外教社走近经典法语阅读系列：魔沼 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 乔治·桑（Sand G.） 著，曹德明 编

图书标签:

• 法语阅读
• 法语学习
• 外教社
• 经典法语
• 法语原版
• 文学作品
• 魔沼
• 初级法语
• 中级法语
• 法语分级阅读

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544611619

版次：1

商品编码：11443796

包装：平装

丛书名： 外教社走近经典法语阅读系列

开本：32开

出版时间：2014-03-01

用纸：胶版纸

页数：140

字数：129000

正文语种：中文

内容简介

　　《外教社走近经典法语阅读系列：魔沼》（1846）的情节很简单，主体部分只写了一天一夜所发生的情恋。男主人公热尔曼是位聪明能干的农夫，年近三十，家境富裕，丧妻两年，带着三个孩子。迫于岳父的善良压力，他要去富尔什会见一位富有的寡妇。同村16岁的美丽少女玛丽，家境贫寒，受雇去富尔什附近放羊。吉叶特大娘将女儿玛丽托付给正直的热尔曼，两人共骑一匹黑马上路。途中他们遇见早已守候在路边的热尔曼的儿子小皮埃尔，万般无奈下，父亲只好驮带这个小包袱。临近黑夜，大雾弥漫，三人在林中迷失了方向，转了几小时仍未找到出口，最后只得架起篝火在名日魔沼的池塘边过夜。夜色浓浓，交谈切切，热尔曼和小玛丽的心贴得更近了。天亮后，小玛丽带着皮埃尔去了受雇的农场，热尔曼只身赴富尔什求婚。谁知寡妇身边已追随了两位求婚者，热尔曼无法忍受寡妇的摆弄和风骚，借故抽身，去找玛丽和儿子，但两人已不知去向。原来雇主见了玛丽遂起歹心，玛丽带着皮埃尔逃离农场。待他找见两人，雇主也赶来了。热尔曼狠狠教训了雇主，救了玛丽。回家的路上，热尔曼借儿子之口表明爱意，贫穷的玛丽怕误了热尔曼门当户对的婚事婉言谢绝。其实，她也爱着热尔曼。最后在热尔曼岳母的撮合下，有情人终成眷属。

内页插图

精彩书评

　　★法国文学丰富多彩，源远流长，许多具有代表性的文学思潮、流派和作家在世界文学史上占有极其重要的地位，他们的代表作是人类文化遗产中不可多得的精神财富。“外教社走近经典法语阅读系列”从名家名著中选材，请高校名师导读，辅以实用注释，配合精彩片段翻译和录音，能让法语学习者找回阅读原著的激情，体会阅读的乐趣！
　　——曹德明
　　
　　★乔治·桑的田园小说在法国乃至世界都独树一帜。在她的作品中，既有女性的细腻，也见男性雄阔的政治理想——社会主义学说。而且，她还提出了独有的创作原则：“艺术不是对显示的实证研究，艺术乃是对理想的追求。”就写作技巧而言，乔治·桑还有一绝：她是综合驾驭不同文体的高手。在她的笔下，抒情、叙事、论理妙然一体，字里行间充满了诗意。
　　——杜青钢

目录

;

