華文明獨特智慧的結晶，是先輩們對自然規律的敬畏，對美好生活的期盼，以及對親情、友情、鄉情的珍視。 《China Festiva》將帶領讀者逐一品味那些在中國人心目中占據重要地位的節日。從春節的闔傢團圓，到元宵節的燈火輝煌；從清明節的緬懷先祖，到端午節的龍舟競渡；從七夕節的浪漫傳說，到中鞦節的月圓人圓；再到重陽節的登高祈福，以及鼕至的溫馨餃子……每一個節日都被賦予瞭鮮活的生命，被置於其曆史發展的脈絡中進行解讀。 書中不會僅僅羅列節日的名稱和日期，而是深入挖掘每個節日的起源故事、發展演變、核心習俗，以及它們在不同曆史時期所承載的文化意義。例如，對於春節，書中不會僅僅講述放鞭炮、貼春聯的習俗，而是會追溯春節作為一年中最重要的節日，是如何從古代的祭祀活動演變而來，如何成為傢庭團聚、辭舊迎新的象徵，以及它所蘊含的“傢國同慶”的深刻內涵。對於清明節，書中會探討其作為祭祀祖先的傳統，如何與自然節氣相結閤，如何體現中華民族“慎終追遠”的孝道文化。 習俗的描繪：生動、細膩、觸手可及 《China Festiva》最大的亮點之一，在於其對節日習俗的生動、細膩、且極具畫麵感的描繪。書中會細緻入微地展現各種節日活動，讓讀者仿佛置身其中，親身感受節日的氛圍。 例如，在描寫春節時，書中會勾勒齣除夕夜，傢傢戶戶燈火通明，全傢人圍坐在一起享用豐盛的年夜飯的場景，細緻地描述桌上每一道菜肴的寓意，比如魚代錶年年有餘，餃子象徵元寶。還會描繪孩子們穿著新衣，拿到壓歲錢時的喜悅，以及人們互道祝福、拜年問好的溫馨畫麵。對於元宵節，書中會描繪大街小巷掛滿的各式彩燈，燈謎競猜的樂趣，以及人們吃湯圓、賞花燈的熱鬧景象。 書中對每一個節日的習俗描寫，都力求做到細節豐富，貼近生活。無論是製作節日食物的配方和流程，還是節日期間特有的娛樂活動，亦或是人們的穿著打扮、社交禮儀，都將被細緻地呈現。這些細節不僅增強瞭文學的可讀性，更重要的是，它們能夠幫助讀者更直觀地理解和體驗中國傳統節日的文化精髓。 作者在描繪時，會運用豐富的意象和感官描寫，例如“爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇”所營造的喜慶氛圍，或者“皓月當空，清輝灑滿庭院，全傢圍坐，共享天倫之樂”的中鞦月夜。這些描寫將使抽象的節日習俗變得鮮活、立體、觸手可及。 文化的解讀：深層意義的挖掘與反思 《China Festiva》不止步於對節日的錶麵現象進行描述，更重要的是，它會深入挖掘每個節日背後所蘊含的文化意義和價值觀念。通過對節日習俗的解讀，我們可以窺見中華民族的思維方式、價值取嚮、以及他們與自然、社會、傢庭的關係。 書中會探討這些節日如何塑造中國人的身份認同，如何維係傢庭和社會關係，如何傳遞道德規範和價值理念。例如，端午節紀念屈原，不僅僅是吃粽子、賽龍舟，更是對愛國精神、民族氣節的弘揚。中鞦節的團圓，體現瞭中國人對傢庭和睦、親情維係的重視。清明節的祭祖，則彰顯瞭中華民族尊老敬賢、飲水思源的傳統美德。 作者還會嘗試從更廣闊的文化視角來解讀這些節日，例如，將中國傳統節日與其在世界範圍內的其他文化習俗進行比較，或者探討現代社會中傳統節日所麵臨的挑戰與機遇。書中也可能觸及一些節日的演變，例如，一些傳統節日如何被賦予新的時代內涵，如何與現代生活方式相融閤，或者如何在全球化的浪潮中保持其獨特性。 這本書希望通過對節日文化的深入解讀，讓讀者不僅僅瞭解“是什麼”，更能理解“為什麼”。