英汉石油技术词典（第3版） [An English-Chinese Dictionary of Petroleum (Third Edition)] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

《英汉石油技术词典》编写组 编

图书标签:

• 石油技术
• 石油工程
• 英语词典
• 汉英词典
• 石油词汇
• 工程技术
• 专业词典
• 第三版
• 双语词典
• 行业词典

出版社： 石油工业出版社

ISBN：9787502192211

版次：3

商品编码：11178465

包装：精装

外文名称：An English-Chinese Dictionary of Petroleum (Third Edition)

开本：32开

出版时间：2012-08-01

用纸：胶版纸

页数：1612

字数：3563000#

内容简介

　　《英汉石油技术词典（第3版）》共收词15.74万条。内容涉及石油地质、地球物理和地球化学勘探、钻井、测井、油气开采与开发、海洋石油工程、油气储运、油田建设、石油炼制、石油化工、石油经济等专业词汇。《英汉石油技术词典（第3版）》可供石油科技人员、翻译工作者、石油信息工作者、涉外石油管理与工程技术人员、对外油气贸易工作者、国际石油经济研究人员和大专院校石油相关专业师生使用。

内页插图

目录

正文
附录
附录1 常用单位换算表
附录2 罗马数字表
附录3 英美大数命名异同表
附录4 化学元素及原子量表
附录5 常见石油石化公司译名表
附录6 主要产油国原油桶吨换算表
附录7 °API与密度对照表
附录8 世界地质年代和地层时序表

前言/序言

　　世纪之交以来，世界石油工业发生了深刻而巨大的变化，石油科技在国际大石油公司以高新技术战略提高竞争优势的新形势下取得了革命性的进展，并向集成化、信息化、智能化、实时化方向发展。我国石油工业自20世纪末大重组以来，在不断深化改革、扩大开放，不断做大做强、提升国际地位的同时，也加快加大了“走出去”的步伐，正越来越多、越来越深地融入世界石油大家庭中，成为世界石油工业中不可或缺的重要一员。为适应21世纪以来世界石油工业发展的新形势，跟上石油科技发展的步伐，我们对《英汉石油技术词典》进行了全面的修订和增补。
　　《英汉石油技术词典》于1989年正式出版，1996年经修订后出版第二版，迄今已有23载。该词典自面世以来，一直受到广大读者的欢迎，成为业内必备的常用工具书。修订后的第三版《英汉石油技术词典》专业性更为突出，内容更为丰富，收词更为全面，释义更为确切简明。
　　这次全面修订和增补的主要内容与所做的主要工作有：
　　1.对第二版的词条进行了全面梳理和逐条审校，修改词义并订正排版和拼写错误18623条。
　　2.在保持总篇幅少量增加的前提下，对第二版内容作了较大调整和增删。一是在修订中参考了20本中英对照或中文专业词典（辞典）、697本外文专业图书，参考了10年来近2万篇会议论文和60家公司5年的英文年报，补充新词23639条；二是本着突出专业性的原则，删除淘汰、陈旧、过时的词条和部分非专业词条16973条。第三版总的修改覆盖率达到38%。
　　3.修改并增补附录。一是针对世纪之交以来世界石油石化行业的大重组、大变革、大发展，重新修订了主要石油石化公司译名对照表。二是本着专业实用的原则，修改充实了常用单位换算表等。
　　……

