具体描述
内容简介
《古代文史名著选译丛书：牡丹亭选译》是一部中国古代浪漫主义剧作，是明代著名戏曲家汤显祖的优秀代表剧作。情节回肠荡气，流传千古。《古代文史名著选译丛书：牡丹亭选译》选取最为脍炙人口的十出折子进行选译，译文生动流畅，不失原著特色。目录
前言人物表
言怀
闺塾
惊梦
寻梦
写真
闹殇
拾画
玩真
幽媾
婚走
编纂始末
丛书总目
用户评价
偶然间瞥见这本《古代文史名著选译丛书：牡丹亭选译》，我的脑海里立刻涌现出无数关于昆曲的画面，那些华丽的服饰，悠扬的唱腔，以及如梦似幻的舞台布景。虽然我并非戏曲的专业研究者，但《牡丹亭》的故事，尤其是杜丽娘与柳梦梅那跨越生死、感人至深的爱情，早已在我心中留下了深刻的烙印。这次的“选译”版本，着实让我心生好奇。我猜测，它或许会对原著中一些繁复的唱词和叙述进行提炼，挑选出最能代表故事核心、最具艺术感染力的部分进行呈现。这对于初学者来说，无疑大大降低了阅读门槛，可以更快速地抓住故事的精髓，体会其中的情感波澜。我尤其关心译者是如何处理那些充满古典韵味的语言的，是力求原汁原味，还是进行适当的现代化加工？一个好的译本，就像一位技艺精湛的导游，能够带领读者穿越时空的迷雾，深入理解作品的内涵。我希望这本选译本能够做到这一点，让我在轻松阅读的同时，也能领略到《牡丹亭》那超越时代的艺术价值和人文精神，重新感受那份“生者可以死，死者可以生”的震撼与感动。
评分作为一名对中国古代小说和戏曲有着浓厚兴趣的业余爱好者，我一直对《牡丹亭》那“因情成梦，因梦生情”的奇幻设定感到着迷。而“选译”这个词，在我看来，意味着一种精心的挑选和深入的解读。我倾向于认为，这本《古代文史名著选译丛书：牡丹亭选译》并不仅仅是简单地搬运原著，而是可能加入了译者的学术思考和鉴赏视角。它或许会针对一些重要的情节、人物塑造的关键点，或是具有代表性的唱段，进行详细的注释和分析，帮助读者理解其中的文化背景、艺术手法以及深层寓意。我设想，这不仅仅是一次阅读体验，更像是一次与古代文人的对话，通过译者的引导，去洞察他们在那特定时代下的情感表达、社会观念以及对人生、对爱情的理解。我非常期待，通过这本书，能够对《牡丹亭》的艺术成就有一个更系统、更深入的认识，不再仅仅停留在故事的层面，而是能够触及到作品背后所蕴含的哲学思考和审美情趣，让这份古老的文化遗产，在新时代焕发出新的光彩。
评分这部《古代文史名著选译丛书：牡丹亭选译》虽然我还没来得及翻阅，但仅凭书名就勾起了我内心深处对中国古典文学的无限憧憬。我一直认为，中国古代的文史典籍，就像一座座深邃而迷人的宝藏，里面蕴藏着无尽的智慧、情感与历史的厚重。而《牡丹亭》作为中国戏曲史上的璀璨明珠，其故事的凄美动人，情感的缠绵悱恻，早已名声在外，广为流传。我非常好奇，这本“选译”的版本，究竟会选取哪些精彩的片段？它会对原著进行怎样的解读和阐释？译者的语言风格是否能够恰当地传达出汤显祖笔下那种“情不知所起，一往而深”的婉转与深情？我尤其期待，通过这本选译本，能够更直观、更便捷地领略《牡丹亭》的艺术魅力，感受中国传统文化中那份细腻而又磅礴的情感力量。这本书的出版，对我这样希望深入了解中国古代文学却又常常被原著的艰深所困扰的读者来说，无疑是一份贴心的馈赠，它架起了一座连接古今的桥梁，让那些曾经遥不可及的文学瑰宝，触手可及，充满魅力。我期待着它能为我打开一扇通往古代文化深处的大门，让我沉醉其中，流连忘返，去探索那些隐藏在字里行间，穿越时空的情感与哲思。