精彩书摘

　　故事不复杂，然而乔治·桑以充满诗意和新追求的文笔给其创作注入了迷人的魔力。在序言中，作者一再宣称，她要远离死亡等宏大主题，着力写朴实中的美。从简单的情节中，作者挖掘出男女主人公高尚、正直、善良的美德。男女主人公一贫一富，然而在爱情的感召下，经济和年龄上的差别一一消失。在魔沼边度过的一夜使两人的感情沟通了，内心得以融合。宁谧、神秘而独特的景色，为男女主人公的爱情经历增添了浓郁的浪漫色彩。
　　小说中的几个次要人物写得也很成功，寥寥数笔，栩栩如生，神情毕肖，但见讲求实际且正直善良的莫里斯老爹、喜爱虚荣的风骚寡妇、庸俗世故的莱奥纳。小皮埃尔是最重要的配角，他的活泼、顽皮避免了男女主人公恋爱场面的单调，增加了生活情趣。大人们难以启齿的心语，托与童言，显得自然贴切，美而化之，不留痕迹。乔治·桑追求“理想真，实”。在她的笔下，景色与人物皆被理想化，现实之丑给剥离了。小玛丽被雇主调戏的一幕，作者未直表，而是通过小皮埃尔之口转叙的，如此着墨，抽去了现实生活的狰狞与丑恶，表现了浪漫主义的创作特色。作品中细腻的描绘，清丽流畅的文字，委婉亲切的风格，都具有强烈的感染力。
　　末尾附录的风俗描写应该说有些冗长，比例失调.那是作者后加的。作者的用意是宣扬地方色彩，凸出粗犷隽永的农村风味，添加历史资料价值。
　　乔治·桑（1804-1876）是法国著名女小说家，一生著作卷帙浩繁。她的父亲是拿破仑时期的军官。她4岁丧父后，由祖母扶养，在农村长大，13岁进修道院，18岁嫁给杜德望男爵。男爵生活浪荡，而乔治·桑却又具有独立不羁的性格，因此，1831年她带着一子一女，毅然来到巴黎独自谋生，随即走上文学创作道路。《安蒂亚娜》是她第一部单独署名的小说，一举成名，从此一发而不可收。乔治·桑是一位多产作家，她一生写了100卷以上的文艺作品、20卷的回忆录《我的一生》以及大量书简和政论文章。她的小说创作大致可分四阶段：早期作品称为激情小说，亦称“妇女问题”小说，代表作有《安蒂亚娜》（1832）、《华伦蒂娜》（1832）、《莱莉亚》（1833）等，以妇女争取爱情婚姻自由、求得自身解放为主题，描写爱情上不幸的女性，她们对生活感到失望，不懈地追求独立与自由，作品字里行间充满了青春的热情与反抗的意志。第二阶段作品为空想社会主义小说，代表作有《木工小史》（1840）、《康素爱萝》（1843）、《安吉堡的磨工》（1845）等。在这些作品里，她着力揭露了当时社会的罪恶，抨击资本主义的财产和婚姻制度，进而提出空想社会主义的理想。第三阶段作品为田园小说，代表作有《魔沼》（1846）、《弃儿弗朗索瓦》（1848）和《小法岱特》（1849）。1839年，乔治·桑回到故乡诺昂，她始终关注着农民，关注身边的一草一木。她的田园小说以抒情见长，善于描绘大自然绮丽的风光，渲染农村的温静气氛，具有浓郁的浪漫色彩，揭开了乡土气息的故事篇。乔治·桑可谓法国第一位乡土作家。田园小说中的主角大多为农民，而且都被理想化了，有时乃至过了头。这正是乔治·桑的诗学追求。作者后来解释说：“他们如同我描绘的那样出现在我面前。也许因为我在现实生活中遇见过太多的心地善良的人，所以我相信正直，友谊和无私……我笔下诚实和纯洁的人物并不是抽象的概念……”在田园小说中，作者找到了能尽现自己才能的表达法。乔治·桑属于最早反映工人和农民生活的欧洲作家之一。第四阶段作品为传奇小说，代表作有《金色树林的美男子》（1858）。
　　……