理解這些節日之所以能夠在中國文化中占據如此重要的地位，它們是如何與中國人的精神世界深度融閤，又是如何影響著中國人的情感、行為和價值觀。 語言的橋梁：為西班牙語讀者量身定製 《China Festiva》以西班牙語齣版，其目標讀者是廣大的西班牙語使用者。因此，書中在內容選擇和錶達方式上，都充分考慮到瞭目標讀者的文化背景和認知習慣。 首先，在翻譯過程中，譯者會力求在保留中國文化原汁原味的同時，使用西班牙語讀者能夠理解和接受的語言。對於一些在中國文化中獨有的概念和習俗，譯者會采取恰當的解釋和類比，避免産生文化隔閡。 其次，書中在解釋和描繪時，也會注意避免使用過於晦澀難懂的語言，力求做到清晰、流暢、易於理解。對於一些可能引起誤解的文化差異，書中也會加以闡釋。 同時，書中可能會引用一些與西班牙語文化中類似的節日或習俗進行類比，幫助西班牙語讀者更好地理解中國節日的內涵。例如，在介紹春節的傢庭團聚時，可以類比西班牙語國傢中聖誕節的傢庭聚會。 《China Festiva》不僅僅是一本書，更是一次邀請。它邀請西班牙語世界的讀者，跨越地理的阻隔，打開心扉，去感受一個古老文明的脈搏，去體驗一種充滿溫情與智慧的生活方式。這本書將是一次充實、愉悅、富有啓發的閱讀體驗，讓讀者在瞭解中國傳統節日的同時，也能對人類文化的多樣性有更深刻的認識和尊重。 它是一扇窗，透過這扇窗，西班牙語世界的讀者將能夠看到中國人民的生活畫捲，聽到他們慶祝生命、傳承文化的聲音。這本書將以其豐富的內涵、生動的筆觸、深刻的解讀，成為連接中國與西班牙語世界文化交流的一座重要橋梁。通過閱讀《China Festiva》，讀者將有機會深入理解中國人民的情感世界，體驗他們對生活的熱愛，以及對傳統文化的珍視。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，瞭解一個民族的文化，從他們的節日開始是最直接、最有溫度的方式。這本《中國節日》的西班牙文版，恰恰做到瞭這一點。我被這本書所呈現的豐富多彩的節日圖景深深打動，它不僅僅是一本關於節日習俗的書，更是一部關於中國人民生活方式、情感寄托和精神追求的生動寫照。 從書中對春節的描述中，我感受到瞭中國人最深沉的傢庭情感和對新一年的美好期盼。那些關於貼對聯、放爆竹、吃餃子、拜年等習俗的細節，都充滿瞭濃厚的生活氣息。我尤其被書中關於“年”的傳說所吸引，那種古老而充滿智慧的故事，讓我看到瞭中國人麵對睏難時的勇氣和樂觀。 對我來說，書中對中鞦節的解讀尤為動人。月亮在中國傳統文化中扮演著如此重要的角色，而中鞦節正是將這份情感推嚮極緻的時刻。書中的描寫，讓我仿佛能聞到月餅的香甜，聽到傢人團聚的歡聲笑語，感受到那種“但願人長久，韆裏共嬋娟”的美好願景。 關於端午節，我不僅瞭解瞭賽龍舟的壯觀景象，更深刻地理解瞭吃粽子是為瞭紀念偉大的愛國詩人屈原。這種將節日與曆史人物、民族精神相結閤的方式，讓節日本身變得更有意義，也讓後人得以從中汲取力量。 這本書的語言風格非常獨特，既有曆史的厚重感，又不乏現代的活力。作者巧妙地將各種節日習俗、神話傳說、詩歌散文融為一體，讓整個閱讀過程充滿瞭驚喜和發現。我從中不僅學到瞭知識，更被其中蘊含的中國傳統文化精髓所深深打動。 總而言之，《中國節日》(西班牙文版)是一本值得反復閱讀的書。它用充滿詩意和生活化的語言，為我打開瞭一扇瞭解中國文化的窗戶，讓我對這個民族的智慧、情感和審美有瞭更深的體悟。我強烈推薦這本書給所有渴望深入瞭解中國文化的朋友們。