评分我一直觉得，中国古典文学的美，在于它所蕴含的深厚底蕴和含蓄内敛的情感表达，而《牡丹亭》无疑是其中的集大成者。当看到《古代文史名著选译丛书：牡丹亭选译》这个书名时，我立刻联想到的是一种更加精致、更加贴合现代人阅读习惯的呈现方式。我不认为它只是简单地截取原著的段落，更倾向于认为，这是一种经过精心打磨，力求在保留原著神韵的同时，让语言更具可读性的尝试。我猜测，译者在选段时，会非常注重故事的完整性和情感的递进，让读者能够顺畅地跟随杜丽娘那曲折离奇的生死恋情。同时，我也期待译者能够赋予这些经典文字以新的生命力，用一种既古朴又流畅的语言，将那份“情”传递出来。这本书可能更像是一扇小窗，让读者能够窥见《牡丹亭》的绝美风景，激发起进一步探索原著的兴趣。我希望它能成为我与《牡丹亭》之间的一次愉快的邂逅，让我在片刻的阅读中，感受到古老故事的温暖与力量，体会中国传统文化中那份对真挚情感的歌颂与追寻。
评分我对《古代文史名著选译丛书：牡丹亭选译》的期待，更多地源于它作为“丛书”的一部分所代表的意义。我理解，“古代文史名著选译丛书”本身就预示着一种系统性的、具有学术价值的出版方向，旨在精选并优化古代经典，使其更易于当代读者接受和理解。而《牡丹亭》作为其中的一员，本身就承载着极其丰富的文化信息。我猜想，这本选译本可能不仅限于挑选最精彩的故事情节，更会在语言的翻译和注释上下足功夫。比如，它可能会对那些古代特有的词汇、典故进行详尽的解释，甚至会对照不同的版本，探讨其中的细微差异。这种严谨的态度，对于希望深入研究《牡丹亭》或者中国古代文学的读者来说，是极具价值的。我希望通过这本书，能够更清晰地梳理出《牡丹亭》在文学史上的地位，了解它对后世戏剧、小说产生的深远影响，并能在译者的帮助下，领略到汤显祖在“情”这一主题上的独特匠心，从而对中国古代文人的创作热情和艺术造诣有一个更直观的感知。
评分老爸要买的，应该不错吧。
评分《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。
评分一直想找这本书，前两天朋友让我来看看，终于拿到书了。。
评分贪婪、自私、急功近利是造成浮躁的主要原因。读书最难做的涵养之如不识字人。读书不能取二三诗文务求滚瓜，铭三五散句惟求烂熟，生吞活剥，断章取义，开口必曰之乎，凡言必谓者也，皮囊外曰文化人，内实盗娼之属，无非丑婆娘施了亮艳脂粉，益丑而又可怖也！伪饰自己，急功近利，装门面，当做官场职位晋升和商场招揽生意的敲门砖。读书，让人任你红尘滚滚，我自清风朗月。面对芜杂世俗之事，一笑了之。读书，让人视野开阔，头脑冷静，正像深水表面，总是波澜不惊，做到每临大事有静气，处理问题从容不迫，举重若轻。正气在身，淡泊名利，无欲则刚，无欲则静，心态平静，心有定力，不为进退滋扰，宠辱泰然不惊，浮躁会远你而去。
评分质量真的很不错价钱给力
评分《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。
评分排版疏朗，译注翔实，好评！
评分，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。古代文史名著选译丛书牡丹亭选译是一部中国古代浪漫主义剧作，是明代著名戏曲家汤显祖的优秀代表剧作。情节回肠荡气，流传千古。古代文史名著选译丛书牡丹亭选译选取最为脍炙人口的十出折子进行选译，译文生动流畅，不失原著特色。读书，撇开喧嚣，拨开冗务，于小楼一角仔细的品味，咀嚼书中的宁静和快感，在寂静中体会人生的滋味，在书海中滤除浮躁的心态，淡泊名利，淡然处世，无疑是愉悦沧桑人生的美好享受。
评分虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有