外教社走近经典法语阅读系列：迷雾彼岸的呼唤 一本关于失落、追寻与人性的深刻探讨 本书是“外教社走近经典法语阅读系列”中一部引人入胜的作品，它将读者带入一个充满神秘色彩与复杂情感的世界。故事围绕着一个古老而隐秘的家族遗产展开，探索了在现代社会中，个体如何面对家族的阴影、历史的重负，以及自我身份的迷失与重建。 故事背景与氛围 故事的开端设定在法国布列塔尼地区一片常年被浓雾笼罩的海岸线上。这里不仅地理位置偏僻，更弥漫着一种挥之不去的忧郁气质。主人公，一位年轻的巴黎历史学研究生，因收到一封来自遥远亲戚的神秘遗嘱，不得不踏上这段回乡之旅。他继承的不是财富，而是一栋年久失修、充满了家族秘密的古老庄园——“黑水庄园”。 这座庄园如同一个时间胶囊，里面封存着数代人的恩怨情仇与未解之谜。作者以细腻入微的笔触，描绘了布列塔尼地区特有的风土人情，从咸湿的海风到当地人低沉的方言，都为故事增添了浓郁的地域特色和宿命感。 核心冲突与人物群像 核心冲突在于主人公在整理遗物过程中，逐渐发现家族历史中隐藏着一个重大的伦理困境。家族的财富似乎建立在一桩被时间掩盖的丑闻之上，而庄园中留下的零散日记、泛黄的书信以及一幅幅晦涩难懂的油画，都指向一个被刻意抹去的家族成员——一位在多年前离奇失踪的女性。 主人公的转变：从旁观者到参与者 主人公最初是以一个冷静的、研究历史的学者视角进入这个环境，他试图用理性和逻辑去解析一切。然而，随着调查的深入，他发现自己被卷入了情感的漩涡。他开始对失踪的亲人产生强烈的共情，那些被尘封的记忆如同藤蔓一般缠绕着他，让他开始质疑自己对“真相”的定义。他不仅在寻找家族的秘密，更是在寻找自己与这片土地、与血脉的联系。 小说中塑造了一系列令人难忘的配角： 老管家西蒙： 他是庄园的活历史，沉默寡言，似乎知道一切，却只在关键时刻给出模棱两可的暗示，他的忠诚与恐惧形成了鲜明的对比。 当地的渔民社群： 他们代表着古老的民间智慧和对外来者不信任的态度，他们对“黑水庄园”的传说讳莫如深，暗示着某种超自然的或至少是难以言喻的力量在起作用。 那位失踪的女性的日记： 这些日记以第一人称穿插在叙事中，描绘了她被压抑的艺术追求和对自由的渴望，她的声音成为跨越时空的对话者。 主题的深度挖掘 本书深刻探讨了以下主题： 1. 记忆的建构与消解： 历史并非客观存在，而是由幸存者选择性地书写和遗忘的产物。当主人公试图重构家族史时，他必须面对那些被故意遗漏的部分。 2. “根”的意义： 在一个高度流动的现代社会中，人们对“家乡”和“血缘”的依恋与抗拒。主人公的回归既是对过去的逃离，也是对自我身份的回归。 3. 艺术与救赎： 艺术（尤其是绘画和文学）在承载情感、抵抗遗忘方面扮演了关键角色。那些被遗弃的画作，成为了情感的载体和解开谜团的钥匙。 叙事技巧与文学价值 作者的叙事节奏张弛有度。前半部分充满了哥特式的悬疑氛围，节奏缓慢，充满了对环境和人物心理的细致描摹。后半部分，随着关键证据的浮现，悬念骤然升级，情节推进加快，将主人公推向一个不得不做出选择的境地。 文笔优美，擅长使用意象和象征。例如，“迷雾”不仅是布列塔尼的地理特征，更是家族秘密的具象化，它模糊了现实与幻觉的边界。作品的结尾并非给出一个简单的答案，而是留下了一个开放式的思考空间——关于宽恕、关于承担，以及面对不完美人性的勇气。 读者期待 对于喜爱经典文学中探险、解谜元素，并对法国文学中对复杂人性和社会历史进行深刻反思的读者来说，本书无疑是一次精神上的丰富旅程。它不仅仅是一个关于过去的故事，更是对当下我们如何对待自己和家人的一种深刻提问。阅读本书，如同在迷雾中摸索前行，最终获得的不仅是真相，更是对人性幽暗与光辉的全新理解。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种朴素中透着雅致的风格，拿在手里就有一种亲近感。封面选用的材质和字体搭配得恰到好处，既有学术的严谨，又不失文学作品的韵味。尤其是内页的排版，字体大小、行间距的处理都非常考究，阅读体验极其舒适，长时间沉浸其中也不会感到视觉疲劳。每次翻开书页，都能感受到设计者对阅读体验的尊重，这在快餐文化盛行的当下，显得尤为珍贵。装帧上的用心，无疑为这本书增添了不少价值，让人更愿意静下心来，细细品味文字的力量。总而言之，从打开书本的那一刻起，我就知道自己拿到了一本值得珍藏的佳作，这不仅仅是一本书，更像是一件精心打磨的艺术品，体现了出版方对于经典传承的严肃态度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的译文质量，可以说达到了一个令人赞叹的高度。翻译工作绝非简单的词汇对译，而是一种跨文化的二次创作，而这位译者显然深谙此道。他不仅准确传达了原文的字面意义，更重要的是，成功地再现了原作者的语感、语气和潜藏的情感色彩。许多法语句子的精妙结构和微妙的语境，在译文中得到了极其优雅的处理，读起来流畅自然，完全没有生硬的“翻译腔”。我特意对比了几个关键段落，发现译者在处理那些具有文化背景的习语或典故时，选择了最恰当的本土化表达，既保持了异域风情，又不妨碍当代读者的理解。这份对原著的敬畏与对读者的体贴，使得这本书真正实现了跨越语言障碍的传播价值。

评分☆☆☆☆☆

我被这本书中对“存在”这个宏大命题所采取的独特视角深深吸引。它没有采用宏大的叙事框架去阐述哲学理论，而是通过一系列看似日常、实则充满象征意义的事件和人物关系来铺陈。书中构建的世界观是如此自洽而又引人入胜，它迫使读者跳出日常的思维定势，去审视自己与周遭环境、与他人之间的微妙联系。这种潜移默化的引导，比任何说教都要有力得多。它让你在阅读的间隙停下来，凝视窗外，开始思考那些被生活琐事掩盖住的“为什么”。这种哲学层面的触动，是衡量一本非虚构或文学作品是否成功的关键指标，而这本书，无疑是圆满地完成了这一挑战，它提供的远超故事本身，是一种思维方式的革新。

