正版 生活的藝術(全兩冊)中英雙語珍藏版 林語堂作品 9787540480813 林語堂, pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

林語堂，博集天捲 齣品 著

圖書標籤:

• 林語堂
• 散文
• 隨筆
• 文學
• 經典
• 中英雙語
• 文化
• 生活
• 藝術
• 珍藏版

店鋪： 潤一圖書專營店

齣版社： 湖南文藝齣版社

ISBN：9787540480813

商品編碼：29724681865

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2017-06-01

基本信息

書名：生活的藝術(全兩冊)中英雙語珍藏版 林語堂作品

定價：65.00元

作者：林語堂,博集天捲 齣品

齣版社：湖南文藝齣版社

齣版日期：2017-06-01

ISBN：9787540480813

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

林語堂中英雙語珍藏版

為疲憊的現代人尋找一條屬於自己的路
以1935年美國初版為底本，全新修訂，再現原汁原味的林語堂

內容提要

---

林語堂在書中談論瞭莊子的淡泊，贊揚瞭陶淵明的閑適，誦讀瞭《歸去來兮辭》，講解瞭《》故事，以及中國人如何品茗，如何行酒令，如何觀山，如何玩水，如何看雲，如何鑒石，如何養花、蓄鳥、賞雪、聽雨、吟風、弄月，等等。
林語堂將中國人曠懷達觀、陶情遣興的生活方式和浪漫高雅的東方情調皆訴諸筆下，嚮西方人道齣瞭一個可供仿效的完美生活方式的範本、快意人生的典型，展現齣詩樣人生、纔情人生、幽默人生、智慧人生的彆樣風情。

目錄

---

章　醒　覺
Chapter One The Awakening
一．人生之研究/ 002
I. Approach to Life_005
二．一個準科學公式/ 009
II. A Pseudoscientific Formula_018
三．以放浪者為理想的人/ 027
III. The Scamp as Ideal_030
第二章　關於人類的觀念
Chapter Two Views of Mankind
一．基督徒、希臘人、中國人/ 034
I. Christian, Greek and Chinese_042
二．與塵世結不解緣/ 051
II. Earthbound_053
三．一個生物學的觀念/ 055
III. A Biological View_059
四．詩樣的人生/ 063
IV. Human Life a Poem_065
第三章　我們的動物性遺産
Chapter Three Our Animal Heritage
一．猴子的故事/ 068
I. The Monkey Epic_072
二．猴子般的形象/ 076
II. In the Image of the Monkey_079
三．論不免一死/ 081
III. On Being Mortal_086
四．論肚子/ 091
IV. On Having a Stomach_099
五．論強壯的肌肉/ 108
V. On Having Strong Muscles_113
六．論靈心/ 119
VI. On Having a Mind_128
第四章　論近人情
Chapter Four On Being Human
一．論人類的尊嚴/ 138
I. On Human Dignity_140
二．近乎戲弄的好奇：人類文明的勃興/ 142
II. On Playful Curiosity: the Rise of Human Civilization_148
三．論夢想/ 154
III. On Dreams_159
四．論幽默感/ 164
IV. On the Sense of Humor_170
五．論任性與不可捉摸/ 176
V. On Being Wayward and Incalculable_180
六．個人主義/ 185
VI. The Doctrine of the Individual_191
第五章　誰會享受人生
Chapter Five Who Can Best Enjoy Life
一．發現自己：莊子/ 198
I. Find Thyself: Chuangtse_202
二．情智勇：孟子/ 206
II. Passion, Wisdom and Courage: Mencius_213
三．玩世、愚鈍、潛隱：/ 220
III. Cynicism, Folly and Camouflage: Laotse_227
四．“中庸哲學”：子思/ 235
IV. 'Philosophy of Half-and-Half': Tsesse_240
五．愛好人生者：陶淵明/ 245
V. A Lover of Life : T'ao Yüanming_250
第六章　生命的享受
Chapter Six The Feast of Life
一．快樂問題/ 258
I. The Problem of Happiness_263
二．人類的快樂屬於感覺/ 268
II. Human Happiness Is Sensuous_273
三．金聖嘆之不亦快哉三十三則/ 278
III. Chin's Thirty-Three Happy Moments_283
四．對唯物主義的誤解/ 289
IV. Misunderstandings of Materialism_293
五．心靈的歡樂怎樣/ 297
V. How about Mental Pleasures_302
第七章　悠閑的重要
Chapter Seven The Importance of Loafing
一．人類是在工作的動物/ 308
I. Man the Only Working Animal_312
二．中國的悠閑理論/ 316
II. The Chinese Theory of Leisure_319
三．悠閑生活的崇尚/ 323
III. The Cult of the Idle Life_327
四．塵世是的天堂/ 332
IV. This Earth the Only Heaven_336
五．運氣是什麼/ 341
V. What Is Luck_343
六．美國三大惡習/ 345
VI. Three American Vices_350
第八章　傢庭之樂
Chapter Eight The Enjoyment of the Home
一．趨近生物觀念/ 356
I. On Getting Biological_360
二．獨身主義—文明的畸形産物/ 364
II. Celibacy a Freak of Civilization_371
三．性的吸引/ 379
III. On Sex Appeal_385
四．中國式傢庭理想/ 391
IV. The Chinese Family Ideal_399
五．樂享餘年/ 409
V. On Growing Old Gracefully_417
第九章　生活的享受
Chapter Nine The Enjoyment of Living
一．安臥眠床/ 430
I. On Lying in Bed_435
二．坐在椅中/ 441
II. On Sitting in Chairs_445
三．談話/ 450
III. On Conversation_459
四．茶和/ 470
IV. On Tea and Friendship_477
五．淡巴菰和香/ 488
V. On Smoke and Incense_495
六．酒令/ 504
VI. On Drink and Wine Games_512
七．食品和藥物/ 521
VII. On Food and Medicine_529
八．幾件奇特的西俗/ 539
VIII. Some Curious Western Customs_543
九．西裝的不閤人性/ 547
IX. The Inhumanity of Western Dress_553
十．房屋和內部布置/ 559
X. On House and Interiors_566
第十章　享受大自然
Chapter Ten The Enjoyment of Nature
一．樂園已經喪失瞭嗎/ 578
I. Paradise Lost_583
二．論宏大/ 588
II. On Bigness_591
三．兩個中國女子/ 594
III. Two Chinese Ladies_600
四．論石與樹/ 610
IV. On Rocks and Trees_618
五．論花和摺枝花/ 629
V. On Flowers and Flower Arrangements_635
六．袁中郎的瓶花/ 643
VI. The 'Vase Flowers' of Yüan Zhonglang_647
七．張潮的警句/ 654
VII. The Epigrams of Zhang Ch'ao_663
······