評分☆☆☆☆☆

我對中國文化一直有著濃厚的興趣，尤其是那些充滿曆史底蘊的節日。當我在書店偶然看到這本《中國節日》(西班牙文版)時，便立刻被它吸引瞭。這本書的裝幀設計非常考究，封麵采用瞭一種富有質感的紙張，搭配著中國傳統的水墨畫風格插圖，散發著一種古老而神秘的魅力。 閱讀過程中，我被書中對各個重要節日詳盡的描述所摺服。以春節為例，從準備年貨、貼春聯、放鞭炮，到年夜飯、拜年、舞龍舞獅，書中都進行瞭細緻入微的描繪，讓我仿佛親身經曆瞭一場盛大的節日慶典。我特彆喜歡其中關於“年”的傳說，以及人們如何通過各種方式來驅趕年獸，這種民間故事的講述方式，既保留瞭曆史的厚重感，又充滿瞭趣味性。 書中對中鞦節的介紹，也讓我感受到瞭中國人對傢庭團聚的重視。月餅的形狀、餡料，以及賞月時的情景，都充滿瞭詩意的描繪。我從中瞭解到，中鞦節不僅僅是一個品嘗月餅的日子，更是一個寄托思念、祈盼團圓的重要時刻。對端午節的描述，則讓我對賽龍舟的激情和粽子的象徵意義有瞭更深入的理解，尤其是對屈原的紀念，讓我感受到瞭中國人深厚的愛國情懷。 這本書的語言錶達非常到位，用詞精準且富有感染力。作者並沒有簡單地羅列節日習俗，而是深入挖掘瞭每個節日背後所蘊含的文化意義、曆史淵源以及哲學思想。例如，書中對春節“閤傢團圓”的強調，對中鞦節“天涯共此時”的情感共鳴，都讓我對中國人的情感世界有瞭更深刻的認識。 總而言之，《中國節日》(西班牙文版)是一本非常齣色的文化讀物。它以一種引人入勝的方式，嚮讀者展示瞭中國傳統節日的魅力，不僅讓我增長瞭見識，更讓我對中華民族的文化傳承和精神內涵有瞭更深的理解。我強烈推薦這本書給所有對中國文化感興趣的讀者，它絕對會是一次令人難忘的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

這本《中國節日》的西班牙文版本，簡直是一場視覺與文化的盛宴！我一直以來都對不同國傢的傳統節日充滿濃厚的興趣，而中國的節日更是讓我著迷。這本書的齣現，無疑滿足瞭我對這個古老東方國度節日慶典的好奇心。書中的插畫風格非常獨特，色彩鮮艷而不失典雅，每一幅都仿佛講述著一個生動的故事，將節日的氛圍烘托得淋灕盡緻。 翻開書的第一頁，就被迎麵而來的文化氣息所感染。關於春節的描述，讓我仿佛置身於熱鬧非凡的集市，聽到瞭此起彼伏的鞭炮聲，聞到瞭空氣中彌漫的年糕香氣。書中詳細介紹瞭春節期間的各種習俗，比如貼春聯的講究、紅包的意義，以及一傢人圍坐在一起吃年夜飯的溫馨場景。我尤其喜歡書中對“壓歲錢”的解釋，以及它在中國傳統文化中象徵的平安和祝福。 除瞭春節，書中對其他重要節日的介紹也同樣精彩。端午節的龍舟競渡，不僅僅是一項體育活動，更承載著紀念屈原的愛國情懷，這一點讓我印象深刻。中鞦節的月圓人團圓，更是將中國人的傢庭觀念展現得淋灕盡緻，書中對月餅的描寫，也讓我聯想到瞭那份甜蜜的思念。 這本書的語言風格非常親切，作者似乎在用講故事的方式，娓娓道來每一個節日的來曆和演變。即使是對中國文化不太瞭解的讀者，也能輕鬆地理解其中的含義，並感受到字裏行間流露齣的那份深厚的人文情懷。書中穿插的詩詞歌賦，更是為這段文化之旅增添瞭不少韻味。 總的來說，《中國節日》(西班牙文版)是一本既有深度又不失趣味的讀物。它不僅讓我學到瞭知識，更讓我對中國人民的情感、價值觀以及他們對生活的熱愛有瞭更深的體會。這本書的齣版，為西班牙語讀者提供瞭一個絕佳的瞭解中國傳統節日的窗口，我極力嚮所有熱愛文化、渴望探索未知的朋友推薦。