评分☆☆☆☆☆

从文学史的角度来看，这本书无疑是站在了一个非常高的基点上。它不仅仅是对某一特定主题的探讨，更是对人类共通情感和永恒困境的一种深刻反思。书中对社会结构、人性本质的描摹，具有跨越时代的普适性，即便在今天阅读，依然能感受到那种震撼人心的力量。作者似乎拥有一种洞察世事、直抵灵魂深处的本领，他笔下的人物，无论处于何种境遇，都展现出复杂而真实的人性光辉与阴影。这种经典性，并非是故作高深，而是源于其对人类经验的精准捕捉和高度凝练。我能清晰地感受到，每一次重读都会有新的发现和理解，这说明其文本的深度和广度是极其惊人的，称之为文学殿堂中的瑰宝，毫不为过。

评分☆☆☆☆☆

阅读过程中的感受，就像是进行了一场深度的文化探索之旅。作者的叙事节奏把握得炉火纯青，时而舒缓如溪流潺潺，描绘出细腻的人物内心世界和环境细节，让人仿佛身临其境；时而又陡然加快，情节跌宕起伏，扣人心弦，让人完全无法预测下一步的发展。这种张弛有度的叙事技巧，极大地增强了阅读的趣味性，使得原本可能晦涩难懂的主题变得生动活泼。我尤其欣赏作者对于语言的驾驭能力，那些精准到位的词汇选择和巧妙的比喻，构建了一个个鲜活的场景和复杂的情感维度。读完之后，书中的意象和哲思依然在我脑海中萦绕不散，需要时间去反复咀嚼和消化，这才是真正优秀文学作品的魅力所在，它不提供简单的答案，而是提出深刻的疑问，引导读者进行自我对话。

评分☆☆☆☆☆

《红与黑》是司汤达的名著，也是法国的文学经典之一。法语老师推荐的，说法语入门以后，可以尝试着读读《红与黑》，它的语法和句子都不会太难。上海外教社这套“走近经典法语阅读”的包装和印刷朴实无华，但内容在国内而言非常难得，是法语专业学生和对法国文学感兴趣的法语爱好者的一大收获。

评分☆☆☆☆☆

法语入门中 以后水平高了读来

评分☆☆☆☆☆

（1）名家名著，激发阅读兴趣。我们从浩瀚的法国文学史中挑选出最有影响的10位作家，他们均是各自时代、各自文学流派的代表人物；再从每位大师众多的作品中，选取最能体现他们风格的一部传世之作。

评分☆☆☆☆☆

海底世界启蒙读物，不可多得。

评分☆☆☆☆☆

（3）实用注释，方便阅读查询。我们根据实际阅读的需要，理出了作品中主要疑难之处，包括历史背景、语言难点、拉丁词汇等，进行简明注释，帮助您更好地理解原文。

评分☆☆☆☆☆

对中国文化建设事业有特殊贡献。任湖广总督时，先创建有两湖书院，又在广东创办广雅书局并设立藏书楼。筹资兴建湖北省图书馆和湖南图书馆，并相继在光绪三十年（1904）前后相继开放。又与端方等人筹办京师图书馆，他认为“图书馆为学术渊薮，京师尤系天下视听，规模必求宏远，搜罗必尽极详，庶足以供多士之研求”。亲自选定馆址，购江南著名藏书家归安姚氏、南陵徐氏藏书，并翰林院旧藏合为京师图书馆。请派编修缪荃孙任京师图书馆监督。并代为制定京师图书馆及各省图书馆章程，为国家图书馆建设贡献卓著。精通目录学，同治十三年（1874）任四川学政时，写有《輶轩语》，专讲治学方法、科学时文和有关程式。光绪二年（1876）写成《书目答问》，是一部列举了2 200种书籍、以指示治学门径的书目。着重收录清代特别是乾嘉以来的学术著作，分经、史、子、集、 丛书五部，每部之中又分若干类，类例不拘守于《四库总目》，阐述了读书研究、版本研究和目录学的关系，具有总结清代学术研究成绩的价值，丰富了古典目录学的内容。家藏古籍亦富，仅宋元之本有数十种，在京师时，每去琉璃厂，满载而归。藏书家傅增湘曾收藏有流散出来的旧藏。其书、文、函、牍、电稿等辑为《张文襄公全集》，共100余卷。

评分☆☆☆☆☆

一个人道德水平的高低，很大程度上取决于道德修养的自觉程度。因此，评价一个人的道德水准，不能仅看他表面上是否懂得了某种道德原则和规范，而最关键的还在于，他是否把这种道德原则和规范转化为自己的道德品质，自觉地落实到行动上，严于律己，宽以待人。特别是在独自活动无人监督的情况下，能够坚持做好事而不做坏事，始终保持高尚的道德情操和品质，这点尤为重要。

评分☆☆☆☆☆

可惜同系列书缺货，要不然会多买几本。

评分☆☆☆☆☆

设计理念先进，值得购买。