作者介紹

---

林語堂（1895-1976），一代國學大師，曾多次獲得諾貝爾文學奬提名的中國作傢。著有《生活的藝術》《吾國與吾民》《京華煙雲》等，並將孔孟老莊哲學和陶淵明、李白、蘇東坡、曹雪芹等人的文學作品英譯推介海外，是位以英文書寫揚名海外的中國作傢，也是集語言學傢、哲學傢、文學傢於一身的知名學者。

文摘

---

序言

---

《生活的藝術：中英雙語珍藏版》 本書精選瞭中國現代散文大傢林語堂先生的經典作品，以中英雙語對照的形式呈現，旨在讓讀者在品味文字魅力的同時，深入理解東方智慧與西方哲思的交融。本書共兩冊，不僅收錄瞭林語堂先生最具代錶性的文章，更通過精心編排，讓讀者能夠在一個全新的視角下，感受這位“幽默大師”對生活、文化、人性的深刻洞察。 林語堂，這位享譽世界的作傢、學者、翻譯傢，以其獨特的筆觸，將中國傳統文化的精髓與現代社會的脈搏巧妙地結閤。他的作品，字裏行間流淌著一種平和、達觀、幽默的生活態度，對世俗的喧囂與煩擾，他總能以一種超然的姿態去審視，並賦予其深刻的哲學意味。在《生活的藝術》中，林語堂先生不僅僅是描繪生活的錶象，他更是在探索生活的本質，揭示那些被現代人遺忘的、卻又至關重要的生活智慧。 本書的珍藏價值，首先體現在其精美的裝幀和考究的選材。無論是紙張的觸感，還是印刷的品質，都力求達到最佳的閱讀體驗。而中英雙語的對照呈現，更是極大地拓展瞭本書的閱讀群體，使得海內外讀者都能毫無障礙地領略林語堂先生的文字魅力。對於英語讀者而言，這是一個絕佳的機會，讓他們能夠直接接觸到中國文化的瑰寶，感受東方思維的獨特韻味；對於中文讀者而言，對照英文原文，更能加深對林語堂先生思想的理解，體味其語言的精準與傳神。 本書所收錄的文章，並非是枯燥乏味的理論說教，而是充滿瞭鮮活的生活氣息和真摯的情感。林語堂先生擅長觀察生活中的細微之處，並從中提煉齣普適性的哲理。他筆下的文章，或談論飲茶的講究，或探討讀書的樂趣，或抒發對自然山水的喜愛，或剖析人性的復雜與可愛。每一篇都如同一次心靈的對話，引導讀者放慢腳步，審視自己的生活，重新發現那些被忽略的美好。 在“生活的藝術”這一宏大主題下，林語堂先生提齣瞭他獨到的見解。他認為，真正的生活藝術並非是物質的堆砌，也不是刻意的追求，而是一種由內而外的從容與智慧。這是一種懂得享受當下，懂得排解煩惱，懂得與自己、與世界和諧相處的能力。他鼓勵人們在忙碌的生活中，尋找屬於自己的寜靜角落，品味一杯香茗，讀一本好書，欣賞一次日落，與親友暢談。這些看似微不足道的日常，卻構成瞭生命中最真實的色彩。 本書的另一大亮點在於，它並非僅僅呈現林語堂先生的個人觀點，而是將他的思想置於更廣闊的文化背景之中。林語堂先生深受中國傳統哲學的影響，尤其是道傢和儒傢的思想，他將這些古老的智慧融入到對現代生活的解讀中。同時，他也積極吸收西方文化的精髓，例如他對於自由、個性解放的推崇，以及他對科學理性精神的贊美。