《全球能源转型：技术、政策与市场重塑》 一部洞察未来能源图景的深度研究 作者： 能源战略研究所专家组 出版社： 寰宇科技出版社 ISBN： 978-7-5099-8821-5 页数： 约 1550 页 --- 内容提要： 在人类文明迈向可持续未来的宏大叙事中，能源体系正经历着百年来最深刻、最剧烈的结构性变革。本书《全球能源转型：技术、政策与市场重塑》并非对传统化石能源的简单梳理，而是聚焦于这场波澜壮阔的能源革命，以前所未有的广度和深度，系统剖析了驱动这场转型的核心动力、关键技术路径、各国政府的战略博弈，以及由此引发的全球经济格局的深刻调整。 本书脱胎于能源战略研究所多年来对全球能源数据、前沿科技动态和地缘政治变化的跟踪研究，汇集了来自能源经济学、材料科学、气候政策和国际关系等多个领域的顶尖专家心血。我们力求超越表面的新闻报道和碎片化的数据分析，为读者提供一个连贯、逻辑严谨且具有前瞻性的分析框架，以理解“能源转型”这一复杂巨系统如何从概念走向现实，并重塑我们的世界。 全书共分为六大部分，近百万字的篇幅，力求覆盖能源转型全景图的每一个关键维度。 --- 第一部分：转型的驱动力与历史坐标 (The Drivers and Historical Context) 本部分首先确立了当前能源转型所处的历史位置。我们从气候变化的紧迫性、资源稀缺性的预期管理，以及日益增长的能源获取公平性需求这三大核心驱动力入手，构建了理解转型的宏观背景。 第一章：气候临界点与巴黎协定的约束： 详细分析了IPCC报告中的关键科学发现，以及全球温控目标对能源结构调整的刚性要求。我们对比了不同时间尺度下碳排放路径的差异，并探讨了“净零排放”承诺的科学可行性与经济成本。 第二章：能源安全的重构：从地缘政治到技术自主： 探讨了传统化石燃料供应链的脆弱性，特别是地缘政治冲突对能源供应的冲击。在此基础上，分析了各国如何通过发展本土可再生能源技术、强化电网韧性来构建新的“能源安全”概念。 第三章：需求侧的革命：电气化与效率的指数级增长： 聚焦于终端能源消费端的深刻变革。详细阐述了交通、建筑和工业部门的深度电气化趋势，并引入了“负荷弹性”和“需求侧响应”等前沿概念，揭示了能源效率提升如何成为减排的“隐形燃料”。 --- 第二部分：核心技术路线图：清洁能源的突破 (Core Technology Roadmaps: Breakthroughs in Clean Energy) 本部分是全书的技术核心，深入挖掘了支撑能源转型的几大关键技术领域，注重分析其技术成熟度、成本曲线和规模化挑战。 第四章：光伏与风电的规模化经济学： 深入分析了晶硅太阳能电池效率的极限探索、钙钛矿电池的商业化前景，以及海上风电在深水环境下的工程挑战与解决方案。着重探讨了“平准化度电成本”（LCOE）的下降机制及其对传统发电的替代效应。 第五章：储能系统的多维演进：从锂离子到长时储能： 本章详细比较了当前主流储能技术（锂离子电池、液流电池、钠离子电池）的性能指标与应用场景。特别关注了对电网稳定至关重要的长时储能技术（如压缩空气储能、重力储能和氢能储存）的最新研发进展和示范项目分析。 第六章：氢能的机遇与困境：绿色路径的选择性： 系统梳理了氢能的制备、运输和应用链条。重点区分了“灰氢”、“蓝氢”和“绿氢”的经济性和环境足迹，并分析了在重工业脱碳和长途运输领域中，氢能相较于电池技术的竞争优势与劣势。 第七章：先进核能的复兴与挑战： 探讨了小型模块化反应堆（SMRs）和第四代核反应堆的设计原理、安全特性和监管障碍。分析了核能在提供稳定基荷电力方面的独特价值，以及其在公众接受度上面临的挑战。 --- 第三部分：电网与基础设施的智能化升级 (Grid Modernization and Smart Infrastructure) 能源的清洁化必须伴随着传输和分配系统的现代化，本部分聚焦于如何构建一个更具韧性、更智能的电力基础设施。 第八章：柔性电网与数字化转型： 详细阐述了“智能电网”的架构，包括传感器网络、边缘计算和高级计量基础设施（AMI）。探讨了如何利用数字孪生技术模拟和优化复杂电网的运行，以接纳高比例的间歇性可再生能源。 第九章：跨区域输电与全球互联的潜力： 分析了超高压直流输电（HVDC）技术在远距离、大容量输电中的作用。探讨了跨国、跨大陆电网互联的经济效益、技术标准统一的难度，以及其在地缘政治中的潜在角色。 第十章：微电网与能源韧性：社区层面的能源自给： 聚焦于分布式能源系统（DERs）的集成，研究了微电网在灾害恢复、孤岛运行中的应用，以及虚拟电厂（VPPs）如何通过软件平台聚合小型资源参与电力市场。 --- 第四部分：政策、监管与市场机制的重塑 (Policy, Regulation, and Market Redesign) 技术进步需要强有力的政策引导和适应性强的市场机制来加速落地。本部分着重分析了全球范围内的政策工具箱。 第十一章：碳定价机制的全球比较与有效性分析： 全面对比了碳税、排放交易体系（ETS）的设计差异、价格波动及其对产业投资的影响。研究了碳边境调节机制（CBAM）对全球贸易格局的潜在冲击。 第十二章：可再生能源补贴与退出策略： 评估了上网电价（FIT）、可再生能源配额制（RPS）等传统激励工具的演变。探讨了如何设计“市场化退坡机制”，确保技术成熟后，产业能够摆脱对政府补贴的依赖。 第十三章：能源转型的金融工程：绿色债券与风险定价： 分析了气候金融的前沿发展，包括气候风险信息披露标准（TCFD）、可持续发展挂钩贷款（SLL）等。探讨了如何通过金融工具引导私人资本大规模投入基础设施升级。 --- 第五部分：新兴部门与深度脱碳的瓶颈 (Emerging Sectors and Deep Decarbonization Bottlenecks) 真正的挑战在于那些难以脱碳的“硬减排”部门，本部分聚焦于这些领域的突破性解决方案。 第十四章：重工业的绿色转型：钢铁、水泥与化工： 重点分析了氢基直接还原铁技术（H-DRI）、碳捕集、利用与封存（CCUS）在水泥生产中的应用潜力，以及电气化高温工艺的工程难题。 第十五章：可持续航空燃料（SAF）与航运脱碳的路径选择： 比较了生物质炼制、合成燃料（Power-to-Liquids, PtL）和氨燃料在海运业中的技术可行性、基础设施要求和成本效益。 第十六章：循环经济与资源效率：锂、钴和稀土的战略考量： 探讨了电池回收、关键矿物再利用的技术成熟度和商业模式。强调了在追求能源转型的同时，必须解决资源供应和环境影响的闭环问题。 --- 第六部分：转型背景下的社会公平与地缘政治 (Social Equity and Geopolitics in Transition) 能源转型不仅是技术和经济问题，更是深刻的社会政治议题。 第十七章：公正转型（Just Transition）的全球实践与本土化： 深入分析了如何为依赖化石能源的社区提供再培训、产业导入和经济多元化支持，以确保转型不加剧社会不平等。探讨了能源贫困问题在电气化加速背景下的新表现形式。 第十八章：关键矿产的供应链控制与新地缘博弈： 详尽描绘了从矿物开采、精炼到电池制造的全球产业链分布，并分析了主要国家和经济体在此关键节点上为确保供应安全所采取的战略布局与国际合作/竞争态势。 第十九章：能源民主化与公众参与： 研究了能源项目审批、土地使用权等问题如何影响转型速度。探讨了分布式能源发展如何赋予消费者更多权力，以及如何通过透明的治理结构赢得长期社会支持。 --- 适合读者： 能源行业的决策者、政府及智库研究人员、气候经济学者、电力系统工程师、企业战略规划师、环境科学与工程专业的学生，以及所有关注全球未来发展方向的深度思考者。 本书以严谨的学术态度和丰富的实证案例为支撑，旨在成为理解和驾驭全球能源系统深刻变革的权威参考指南。它不仅是一部技术手册，更是一幅描绘未来世界能源蓝图的宏伟画卷。