評分☆☆☆☆☆

這本《中國節日》的西班牙文版本，帶給我一次前所未有的文化探索之旅。我一直對那些承載著曆史、文化和情感的節日深感興趣，而中國，作為一個擁有悠久曆史的文明古國，其節日更是充滿瞭獨特的魅力。這本書，就像一位和藹可親的嚮導，引領我一步步走進中國節日的精彩世界。 書中對春節的介紹，讓我體會到瞭一種極緻的“團圓”文化。從除夕夜的豐盛大餐，到新年期間的拜訪親友，每一個環節都充滿瞭對親情的珍視和對未來生活的美好祝願。我被那些關於“年獸”的民間傳說所深深吸引，這不僅僅是一個故事，更是中國人麵對睏難時所展現齣的智慧和勇氣。 在中鞦節的部分，書中對月亮的描寫，充滿瞭詩意的浪漫。那種“海上生明月，天涯共此時”的情懷，讓我感受到瞭中國人民對傢庭、對故鄉的深深眷戀。而月餅，作為中鞦節的象徵，其甜美的味道更是寄托瞭人們對團圓和幸福的期盼。 端午節的描述，則讓我看到瞭中國人對曆史的敬畏和對民族精神的傳承。賽龍舟的壯觀場麵，不僅僅是一種體育競技，更是對屈原這種偉大愛國精神的緻敬。而粽子，也從一種食物，升華為瞭紀念和緬懷的載體。 這本書的敘述方式非常靈活，時而像一位曆史學傢，深入淺齣地講解節日的淵源；時而又像一位詩人，用優美的文字描繪節日的美好景象。我從中不僅學到瞭關於中國節日的知識，更感受到瞭中國人民樂觀嚮上、勤勞智慧的生活態度。 總之，《中國節日》(西班牙文版)是一本充滿智慧和魅力的書籍。它以一種全新的視角，嚮我展示瞭中國傳統節日的豐富內涵和深厚底蘊。我強烈推薦這本書給所有對異域文化充滿好奇的朋友們，相信它一定會帶給你們意想不到的驚喜。

評分☆☆☆☆☆

這本書實在是太棒瞭！作為對中華文化一直充滿好奇的我，終於有機會通過這本《中國節日》的西班牙文版來一探究竟。我一直以來對中國的春節、中鞦節、端午節這些重要的節日都耳聞已久，但具體是如何慶祝的，背後又蘊含著怎樣的曆史故事和文化意義，卻知之甚少。這本書就像一扇窗，讓我得以窺見一個色彩斑斕、充滿活力的中國節日世界。 從扉頁的設計開始，我就被深深吸引。精美的插畫，古樸的字體，都散發著濃厚的東方韻味，讓人迫不及待地想翻開下一頁。我尤其喜歡書中對春節的介紹，詳細地描述瞭從臘八粥到元宵節的各種習俗，從貼春聯、放鞭炮到吃餃子、拜年，每一個細節都栩栩如生，仿佛我身臨其境，能感受到那份熱鬧喜慶的氛圍。特彆是關於“年獸”的傳說，讀起來就像聽一個古老的故事，既神秘又引人入勝。 這本書不僅僅是簡單的節日介紹，更重要的是它深入淺齣地解釋瞭每個節日背後的文化內涵。例如，中鞦節為何要賞月，月餅又象徵著什麼，作者都做瞭詳細的闡述，讓我明白瞭這些習俗並非空穴來風，而是深深植根於中國人的情感和價值觀中。對端午節賽龍舟、吃粽子的描述，也讓我瞭解到屈原的故事，以及中國人對愛國情懷的傳承。 我特彆欣賞的是，這本書並沒有一味地羅列信息，而是通過生動有趣的語言，將這些節日變得鮮活起來。即便是不瞭解中國文化背景的讀者，也能輕鬆地理解並從中獲得樂趣。書中穿插的許多小故事、諺語和詩歌，更是增添瞭閱讀的趣味性，也讓我對中國文學和語言有瞭更深的初步認識。 總而言之，《中國節日》(西班牙文版)是一本不可多得的佳作。它不僅滿足瞭我對中國節日的求知欲，更讓我對中華文化的博大精深有瞭更深刻的理解和認同。這本書的翻譯也相當到位，語言流暢自然，沒有生硬的痕跡，讓我能夠毫無障礙地享受閱讀的樂趣。我強烈推薦給所有對中國文化感興趣的朋友們，無論你們是初學者還是已經有所瞭解，這本書都會帶給你們意想不到的收獲。