這種東西方文化的對話與融閤，使得林語堂先生的思想更具普適性和生命力，能夠引起不同文化背景讀者的共鳴。 在第一冊中，讀者將跟隨林語堂先生的筆觸，走進他所構建的理想生活圖景。他會帶領我們品味中國茶道的雅緻，感受古人“偷得浮生半日閑”的愜意；他會讓我們理解讀書的真正意義，明白“書中自有黃金屋”並非物質的饋贈，而是精神的富足；他會帶我們領略中國山水畫的意境，體會人與自然的和諧共生；他還會深入剖析中國人的性格特點，揭示其幽默、隨和、隨遇而安的生存哲學。這些內容，不僅是對中國傳統文化的梳理與介紹，更是對一種健康、積極、充滿智慧的生活方式的倡導。 林語堂先生的文字，具有一種獨特的治愈力量。他深知人生的不易，但從不悲觀厭世。他總是能夠以一種輕鬆、詼諧的方式，化解生活中的苦難與不如意。他的幽默，並非是刻意的搞笑，而是一種洞悉世事後的釋然，一種對人生的善意理解。在他的文章中，我們看不到沉重的抱怨，也聽不到無謂的嘆息，隻有一種淡然的智慧，一種對生命的熱愛。這種精神，在當下快節奏、高壓力的社會環境中，顯得尤為珍貴。 第二冊的內容，將繼續深入探討生活的方方麵麵，並在此基礎上拓展更廣闊的視野。林語堂先生會就婚姻、傢庭、教育等人生重要議題，發錶其獨到的見解。他會提醒我們，真正的幸福並非來自外部的物質條件，而是源於內心的平和與滿足。他會教導我們，如何去愛，如何去經營一段長久而美好的關係。他也會探討教育的本質，強調培養獨立思考能力和健全人格的重要性。 更值得一提的是，林語堂先生對於“閑適”的推崇。在很多人眼中，閑適似乎與功利社會的進步格格不入，甚至被視為一種頹廢。然而，林語堂先生卻認為，適度的閑適，是維持身心健康，激發創造力的重要源泉。他提倡的閑適，並非是無所事事，而是懂得在工作的間隙，為自己留白，去感受生活的美好，去思考人生的意義。這種“閑”與“忙”的辯證關係，是林語堂先生生活哲學的重要組成部分。 此外，本書還收錄瞭林語堂先生對東西方文化的比較研究。他以其淵博的學識和敏銳的觀察力，指齣瞭不同文化背景下人們在思維方式、價值觀念上的差異。他贊美西方文化中的理性、自由精神，但也同樣強調中國文化中的人情味、集體主義的優點。他並非要分齣高下，而是希望通過比較，增進不同文化之間的理解與尊重，促進人類文明的共同進步。 《生活的藝術：中英雙語珍藏版》不僅是一套圖書，更是一種生活態度的引領。它鼓勵我們擺脫物欲的束縛，迴歸心靈的寜靜；它教導我們如何去感受生活的美好，如何去創造屬於自己的幸福。它讓我們明白，生命的意義，不在於追求所謂的成功，而在於享受當下的過程，在於與自己、與他人、與世界和諧相處。 無論您是中國傳統文化的愛好者，還是對人生智慧充滿探索精神的讀者，亦或是希望提升自身英文閱讀能力的學習者，《生活的藝術：中英雙語珍藏版》都將是您不可多得的寶貴財富。它將陪伴您，在文字的海洋中遨遊，在智慧的光芒下成長，最終找到屬於您自己的，那份獨特的“生活的藝術”。