评分☆☆☆☆☆

从一个培训师的角度来看，这本词典的第二个重要价值在于其教育意义。我经常需要为新入职的工程师和技术人员提供基础培训，帮助他们快速跨越语言障碍，理解复杂的国际标准和技术文档。这时候，词典的好坏直接决定了学习的效率和准确性。我需要的不是那种只给出单一对应词的“字典”，而是一个提供上下文和例句的“词汇库”。例如，同一个英文术语在钻井过程中和在炼油过程中，其含义可能存在细微的差别，甚至对应不同的中文表达。如果新版词典能够提供“XXX在钻井中的含义是：……”和“XXX在管道运输中的含义是：……”这样的区分说明，那将极大地方便教学和理解的深度。此外，对于那些具有多重含义的词汇，如果能附带标注其在石油工业中的特定语境权重，例如，哪个释义是核心常用义，哪个是次要或过时的表达，对入门者来说简直是福音。我希望它能成为一个优秀的“助教”，引导使用者建立起对行业术语的立体化认知结构，而不仅仅是死记硬背。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对技术词典的“评价”往往是基于它的实用性和查阅效率来打分的。我是一个常年在现场和办公室之间穿梭的资深项目经理，时间成本对我来说是极其宝贵的。一本好的工具书，在紧急情况下能迅速定位到我需要的那个专业名词，那是救命稻草；反之，如果排版混乱、索引不清、或者释义过于冗长晦涩，那它很快就会被我扔到角落吃灰。我特别关注“第3版”这个标识，这意味着它经历过至少两次大程度的修订和打磨。我希望看到的是，编纂者是否真正理解了我们日常工作流的痛点，例如，某些特定工序的俚语或者缩写词是否得到了收录和解释，因为这些往往是书本上找不到，但在工地上却天天挂在嘴边的“黑话”。此外，字体和版式的设计也极大地影响了阅读体验，在光线不佳的车间或者颠簸的运输途中，清晰的对比度和合理的行距能极大减轻阅读疲劳。如果它能做到像一本设计精良的工具手册一样，结构清晰、便于携带，那它在专业工具书的竞争中就占据了先机。我非常期待它能在这些细节上给我带来惊喜，让查阅过程本身成为一种享受而非负担。