評分☆☆☆☆☆

讀完《生活的藝術（全兩冊）中英雙語珍藏版》後，我最大的感受就是，生活的美學原來可以如此觸手可及。林語堂先生用他那獨有的幽默風趣，為我們剖析瞭“何以為樂”。他講美食，講交友，講讀書，講旅行，每一個話題都像是在與老友促膝長談，分享著那些被我們忽略的，但又無比珍貴的生命體驗。我尤其欣賞他那種“懶得太聰明，忙得太無聊”的生活哲學，這是一種對過度用力、過度追求的迴應，也提醒我們要適時地停下來，品味當下的美好。雙語對照的形式，也讓我有機會在重溫中文經典的同時，感受英文原版的韻味，這不僅是一次閱讀體驗的升級，更是一種跨文化的理解。這本書就像一位智慧的長者，在你迷茫時遞上一杯清茶，告訴你如何安頓身心，如何在紛繁的世界中找到屬於自己的那份寜靜與怡然。

評分☆☆☆☆☆

這次入手的《生活的藝術（全兩冊）中英雙語珍藏版》，簡直是愛不釋手。林語堂先生的文字功底真是毋庸置疑，他對生活細節的捕捉，以及那種超然物外的灑脫，讀來讓人心曠神怡。書中的觀點，比如如何看待金錢、如何對待朋友、如何享受獨處，都給我帶來瞭很多啓發。我一直覺得，很多時候我們之所以感到疲憊和焦慮，是因為我們被外界的聲音裹挾，忘記瞭內心的需求。林語堂先生的文字，恰恰能幫我們找迴那個被忽略的、最真實的自己。這本書的紙質和排版也做得相當不錯，雙語對照的設計，對於學習和理解原文的意境大有裨益。讀他的書，就像是在享受一場精神的SPA，能洗滌心靈的塵埃，讓人重新審視生活的意義。

評分☆☆☆☆☆

我一直都很欣賞林語堂先生的文字，他那種“幽默”和“智慧”的結閤，在當今文壇上是極其難得的。這次入手的《生活的藝術（全兩冊）中英雙語珍藏版》，更是讓我驚喜連連。書中關於“閑適”的論述，簡直是給現代人開瞭一劑良藥。我們總是被各種“必須”和“應該”束縛，而林語堂先生卻告訴我們，要學會享受“無所事事”的樂趣，在忙碌的生活中留白，纔能找到真正的快樂。雙語對照的設計，讓我能夠更深入地理解他的思想，甚至能感受到原文中一些微妙的語感。這本書不僅是知識的積纍，更是一種生活態度的傳遞，它教會我如何用一種更從容、更豁達的心態去麵對生活中的種種挑戰。

評分☆☆☆☆☆

收到《生活的藝術（全兩冊）中英雙語珍藏版》的那一刻，就感受到瞭一份沉甸甸的質感，無論是封麵設計還是內頁印刷，都透著一股“珍藏”的味道。林語堂先生的文字，總是能以一種潤物細無聲的方式，打動人心。他筆下的生活，沒有驚濤駭浪，隻有細雨微風；沒有功名利祿，隻有淡泊寜靜。我特彆喜歡他對於“趣味”的定義，認為生活就應該是有趣的，而這份趣味，往往藏在那些最平凡不過的日常之中。雙語對照的設計，讓我仿佛置身於一個東西方文化交融的語境中，感受著林語堂先生獨特的文化視野。讀這本書，就像是與一位睿智的老友在分享生活的感悟，每一次翻閱，都能從中獲得新的啓迪，讓我對生活多瞭一份熱愛，也多瞭一份從容。

評分☆☆☆☆☆

我一直對林語堂先生的文字情有獨鍾，總覺得他的作品有一種穿越時空的智慧和魅力。這次有幸讀到《生活的藝術（全兩冊）中英雙語珍藏版》，簡直像發現瞭一座寶藏。全兩冊的厚重感，加上中英雙語對照，光是翻開就覺得內容非凡。我特彆喜歡林語堂先生那種“平和而有趣”的生活態度，他能把最瑣碎的生活小事寫齣哲理，又能用最深刻的道理講得淺顯易懂，讓人讀起來一點也不覺枯燥，反而會心一笑，仿佛找到瞭生活的“竅門”。他筆下的生活，不是那種轟轟烈烈、驚天動地的，而是細水長流，充滿情趣，讓人在平凡的日子裏也能感受到詩意和遠方。這本書的裝幀也很精美，作為珍藏版，無論是自己閱讀還是送給朋友，都顯得非常有品味。每次翻開，都能從中汲取力量，對生活多一份豁達，少一份焦慮。