评分☆☆☆☆☆

我个人的研究方向偏向于环境友好型开采技术和碳捕获、利用与封存（CCUS）领域。这是一个发展迅猛但术语高度交叉的领域，它横跨了化学、地质学、工程学乃至政策法规的多个分支。因此，我对于新版词典中对这些新兴术语的收录深度和广度抱有极高的期待。比如，“强化采油”这个概念，随着化学驱、微生物驱等技术的不断发展，其下的子类目已经变得极其繁复。我希望能看到对这些技术路线图有清晰界定的专业术语，而不是含糊不清的笼统翻译。更进一步说，优秀的技术词典应该具备一定的“前瞻性”，它不仅要解释现有技术，还要对未来几年可能进入商业化阶段的前沿概念有所准备。例如，深地热能的利用、海洋油气勘探的最新规范等，这些都牵动着行业的发展方向。如果这本第三版能够在这方面展现出其编纂团队的学术敏感度和前瞻眼光，并能提供可靠的英文对应词，那么它对科研人员来说的价值就不仅仅是工具书，而是重要的战略参考资料了。

评分☆☆☆☆☆

这本《英汉石油技术词典（第3版）》的出现，无疑为我们这个行业注入了一股久违的新鲜血液。我最近在整理一批老旧的行业资料时，深切体会到当前市面上许多工具书的局限性。它们要么版本过于陈旧，跟不上这几年页岩气、非常规油藏等前沿技术的发展步伐；要么就是收录过于侧重传统钻井和炼油的基础概念，对于复杂的地球物理勘探和数字化油田管理方面的术语覆盖不足。我期望的是一本真正能够反映当前产业脉络的权威参考，它应该在保证核心术语精确性的基础上，大胆吸纳新生事物。例如，在处理一些新型材料如高强度复合钻杆、或者在数据处理领域如机器学习在油藏建模中的应用时，我希望看到精准且地道的翻译。一个优秀的词典不只是词汇的简单堆砌，它更像是一座语言的桥梁，能让晦涩难懂的专业概念变得清晰易懂，特别是当涉及到跨国合作项目时，术语的统一性至关重要。我特别关注那些在翻译中常常被忽略的、带有文化或语境色彩的表达，希望这本新版能够在这方面有所突破，提供更细致的解释和应用示例，让工程师和研究人员在实际工作中能够游刃有余。这本书若能满足这些期待，那它的价值将无可估量。

评分☆☆☆☆☆

我对工具书的“可靠性”有着近乎偏执的要求。在石油工程领域，翻译的微小偏差，比如一个介词的误用或者一个动词的选择错误，都可能导致操作失误，带来巨大的经济损失甚至安全隐患。因此，当我拿起一本专业词典时，我首先检查的是它对那些关键的、高风险术语的审定过程。我希望知道，这第三版是否邀请了来自不同细分领域（如钻井、测井、地面工程、储层评价）的资深专家进行交叉校对。权威性不仅体现在收录了多少词条，更体现在每一个词条的精确无误。例如，涉及到压力单位、温度规范或者API标准引用时，任何含糊不清的表述都是不可接受的。我更倾向于选择那些标明了其术语来源或采纳了最新国际标准（如ISO、ASTM等）的词典。如果这本新版词典能够在扉页清晰地展示其专家审校团队的背景，并承诺其术语体系与当前主流的国际行业规范保持同步更新，那么它就能在我心中树立起无可撼动的专业地位，成为我案头不可或缺的“定海神针”。

评分☆☆☆☆☆

给力

评分☆☆☆☆☆

非常好用的词典，京东价格优惠，真不错

评分☆☆☆☆☆

英汉石油技术词典（第3版）

评分☆☆☆☆☆

很快就收到了，包装不是很好，不过没有造成磨损

评分☆☆☆☆☆

英汉石油技术词典（第3版）

评分☆☆☆☆☆

基本满意，只是被磕碰了一本，很可惜

评分☆☆☆☆☆

基本满意，只是被磕碰了一本，很可惜

评分☆☆☆☆☆

最后一本，质量实在不敢恭维了，边角都褶皱了。

评分☆☆☆☆☆

很快就收到了，包装不是很好，不过没有造成磨损